Bedeutung von "barabói" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BARABÓI

barabói (-i), s. m. – 1. Plantă, alunele (Chaerophyllum bulbosum). – 2. Cartof. – Var. barabulă, s. f. (cartof). Mag. baraboly „plantă, alunele” (Cihac, II, 479; DAR), cf. și bg. baraboj „cartof”, rut. barabolja, „cartof”. Pare a fi avut loc o contaminare cu numele Brandenburg, regiune de unde se importau cartofi în cantități mari (Philippide, Principii, 109; Borcea 177; Tiktin; Berneker 81; DAR), sau mai curînd cu germ. Grundbirne (› rut. bandurka „cartof”), în bandraburcă sau brandaburcă, s. f. „cartof”. Cf. și ceh. brambor, rut. mandiburka „cartof”.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BARABÓI AUF RUMÄNISCH

barabói

WAS BEDEUTET BARABÓI AUF RUMÄNISCH

Definition von barabói im Wörterbuch Rumänisch

BARABÓI ~ m krautige Pflanze mit hohem Stiel und essbarer Knollenwurzel. [Art. baraboiul; Stärke]

SYNONYME VON «BARABÓI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barabói» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cartóf · clopoțéi · cărbúne

ÜBERSETZUNG VON BARABÓI

Erfahre, wie die Übersetzung von barabói auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von barabói auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barabói» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Барабой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Барабой
• Rumänisch: barabói
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Baraboi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Baraboi

10 BÜCHER, DIE MIT «BARABÓI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barabói in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barabói im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 246

Bò'sò've'ny, Barabói. Cu dare de maria fpre сета me leg, Fideiubeo fldeiussi, fidejussum, ñdeiubere. Felfogadom, деде: le'szeÍf. Cu dare de mana legatura` Fideiussio, anis, f. 5. Киеве}; nodon, ntis, m. 5. Ki 1211610gń, ‚сеют/ода. Си deinti ...

Bp. Ioan Bobb, 1822

Studii si Cercetari de Biologie - Volumele 8-9 - Pagina 86

Cetatea Albă, Cahul, Baraboi (Bălţi). Th. perfoliatum L. URSS. Baraboi. Alliaria officinalis Anderz. URSS. Cetatea Albă, Baraboi. Sisymbrium officinale (I,.) URSS. Baraboi. S. sophia L. URSS Olăneşti, Cahul ; Roşcani (Lăpuşna). S. loeselli L.

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1957

Studii ṣi cercetări de biologie - Volumele 7-9 - Pagina 86

Cetatea Albă, Cahul, Baraboi (Bălţi). Th. perfoliatum L. URSS. Baraboi. Alliaria officinalis Anderz. URSS. Cetatea Albă, Baraboi. Sisymbrium officinale (L.) URSS. Baraboi. S. sophia L. URSS Olăneşti, Cahul ; Roşcani (Lăpuşna). S. loeselli L.

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1955

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

3 : „Frunză verde baraboi, Am ajuns şi eu ciocoi, Sus, Florine, sus!..." Clntec poporan din Moldova: „Foaie verde baraboi, Este horă-n sat la noi, Şi-s poftiţi mai mulţi flăcăi..." (Şezătoarea, 1892, p. 75) Tot de acolo: „Frunzuleană baraboi, Ce nu ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Misterul cărții

Baraboi, eu mă rog la Destin să nu arunce peste mine și în mine oarece chin... Oricât de mare, oricât de mic. Să nu mi setâmple de rău nimic. Să nu mătâlnesc cu bagabonzi și fâțe..., motani și mâțe... Felicitările motanului Baraboi lau ...

Mircea Ioan Casimcea, 2014

Stress Responses in Plants: Mechanisms of Toxicity and ... - Pagina 118

The products of lipid peroxidation may serve as primary mediators in stress development (Baraboi 1991). The activation of lipid peroxidation during the alarm phase is transient event and, unfortunately, is usually not recorded (Gulyaeva et al.

Bhumi Nath Tripathi, ‎Maria Müller, 2015

Moș Teacă

A luat pe nobila Aspazia, şi aceasta îl tratează de sus, ca pe un mitocan parvenit; mai e Ramzes, vajnicul toreador al condeiului, criticul care ucide pe toată lumea, dar ale cărui victime sunt perfect de sănătoase; al şaselea e domnul Baraboi, ...

Anton Bacalbaşa, 2011

Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 26

Aşadar, cercetătorii s-au speriat în faţa deosebirilor dintre o versiune şi alta ale lui Alecsandri, trăgînd concluzia eronată că acesta a pre9 M. Schwarzfeld, Vasile Alecsandri sau Meşterul drege-strică., p. 29: 1855 1806 Frunzăverde baraboi, ...

Ion Constantin Chițimia, 1968

Communications Historiques: - Pagina 175

A.Z. Baraboi, "Khar'kovsko-Kievskoe revoliutsionnoe tainoe obchtchestvo 1856-1860 gg.", Istoritcheskie zapiski, 52 ... 170. n Cite d'apres une copie de la traduction russe faite pour la commission d'enquete, Baraboi, "Khar'kovsko . . .," p. 241.

Canadian Historical Association, ‎Canadian Historical Association. Meeting, 1971

Biological and Medical Research in Space: An Overview of ...

Young RS & Tremor JW. The effect of weightlessness on the dividing egg of Rana pipiens. BioScience 18: 609–15, 1968. Zhad'Ko SI, Baraboi VA, Sidorenko PG & Karnaukh IM. [Initial responses of pea seedlings to clinostating]. Dokl. Akad.

David Moore, ‎Peter Bie, ‎Heinz Oser, 2012