Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "santuario" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SANTUARIO

La palabra santuario procede del latín sanctuarĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SANTUARIO AUF SPANISCH

san · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANTUARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Santuario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANTUARIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «santuario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
santuario

Heiligtum (Gebäude)

Santuario (edificio)

Ein Heiligtum ist ein Tempel oder ein Ort, zu dem viele Gläubige einer bestimmten Religion oder Kirche Pilger sind. Es ist ein Ort, an dem ein Bild oder ein Relikt eines Heiligen, Propheten oder einer wichtigen Persönlichkeit der jeweiligen Religion gewöhnlich verehrt wird, oder ein Ort, an dem ein Wunder oder eine singuläre Tatsache als stattgefunden gilt. Einige wichtige Heiligtümer von Religion oder Kirche sind: ▪ Für Katholiken der Vatikan, die Kathedrale von Santiago de Compostela in Galizien oder die Basilika von Guadalupe in Mexiko. Letzteres ist das meistbesuchte katholische Heiligtum der Welt; ▪ Mekka für Muslime; ▪ Die Stadt Jerusalem für Muslime, Juden und Christen; ▪ Tōdai-ji für japanische Buddhisten. Durch die Erweiterung wird es ein Heiligtum zu einem Ort oder einem Gebäude genannt, das als heilig gilt, das heißt, dass es aus irgendeinem Grund gilt, dass es einem Gott angehört oder dass es unter dem Schutz eines Gottes ist. Übrigens, im Laufe der Jahrhunderte hatte dieses Konzept eine gewisse Evolution, obwohl immer mehr oder weniger die Eigenschaften beibehalten werden, die aus dem Hinweis hervorgehen. SIEHE AUCH Sanktuarien von Katalonien ... Un santuario es un templo o un sitio al que peregrinan numerosos fieles de una determinada religión o iglesia. Es un emplazamiento en el cual se suele venerar una imagen o reliquia de un santo, profeta, o personaje importante de la respectiva religión, o bien un sitio en donde se considera que tuvo lugar un milagro o hecho singular. Algunos santuarios importantes por religión o iglesia son: ▪ Para los católicos el Vaticano, la Catedral de Santiago de Compostela en Galicia o la Basilica de Guadalupe en México. Este último es el santuario católico más visitado del mundo; ▪ La Meca para los musulmanes; ▪ La ciudad de Jerusalén para musulmanes, judíos y cristianos; ▪ Tōdai-ji para los budistas japoneses. Por extensión, se denomina santuario a un lugar o un edificio que se considera sagrado, es decir, que por una razón u otra se considera que pertenece a un dios o que está bajo la protección de un dios. Por cierto, a lo largo de las épocas este concepto tuvo cierta evolución, aunque siempre conservando más o menos las características que vienen de señalarse. VER TAMBIÉN Santuarios de Catalunya...

Definition von santuario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Heiligtums im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Tempel, in dem das Bild oder Relikt eines Heiligen besonderer Hingabe verehrt wird. Eine weitere Bedeutung des Heiligtums im Wörterbuch ist der vordere Teil des Tabernakels, der durch einen Schleier des Heiligtums getrennt ist. Sanctuary ist auch ein Schatz von Geld oder wertvollen Gegenständen, der an einem Ort aufbewahrt wird. La primera definición de santuario en el diccionario de la real academia de la lengua española es templo en que se venera la imagen o reliquia de un santo de especial devoción. Otro significado de santuario en el diccionario es parte anterior del tabernáculo, separada por un velo del sanctasanctórum. Santuario es también tesoro de dinero o de objetos preciosos que se guarda en un lugar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «santuario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SANTUARIO


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
mutuario
mu·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
sua·rio
usufructuario
u·su·fruc·tua·rio
vestuario
ves·tua·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SANTUARIO

santolio
santomense
santón
santona
santónica
santónico
santonina
santoñés
santoñesa
santoral
santotomense
santrorrostro
santucha
santucho
santulón
santulona
santulonada
santurrón
santurrona
santurronería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SANTUARIO

