Bedeutung von "bălăngăní" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BĂLĂNGĂNÍ

balang.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BĂLĂNGĂNÍ AUF RUMÄNISCH

bălăngăní

WAS BEDEUTET BĂLĂNGĂNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von bălăngăní im Wörterbuch Rumänisch

bluangan vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. bluangănesc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. bălăngăneáscă

bălăngăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bălăngănésc, imperf. 3 sg. bălăngăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. bălăngăneáscă

SYNONYME VON «BĂLĂNGĂNÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bălăngăní» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von bălăngăní

bălăbăní · clătiná · legăná

ÜBERSETZUNG VON BĂLĂNGĂNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von bălăngăní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bălăngăní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bălăngăní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 摆动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: balanceo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: swinging
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झूला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متمايل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: качающийся
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: oscilante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝুলন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: balançant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berayun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schwingend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スイング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스윙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: swinging
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: swinging
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்விங்கிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आनंदी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sallanan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oscillante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wahliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хитний
• Rumänisch: bălăngăní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταλάντευση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swaaiende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svängande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svingende

10 BÜCHER, DIE MIT «BĂLĂNGĂNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bălăngăní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bălăngăní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 232

10 Legänare. balanganit' sn [At: LUNGEANU, ар. CADE / V: ~nca~1,~lâncarit' , ~arit I PI: ~uri I E: balangani] 1-3 Bälängänire (1-3). 4-5 Suiietul produs de (clopot sau de) halangä 6-11 Bäläbänire (1-6). 12 Legänare. balanganit3, ~a a [At: MDA ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Orig. nec. ]. tălânc interj, v. talang. , - - — — - - o □ tălăncăni, pers.3 tălăncăneste vb. (i'nfr.) a suna, a bălăngăni: clopotul tălăncăneste. [ Talancă + -(â)ni]. tălăncuţă, tâlâncuţe f. talancă mică. [ Talancă * □mi tălăşmân, -i, tălăşmanâ, -e a. (reg.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Cutia cu bătrâni

Şi apoi, tot în numele lor, fiecare membru al societăţii consideră de datoria lui şi altă treabă nu are decât săţi taie frânghia de care benevol te bălăngăni, săţi facă curăţări intestinale prin clisme, săţi smulgă din trup dulcea otravă, să te scoată ...

Andrei Oişteanu, 2012

Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri

Ce ai, femeie, de bălăngăni aşa din cap? întrebă Bunelu, singurul care privea scena cu detaşare. — Mia înţepenit gâtul, bodogăni Marchiza. — Ziceam să nui cauzezi la inimă, îl admonestă Isaia, da' văd că e mai rău deatât... Calu se bosumflă ...

Varujan Vosganian, 2013

Destin: - Pagina 73

(Se prinde din nou de stâncă). Apucă frânghia. Nu te bălăngăni. ALPINISTUL 2: Nu pot. Mă forţez. Sunt sleit de puteri. ALPINISTUL 1: Ne dezechilibrăm. Încearcă. Se slăbesc pitoanele ALPINISTUL 2: Şi să mai pice iar Poliţia, fleoşc, peste noi.

Florentin Smarandache, 2000

Răstignit Între Cruci volumul 1:

Monstrul se bălăngăni uşorpe picioareledevenite prea slabe,apoi se prăbuşi, spre stupefacţia ambelor tabere. În liniştea stridentă coborâtă peste Dunare răsună glasul Voievodului Valah: −Eu, Vlad Voievod, stăpânul Ţării Româneşti, vam ...

Vasile Lupașc, 2014

Supraviețuitorii. Vol. 1 - Orașul pustiu

Scoase un urlet de silă și se năpusti prin ușa care se bălăngăni încă o dată violent. Norocel se repezi după ea, știind că nu avea nicio șansă să prindă din urmă un câine-iute. Dar viteza lui Dulce nu îi servi la nimic în învălmășeala din ...

Erin Hunter, 2015

Amantul Colivăresei

Şi un căruţ cu patru roate dac-aş cumpăra, tot s-ar bălăngăni peste patruşcinci, şi ce m-aş face cu ditamai hărăbaia. Cu asta ştiu bine că mă strecor mai lesne, mai ales cum e acuma, la patru dimineaţa, pe şoseaua cît de cît liberă.

Radu Aldulescu, 2013

Locuri întunecate - Pagina 455

Sută la sută, zise Diondra și se dădu de pe ea, iar capul lui Michelle se bălăngăni pe-o parte, cu ochii deschiși spre Ben. Lângă ea se aflau ochelarii sparți. Diondra veni înspre Ben, ajunse cu genunchii lângă fața lui. Îi întinse o mână: ...

Gillian Flynn, 2014

Prietenul andaluz - Pagina 420

Erik încercă să zică ceva, cu ochii micşoraţi ca şi cum lumina ar fi devenit brusc prea puternică. Îşi trecu palma peste frunte, se bălăngăni şi se sprijini de spătarul unui scaun. — Nu mai văd bine, zise el. — Ce? 420 Lui Erik începu să-i tremure ...

Alexander Söderberg, 2014