Bedeutung von "autoritáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AUTORITÁTE

fr. autorité, lat. auctoritas, ~atis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AUTORITÁTE AUF RUMÄNISCH

autoritáte

WAS BEDEUTET AUTORITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von autoritáte im Wörterbuch Rumänisch

AUTORITÁTE2 ~ f. 1) Eine Person, die durch ihr Wissen berühmt ist. Ein tolles ~ in der Chemie. 2) Staatliches Organ oder Organ, das die politische und administrative Macht vertritt. Orte. [G.-D. Behörde]

AUTORITÁTE² ~ăți f. 1) Persoană care se impune prin prestigiu, prin cunoștințele sale. O mare ~ în chimie. 2) Organ sau instituție de stat care reprezintă puterea politică și administrativă. ~ățile locale. [G.-D. autorității]

SYNONYME VON «AUTORITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «autoritáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von autoritáte

ascendént · calitáte · consideráție · crédit · domináre · domináție · hegemoníe · influențá · înrâuríre · oficialități · orgán · prestígiu · putére · puternicíe · reputáție · respéct · somitáte · stimá · stăpâníre · supremațíe · trécere · tăríe · váză · țiitúră

ÜBERSETZUNG VON AUTORITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von autoritáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von autoritáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «autoritáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 笔者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: autor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: author
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लेखक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكاتب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: автор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: autor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লেখক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: auteur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penulis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verfasser
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 著者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: penulis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tác giả
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆசிரியர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लेखक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yazar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: autore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: autor
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: автор
• Rumänisch: autoritáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγγραφέας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skrywer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: författare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forfatter

10 BÜCHER, DIE MIT «AUTORITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von autoritáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit autoritáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rituel du Diocèse de Soissons - Pagina 454

Insuper autoritáte , &c. comme cidejsus , dispenso tecum super impedimento ex incestuósâcópulâ ,quam cum tuâ consanguíneâ, {ou affine, ) habuisti, prove- nienre ; uc prasfáto impedimento non obstante , Ma- trimónium cum illâ , ad formam ...

Église catholique, ‎Chapître de la cathédrale Saint-Jean, 1755

Rituel du diocèse de Lyon impr. par l'autorité de Mgr. ... - Pagina 110

summáre, & in eo remanére licitè possis & váleas : In nómine Patris , &c. Páriter , eâdem autoritáte , prolem , si quain suscepísti , modò non sic ex adul- tério concepta , & si quam susceptúrus es , legítimam esse ac sore decemo & decláro : In ...

Église catholique, ‎Malvin de Montazet, 1788

Nova Collectio Et Compilatio Privilegiorvm Apostolicorvm ... - Pagina 99

Propterea dicta autoritáte nobis dictœ régulât , qualis fberic inrclligentia, vel intentio^ commifl'a volumus quòd decxtero nullus profeflb- quábeâtusBenedictushabuitin nónuilís paslìbús re- rum dicta» Obíèruantia»pra,fentiú &futurorú mona- ...

Manuel Rodrigues, 1616

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

LEGALIZACION , certificación auténtica que legaliza. Fr. Legalisatión. Lat. Testimónium autoritáte pública firmátum. It. Testimonianza auténtica. LEGALIZAR , autenticar alguna cosa para que haga fe. Fr. Legalisér. Lat. Autoritáte publica ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Rituel du diocèse de Bourges publié par l'autorité de ... - Pagina 144

Le Pénitent étant a genoux dira Confiteor > ensuite le Prêtre díra Miíereátur , & Indulgéntiam 5 puis il ajoutera :□ - Autoritáte mihi à N. tráditâ , ego abíblvo te à vínculo Suf- pensiónis in quam ( ou Interdícti in quod ) propter , on exprime ici la ...

Église catholique, 1746

Opuscula - Pagina 107

Vtrum (ontroverfi* Tidei fola ScripturA autoritáte defniri foßint. PRIMA PARS. U O D in omni optimè confimitâ República fervari folct, ut cariim, qua: interduin iuboriuntur, contro- t Parj verfiarum arbiter aliquis , ac difeeptator exiftat , idip- funi in ...

Antoine Bonnet, 1701

Agenda Sev Ritvs Sacramentorvm Ecclesiasticorvm, Ad ... - Pagina 98

Et eadem autoritáte , abfóluo tc ab ómnibus peceátis tuisjconféfíis & oblîtiSjVt fis abfolûtus hîc,Ôc in futuro fécu7 lo, ante tribunal eiúfdem Dómini noftri Iefu Chriíli,& viuas in fécula fcculorum. In nomine Patris , & Filij , & Spiritus fancU * щАИа ...

Hieronim Powodowski, 1591

Ecclesiasticae Jurisdictionis Vindiciae Adversus Caroli ... - Pagina 161

2. nixus autoritáte L. íi quis in hoc : genus. Sc auth. fed novo jure. С de Epifc. & Cleric, ex quibus perturbantes facra minifte- ria , pceriâ capitis vel exilio pk£tuntuf : nititur idem autoritáte rei judicata?, adduáto Chopin. ПЬг. 3. de facra polit, tit.

Antoine Dadin de Hauteserre, 1703

Institutiones Theologiae Moralis, Quas Ad Usum ...

Quaero autem an hominis vi- ta , ab autoritáte adeò incertâ & ad minus in utram- que partem versatili pendere poílit. Confirm. i°. ex Exodi cap. 23. ubi sic loquitur ipse supremus Judex : Non sufcipies vocem menda- ciì... non fequeris turbam ad ...

Pierre Collet, 1768

De antiqua Ecclesiae Disciplina: Dissertationes historicae...

Hsc tria sont qus pro- pofita quaftio de autoritáte Concilii generalis sopfa Papam invol» vit. Qui dícunt Pontificem esse sopra Concihunr, affirmant tria ; majorer» esse Pontifias quàm Concilii autoritatem , aut saltem aequalem ; Romanum ...

Ludovicus Ellies DUPIN, 1691