árbore (-ri),s. m. – (Înv.) Copac, pom. – Var.arbur(e).Mr.arbure,megl.arbur,istr.Ǫrbure.Lat.arbŏr (Pușcariu 112; Candrea-Dens., 74; REW 606; DAR); cf.vegl.juarbul,it.albero (sicil.arvulu,cors.arburu,friul.arbul), alb.arbur,fr., v.prov., cat.arbre,sp.árbol,port.arvore. Rezultatul normal este arbure, astăzi înv. și înlocuit de o formă contaminată de der., care sînt cu toții neol.Arbora,vb. din fr.; arborescent,s. f. (în formă de arbore); arborescență,s. f. (formă ca a unei plante arborescente); arboret,s. n. (crîng, pădurice), formație internă (cf.mr.arburet) care coincide cu it.arboreto,sp.arboledo, astfel încît ar putea reprezenta și lat.arborētum (REW 607); arboricultor,s. m.; arboricultură,s. f.; arbust,s. m.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «árbore» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von árbore im Wörterbuch Rumänisch
Arbore ~ i m. 1) Zweigbaum mit hohem Stamm und verzweigten Zweigen, auf denen die Blätter gebildet werden, eine Krone bildend; Baum. \u0026 # X25ca; Kakao tropische Pflanze für essbare Samen angebaut. ~ Kaffee Tropenholz Kaffee, aus dem Kaffee und Koffein erhalten werden. aus Gummi-Tropenholz, aus dessen Rinde ein Saft gewonnen wird, dessen Koagulation den Rohkautschuk erzeugt. ~ von quinchina tropischer holziger Pflanze, von der die Rinde Chinin extrahiert wird. ~ Brot exotische holzige Pflanze mit großen, kugelförmigen Früchten mit Brotgeschmack, die gekocht und gebacken werden. eine genealogisch geformte Baumfigur, die die Verzweigungen einer Familie und die Abstammung ihrer Mitglieder darstellt. des Lebens a) Exotischer Baum mit einem hohen Stamm, mit einer sehr gekrönten dichten Krone, mit kleinen schuppigen Blättern, kultiviert als dekorative Pflanze; Thuja; b) die Form einer Figur, die die Entwicklung des Menschen zu Lebzeiten darstellt. 2) Eine Karosserie, die eine rotierende Bewegung um ihre Achse überträgt. 3) ein Holz- oder Metallpfahl, der vertikal auf einem Schiff befestigt ist, um die Schaufeln und Signalanlagen zu tragen; Mast. ÁRBORE ~im. 1) Plantă lemnoasă cu tulpina înaltă și cu crengi ramificate, pe care se află frunzele, formând o coroană; copac. ◊ ~ de cacao plantă lemnoasă tropicală cultivată pentru semințe comestibile. ~ de cafea plantă lemnoasă tropicală din care se obține cafeaua și cofeina. ~ de cauciuc plantă lemnoasă tropicală din scoarța căreia se extrage un suc, prin coagularea căruia se obține cauciucul brut. ~ de chinchină plantă lemnoasă tropicală din a cărei scoarță se extrage chinina. ~ de pâine plantă lemnoasă exotică având fructe mari, sferice, cu gust de pâine, care se consumă fierte și coapte. ~ genealogic figură în formă de copac reprezentând ramificațiile unei familii și filiația membrilor ei. ~ele vieții a) arbore exotic cu tulpina înaltă, cu coroana deasă, foarte rămuroasă, și cu frunze mici solzoase, cultivată ca plantă decorativă; tuia; b) formă a unei figuri reprezentând evoluția omului dea lungul vieții sale. 2) Organ de mașină care transmite o mișcare prin rotire în jurul axei sale. 3) Stâlp de lemn sau de metal fixat vertical pe o navă pentru a susține pânzele și instalațiile de semnalizare; catarg.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «árbore» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von árbore auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ÁRBORE» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «árbore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «ÁRBORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von árbore auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ÁRBORE
Erfahre, wie die Übersetzung von árbore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von árbore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «árbore» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «árbore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe árbore auf Rumänisch
BEISPIELE
6 BÜCHER, DIE MIT «ÁRBORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von árbore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit árbore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Unha árbore, un adeus
Marina Mayoral. Front Cover.
Marina Mayoral, 2004
2
Ethiopia - Pagina 533
closely related Arbore people in the south. This harsh landscape, thinly populated by pairs of Guenther's dik-dik and home to a variety of colourful dry- country birds, is dominated by the austere Hamer Mountains, which rise to a height of ...
Philip Briggs, Brian Blatt, 2009
3
Nihilism: Philosophy of Nothingness - Pagina 144
As early as 1879, Dobrogeanu-Gherea circulated some of Arbore's reminiscences of revolutionary life, quoted as excerpts in his own essays.*[109] One of the earliest historiographic works to trace Arbore's lifelong socialist militancy was ...
Arthur Morius Francis, 2015
4
Breviarium romanum ex decreto sacrosancti Concilii ...
DhocenimChristus advénit, ut exlignis non poma , sed hómines nascere'ntur. Le'gimus álibi : Cüm effes sub árbore fici , vid¡ te. ErgoNarhánael sub árbore, hoc est, supra radicem , quia jusius . Radix enim sancta . Sub árbore tamen Narhánael ...
Catholic Church, 1750
5
Narodniks: Peter Kropotkin, Zamfir Arbore, Georgi ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
6
Russian Anarchists: Le Peter Kropotkin, Mikhail Bakunin, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁRBORE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff árbore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lalín pide que se declare Árbore Senlleira el carballo de Bermés
El gobierno municipal de Lalín iniciará los trámites necesarios para conseguir que se conceda al carballo de la iglesia de Bermés la categoría de Árbore ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
2
Xera presentará ´Arbore´ durante la Semana Negra 2015
El grupo asturiano de folk Xera presenta su espectáculo 'Árbore' al público de Gijón dentro de la programación de la Semana Negra 2015. Este sábado 11 de ... «20minutos.es, Jul 15»
3
Los escolares de Cedeira viven el Día da Árbore como una …
El buen tiempo y el entusiasmo de los escolares de Cedeira convirtieron la celebración del Día da Árbore en una auténtica fiesta. Los alumnos del Ceip Nicolás ... «La Voz de Galicia, Mär 15»
4
Cuatro cocineros gallegos se juntan en Árbore da Veira
A las 14.30 de este mediodía, diferentes cocineros gallegos, elaborarán un menú conjunto en el Árbore da Veira. El objetivo es descubrir los sabores más ... «gastronomia.com, Jun 14»
5
Restaurante Árbore da Veira
El Restaurante Árbore da Veira, dirigido por el chef Luis Veira, fue reconocido en la última edición de la guía roja con su primera estrella Michelin. Aquí os ... «Gastronomía & Cía, Mär 14»
6
El restaurante coruñés Árbore da Veira logra una estrella Michelin
El restaurante coruñés Árbore da Veira ha sido distinguido con una estrella Michelin. La guía España & Portugal 2014, que se ha presentado este miércoles en ... «La Voz de Galicia, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Árbore [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/arbore>, Jun 2026 ».
