Bedeutung von "austeritáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AUSTERITÁTE

lat. austeritas, ~atis, fr. austérité

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AUSTERITÁTE AUF RUMÄNISCH

austeritáte

WAS BEDEUTET AUSTERITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von austeritáte im Wörterbuch Rumänisch

Sparsamkeit f. (lat. austeritas, -átis). Strenge, Schweregrad.

austeritáte f. (lat. austéritas, -átis). Rigoare, severitate.

SYNONYME VON «AUSTERITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «austeritáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von austeritáte

sobrietáte

ÜBERSETZUNG VON AUSTERITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von austeritáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von austeritáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «austeritáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冰霜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: austeridad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: austerity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तपस्या
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقشف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: аскетизм
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: austeridade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কঠোরতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: austérité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penjimatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Strenge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 緊縮財政
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 내핍 생활
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: austerity
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiêm khắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிக்கன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काटेकोरपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tasarruf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: austerità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: surowość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: аскетизм
• Rumänisch: austeritáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λιτότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soberheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: åtstramning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: austerity

8 BÜCHER, DIE MIT «AUSTERITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von austeritáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit austeritáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Martyrologium romanum Gregorii 13. jussu editum Urbani 8. ...

5 ln óppido Pinnœ, Sancti Joánnis F irmànœ diœcésis, beáti Joánnis de Pinna Confessóris, OrdiniS Minórum, qui paupertâte, patiéntia, et vitae auSteritáte émicans, Spíritu étiam prophético ac miráculis elúxitycultum vero ejus immemorábilem ...

Chiesa cattolica, 1859

Martyrologium Romanum: - Pagina 264

Apud Montaiónam in Etrúria, beáti Viváldi de Sancto Geminiá- no, eremítae e Tértio Ordine Sancti Francísci, vitae austeritáte, patiéntia et caritáte in infirmórum cura exímii. 16*. Apud Castrum Vallis in Hístria, beáti Iuliáni Cesarello, presby- 264 ...

Catholic Church. Pope (1978-2005 : John Paul II), 2001

Le Bréviaire Romain en latin et en français, suivant la ... - Pagina 663

"X Tlxx austeritáte.ac íànc- TL estoit devenu par l'austèrité & k V titátc Apostólico mú- l sainceté de sa vie capable des fonc- nen j>m maturus , owi rf d TApoítolat , lors que Jean- Joánnes ternus Lufitamx n ,r , .. t. . J * rer áhquot nascéntis Socic- ...

Église catholique, 1688

El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus ... - Pagina 289

... occidebatis: gregem autem meum nos pascebatis: quod infirmum fuit, non consoii- dastis, et quod fegrotum non sanastis, qúod coufractum non alligastis, quod abjectum non reduxistis, et quod pe- rierat non quaesistis; sed cum austeritáte ...

Jaume Balmes, 1849

Supplement au Bréviaire Monastique Romain, ou Offices ... - Pagina 170

ViTJB austeritáte sibi asper , alus carus ac- ceptúsque , sanctis ргя> sértim Carolo et Philip- po Nério , simplicitáte atque innooéntia semper fuit. In oratióne pernóc- tans, dulcissimam fréquenter éxtasim est pus- sus : et aliquàndo in ulnis suis ...

Catholic Church, 1866

Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina 595

Eufébio Parisiorum Epís- copo mórtuo sufFectus , nihil remífit de vitas austeritáte quam in monastério égerat. Horâ noctis tértiâ Ecclésiam ingref- sus , non recedébat ante dilú- culum , céteris de Clero per tres vigílias sibi vicissim ad Êfallendum ...

Eglise catholique, 1745

Martyrologium sacri Ordinis FF. Praedicatorum: auctoritate ...

... м In в 18 19 2oI 21j "22 22 23: kl`,215 25 26 `21' (i órdubœ in vRegno Vandalíciae Hispaniárum, вещам. . ‚А Francisci de Possádas OrdinisPrœdicatórum ‚ qui apu-` stólica przpdicatióne, .pœniténtiœ sacramenti admini'stratióne, austeritáte, ...

Catholic Church, 1838

Breviarium Lingonense - Pagina 281

Quod infir- mum fuit non consoüdastis, et quod œgrotunt non sa- nastis ; quod confractum est non alligastis , et quod ab- jectum est non reduxistis , et quod perierat non quaesistis; sed cum austeritáte impera- bális eis, et cum poténtiâ.

Catholic Church, 1830