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

Synonyme und Antonyme von santuario auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANTUARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «santuario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von santuario

MIT «SANTUARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

santuario abadía capilla cenobio convento ermita iglesia monasterio oratorio templo natural nacional radio pelicula abundancia sitio peregrinan numerosos fieles determinada religión emplazamiento cual primera lengua española venera especial devoción otro parte anterior tabernáculo separada velo sanctasanctórum santuario también tesoro dinero objetos preciosos guarda this world quinn blackwood brilliant young haunted since birth mysterious doppelgänger quot goblin spirit from dream that escape prevents belonging anywhere juno gabii epitome historico portentoso memorias historicas antiguo sepulcro novela campaña prominente periodista cuentista cubano época revolución describe desde angola vicisitudes cuerpo internacionalistas cubanos marcharon aquel país defender gobierno agostinho neto frente historia celebre nuestra señora memoria sobre innumerables mártires larramendi biblioteca loyola volumen recoge inventaria todos

Übersetzung von santuario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANTUARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von santuario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von santuario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «santuario» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

避难所
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

santuario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sanctuary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंदिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملاذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

святилище
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

santuário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্রয়স্থল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sanctuaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempat perlindungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heiligtum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンクチュアリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성역
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanctuary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi tôn nghiêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரணாலயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mabet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

santuario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sanktuarium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святилище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sanctuar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heiligdom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyddsområde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helligdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von santuario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANTUARIO»

