Bedeutung von "ascuțít" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ASCUȚÍT AUF RUMÄNISCH

ascuțít

WAS BEDEUTET ASCUȚÍT AUF RUMÄNISCH

Definition von ascuțít im Wörterbuch Rumänisch

WARNUNG (1) Was hat eine scharfe Kante oder Spitze? Messer ~. \u0026 # X25ca; Winkel ~ weniger als 90 ° Winkel. 2) Abb. Wer hat einen Geist des Eindringens in das Wesen der Dinge; ager. \u0026 # X25ca; ~ kluger Verstand; intelligent. 3) (über Empfindungen, Gefühle), die durch Tiefe gekennzeichnet sind; intensiv. 4) Abb. (über Aussehen, Wort) Welches scheint dich zu durchbohren oder zu schneiden; scharf. 5) (über Töne) Was ist das hohe Timbre? dünn; schrill. 6) (über Zusammenstöße, Konflikte) Was stärker wurde; bitter. / V. schärfen

ASCUȚÍT ~tă (~ți, ~te) 1) Care are muchie sau vârf tăios. Cuțit ~. ◊ Unghi ~ unghi mai mic de 90º. 2) fig. Care vădește spirit de pătrundere în esența lucrurilor; ager. ◊ ~ la minte deștept; inteligent. 3) (despre senzații, sentimente) Care se caracterizează prin profunzime; intens. 4) fig. (despre privire, vorbă) Care parcă te străpunge sau te taie; tăios. 5) (despre sunete) Care are timbrul înalt; subțire; strident. 6) (despre ciocniri, conflicte) Care s-a întețit; înverșunat. /v. a (se) ascuți

SYNONYME VON «ASCUȚÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ascuțít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ascuțít

ascuțíș · lamá · limbá · tăíș

ANTONYME VON «ASCUȚÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «ascuțít» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von ascuțít

bont · obtúz · teșít · tocít

ÜBERSETZUNG VON ASCUȚÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von ascuțít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ascuțít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ascuțít» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 磨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: afilar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sharpen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गहरा बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شحذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: точить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aguçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্পষ্টতার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: affiler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengasah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schärfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 研ぎます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선명하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sharpening
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm sắc nét
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூர்மையாக்கலுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bileme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: affinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naostrzyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: точити
• Rumänisch: ascuțít
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακονίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skerp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vässa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjerpe

10 BÜCHER, DIE MIT «ASCUȚÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ascuțít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ascuțít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Verbul in Italiană, Franceză, Asemănări și Deosebiri ale ...

ascuţit pe é în răd. înaintea term. de infin.: adhérer, câder, libérer, opérer, posséder, proceder, protéger, reperer, alléguer (acesta are ti la Sg Şi II, III pl. Şi la sg Și III pl. la subj. présent, II sg Și pl. impératif) este accentul grav pe e în răd. la sg şi ...

Ion Criveanu, 2015

Corespondența completă

legitim considerat fundament al Muzicii decât cel ascuţit210, nu tăgăduiesc totuşi că întrun alt sens, cel ascuţit este în chip mai adevărat sunet decât cel grav; şi, dacă nu mă înşel, am afirmat în mod expres că, din anumite puncte de vedere, ...

René Descartes, 2014

The Mountains of Romania: A guide to walking in the ... - Pagina 79

Route B: The ascent of Varful Ascutit, 8km (5 miles). Altitude gained, 680m (2230ft) This is a challenging day walk of around seven hours. The ascent and descent are slow and tricky, with cables. Walks along the crest of the Craiului are best ...

James Roberts, 2011

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. sunet strident ascuţit şi prelung, produs prin suflarea cu putere a aerului printre buzele întredeschise, printre dinţi sau printre degetele băgate tn gură: s-a pornit un hohot, aplauze, ... şuiere, răcnete. CĂR., 2. sunet strident, ascuţit si prelung ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 496

Emanuela Buză, Institutul de Lingvistică din Bucureşti Ion Gheţie. 4. Semne diacritice. Spiritul lin, accentul ascutit şi grav, isonulf chendima, trema, t-itla şi iericul apar frecvent şi sînt in general corect folosite. Spirite. Apare numai psili, spiritul lin ...

Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 83

"a face să devină tăios un obiect" "a ascuţi un lemn/băţ, a-i face vârf" ascuţire, s.f.vb. (ascuţit, s.n.vb.) "faptul de a ascuţi" ascuţit, -|, adj. "care a fost ascuţit" "care are vârf ascuţit" -» vârf, s.n. "care are vârf ascuţit" ascumtu, -ţâ; -tâ, -ti (as-cum-tu, /-ţâ ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Culegere din lucrările științifice - Pagina 82

18 3-12 5 cm 84-122 107 8-11 9 8-12 9 2-3 2 2-6 3 Laturile paralele, vlrful ascuţit (unele variază) 1 B 11 2-9 4 84-125 102 6-12 8 8-12 9 2-3 3 1-5 3 Unele paralele, altele măciucate ar. alb. 2 26 1-6 3 84-122 108 7-11 9 7-12 9 2-3 2 1-4 ...

Gheorghe Ionescu-Șișești, 1966

Ferma romană din Dobrogea - Pagina 194

26798) ; d:n sîrmă cu un capăt ascuţit şi celălalt aplatizat; L = 13,5 cm; g = 0,4 cm. b) Brici fragmentar (inv. 25929); fier; lama rectangulară, situată oblic pe cuiul de fixare conic, rotund în secţiune. L = 13 cm; l = 1,5 cm; g = 0,3-0,7 cm. (pi. XLIII,9) ...

Victor Henrich Baumann, 1983

Paleografia romano-chirilica. - Bucuresti: Ed. stiintifica ... - Pagina 115

accentul ascuţit arată ridicarea tonului şi se poate pune pe orice silabă, afară de silaba ultimă, rezervată, cind este accentuată, accentului grav. Acesta din urmă reprezintă tot o intonaţie deosebită a unei silabe din cuvlnt, dar prin coborîrea ...

Emil Vîrtosu, 1968

Comori arheologice în regiunea Porțile de Fier - Pagina 69

STRĂPUNGĂTOR Liubcova Aşchie de os, şlefuită L — 130 mm; I — 20 mm Plan, cu vîrf ascuţit şi şlefuit prin uzură. Neolitic, cultura Vinca Inedit Înv. 43 R. 218. STRĂPUNGĂTOR Liubcova Aşchie de os, şlefuită L — 110 mm 1—19 mm. Plan ...

Eugenia Florescu, 1978