Bedeutung von "amorțít" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON AMORȚÍT AUF RUMÄNISCH

amorțít

WAS BEDEUTET AMORȚÍT AUF RUMÄNISCH

Definition von amorțít im Wörterbuch Rumänisch

amorţít, -Ă adj. Inhalt der Taubheit: eine nummerierte Stadt. Adv. Um taub zu singen.

amorțít, -ă adj. Cuprins de amorțeală: un oraș amorțit. Adv. A cînta amorțit.

SYNONYME VON «AMORȚÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amorțít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von amorțít

înțepenít · toropít

ÜBERSETZUNG VON AMORȚÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von amorțít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von amorțít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amorțít» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 僵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: entumecido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: benumbed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्तंभित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخدر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оцепеневший
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entorpecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: engourdi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: benumbed
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ビナムド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: benumbed
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm độn trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: benumbed
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odrętwiały
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: задубілі
• Rumänisch: amorțít
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μουδιασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afstomping
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: domnade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nummen

10 BÜCHER, DIE MIT «AMORȚÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amorțít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amorțít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Inteligenţa emoţională a copiilor

Apoi lam întrebat pe Dwayne: „Ţia amorţit vreodată mîna sau piciorul, astfel încît le simţeai ca şi cînd nu mai făceau parte din tine?”. „Bineînţeles”, a spus el, „mi se întîmplă de multe ori”. „Dacă teaş învăţa cum să creezi în mintea ta nişte ...

Lawrence E. Shapiro, 2012

Radacina de bucsau

N-ai amorţit? – Ba am cam amorţit. Tu nu? – Și eu. Facem cîţiva paşi? – Fă tu! Eu nu mă mai ridic. Fac vreo cîţiva paşi pe culoar. Mă apropii de afiş. De pe bancă nu distinsesem o inscripţie cu pixul, măruntă, furişată: „Muie Dinamo!“. Îmi cabrez ...

O. Nimigean, 2011

Cinci decenii de experimentalism. Volumul I

Piciorul a amorţit, gura a amorţit, / Ochii au încetat să mai bată, creierul a uitat. / Aşa am învins; limba sa făcut gelatină, / Oasele sau făcut gelatină, nervii sau făcut gelatină. // Degeaba au urlat ca apucatele, / Rânjinduşi colţii negri, mici şi mulţi, ...

Octavian Soviany, 2011

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1073

... V 536, 543 răsărit liniştit II 120 nepreţuit pierit liniştit II 119 nepreţuit sflrşit* liniştit VI 99, 527 înfrunzit dorit ameţit IV 234 nenorocit încreţit 1 272 fericit simţit IV 166 pornit asfinţit II 383 răsărit asfinţit I 179; II 407, 440; IV 448 liniştit amorţit IV 466; ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 50

"a pune rufele la muiat/ amoi" "ud/udat/muiat «- " "leoarcă «- " amoniac, s.n. "sulfat de amoniu (praf)" "gaz" amor, /-eza, /-ezat -» dragoste, s.f. -» îndrăgosti, -ire, -it amorţeală, -i, s.f. "stare de înţepenire a corpului" " ~ ; junghi*" -» amorţit, adj.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Pink Floyd în roșu

Prima oară cînd mia pus să ascult versurile finale am rămas perplex, pentru că acele versuri vorbesc despre copilul care a crescut, despre visul care sa destrămat şi despre faptul că el a devenit „plăcut amorţit“. Dar Pink înnebuneşte, ce sens ...

Michele Mari, 2011

Singuratatea tatalui:

Nu ai amorţit să mâ iei în braţe? -Nu, nu mai sunt obosit. Nu mai sunt atât de obosit, dar trebuie să recunosc că am amorţit, dar mai stâm puţin aşa. -Bine, hai să mai stâm, dar puţin, ca să nu pâţeşti ceva din cauza mea. Maria gândeşte din nou ...

Victorita Dutu, 2015

Înainte de furtună (Romanian edition)

Eram complet amorţit. Nici plămânii numi mai funcţionau cum trebuia. Miera greu să inspir şi să expir. Tot nu puteam să realizez că Maggie făcuse aşa ceva. Şi se părea că nici Sara. Nu înţelegea. – Şi ce legătură are asta cu incendiul? întrebă ...

Diane Chamberlain, 2013

Provizorat

Făceau dragoste de mai multe ori, mâncau împreună salam de Sibiu şi muşchi afumat cu pâine, beau, încurcând între ei paharele, trăgeau, pe rând, din aceeaşi ţigară şi, îmbrăţişaţi, cu o mână sau un picior amorţit, prins sub trupul celuilalt, ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Madia Mangalena

Mi‐au amorţit. N‐am crezut niciodată că poate fi aşa rău. Ba nu, nu mi‐au amorţit. Mă dor aşa de tare, că parcă nici nu mai sunt ale mele. Mă dor. Mai ales cuiele mă dor. Pofta cu care mi le‐au bătut în palme. Ca atunci. Şi chipurile lor ...

Michael Haulică, 2011