Der Begriff «santuario» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.807 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «santuario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von santuario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «santuario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANTUARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «santuario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «santuario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe santuario auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SANTUARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort santuario.
1
Ralph W. Emerson
Los proverbios, al igual que los libros sagrados de cada nación, son el santuario de las instituciones.
2
Thomas Macaulay
En política, como en religión, hay devotos que manifiestan su veneración por un santo desaparecido convirtiendo su tumba en un santuario del crimen.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANTUARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von santuario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit santuario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Santuario
This is the world of Quinn Blackwood, a brilliant young man haunted since birth by a mysterious doppelgänger, "Goblin," a spirit from a dream world that Quinn can't escape and that prevents him from belonging anywhere.
Anne Rice, 2005
2
El último santuario: una novela de campaña
Un prominente periodista y cuentista cubano de la primera época de la revolución describe desde Angola las vicisitudes del cuerpo de internacionalistas cubanos que marcharon a aquel país para defender el gobierno de Agostinho Neto frente ...
Norberto Fuentes, 1992
3
Larramendi. Biblioteca del Santuario de Loyola
Este volumen recoge e inventaria todos los volúmenes que actualmente están en la Biblioteca del Santuario de Loyola y que en 1767 aparecen en el listado de los libros personales del P. Larramendi.
Juan Iturriaga, 1993
4
El Yacimiento Y El Santuario de Torreparedones: Un Lugar ...
A short report on the site and sanctuary of Torreparedones in rural Córdoba, constructed in the reign of Caesar and in use throughout the reign of Augustus, and abandoned in the 1st century AD. The authors summarise the archaeological ...
María Cruz Fernández Castro, Barry W. Cunliffe, 2002
5
Santuario de la Peña de Francia: historia
El estado ruinoso en que quedó tl Santuario a causa del abandono y de los saqueos del siglo XIX es indescriptible. El convento inhabitable. La fachada de la Iglesia en ruinas. La gran hospedería totalmente destruida. Bien podemos ...
Alberto Colunga, 1990
6
Biodiversidad Del Santuario Histórico de Machu Picchu: ...
Proyecto ejecutado por el Centro de Datos para la Conservación de la Universidad Nacional Agraria de la Molina (CDC-UNALM) para el Programa Machu Picchu / PROFONANPE.
‎2002
7
El santuario protohistórico de Zalamea de la Serena, Badajoz
Juan Maluquer de Motes. Figura 48: Dos de las tres argollas de hierro que existían en el patio para atar las acémilas y descargarlas. A 1/2 de su tamaño. Figura 49: Pieza de hierro que completaría quizás alguno de los bocados de bronce.
Juan Maluquer de Motes, 1983
8
Santuario
Para ello necesita la ayuda de Temple Drake, una adolescente que siente una extraña atracción por el peligro. Pero Temple ha desaparecido. Santuario fue la obra que dio a conocer a William Faulkner al gran público.
William Faulkner, 2012
9
La cerámica de barniz negro del santuario de Juno en Gabii
La publicación del libro El Santuario a'e fano en Gabii dirigida por M. Almagro Gorbea (1982), nos exime de contar ahora el papel de Gabii en la historia lacial, así como la historia de las excavaciones españolas en el solar del Santuario.
José Pérez Ballester, 2003
10
Santuarios marianos de Galicia
Escalinata al Santuario de los Milagros, en Amil. 20. Primitiva efigie de Nuestra Señora de Las Milagros y Ponte Santa. Amil. 21. Pachada del Santuario de Los Milagros de Amil 22. Procesión de Nuestra Señora de Los Milagros. Amil. 23.
Juan José Cebrián Franco, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANTUARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff santuario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Miles de católicos celebran la Asunción en el santuario de Lourdes ...
Miles de católicos de todo el mundo han acudido al santuario de Lourdes, en el sur del país, para celebrar la Asunción de la Virgen María. Una peregrinación ... «euronews, Aug 16»
2
China critica visita de miembros de gabinete japonés a santuario ...
El santuario Yasukuni, que honra a 14 criminales de guerra convictos de clase A entre 2,5 millones de muertos japoneses en la Segunda Guerra Mundial, ... «Xinhua, Aug 16»
3
Santuario de Lourdes acoge peregrinación bajo fuertes medidas de ...
Miles de católicos se congregan en el santuario de Lourdes, en el sur de Francia, con motivo de la peregrinación anual de la Asunción, en medio de fuertes ... «OKDIARIO, Aug 16»
4
Investigan muerte de corales en santuario marino del Golfo de México
Científicos estadunidenses investigan una pérdida repentina de hasta la mitad del coral existente en un área del Santuario Nacional Marino Flower Gardens ... «Univisión, Aug 16»
5
Homilía del Papa Francisco en el Santuario de Jasna Góra
Homilía del Papa Francisco en el Santuario de Jasna Góra. Las lecturas de esta liturgia muestran un hilo divino, que pasa por la historia humana y teje la ... «Red Católica, Jul 16»
6
La 2 emite 'El santuario no se rinde' en el aniversario del inicio de la ...
La película, El santuario no se rinde (1949), estaba incluida en el contenedor de cine de La 2 Historia de Nuestro Cine, donde se emiten películas antiguas de ... «20minutos.es, Jul 16»
7
La arribada: cuando 30 mil tortugas regresan a su santuario en ...
MÉXICO.- Alrededor de 30 mil tortugas golfinas (Lepidochelys olivacea) arribaron al santuario de Playa Escobilla, que se ubica en el municipio Santa María en ... «La Opinión, Jul 16»
8
Ecuador: Roban y profanan la Eucaristía en Santuario del Cajas en ...
El lunes 11 de julio desconocidos ingresaron al Santuario Mariano del Cajas en Cuenca, Ecuador, donde forzaron el sagrario y robaron dos copones que ... «ACI Prensa, Jul 16»
9
Al menos 40 muertos en el asalto a un santuario chií en el norte de ...
Un grupo de hombres armados vestidos con uniformes militares irrumpió la pasada noche en ese santuario, mientras dos terroristas suicidas se hicieron ... «20minutos.es, Jul 16»
10
Indígenas otomíes piden respeto a su santuario destruido “Mayonikha”
Se trata del sitio arqueológico Mayonikha, un santuario ubicado en San Bartolo Tutotepec, Hidalgo, que fue destruido hace varios meses -sin saber fecha ... «Sopitas.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «SANTUARIO»

santuario

REFERENZ
« EDUCALINGO. Santuario [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/santuario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z