Bedeutung von "bubói" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BUBÓI

bubă + suf. -oi.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BUBÓI AUF RUMÄNISCH

bubói

WAS BEDEUTET BUBÓI AUF RUMÄNISCH

Definition von bubói im Wörterbuch Rumänisch

BUBÓI ~ oáie n. Pop. (augmentative vom Bauch) Lokale Entzündung der Haut und des subkutanen Gewebes in der Nähe mit Ansammlung von Eiter; Abszess; Kochen bringen. / buba + suf. ~ oi

BUBÓI ~oáie n. pop. (augmentativ de la bubă) Inflamație locală a pielii și a țesutului subcutanat din vecinătate, cu acumulare de puroi; abces; furuncul. /bubă + suf. ~oi

SYNONYME VON «BUBÓI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bubói» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von bubói

abcés · furúncul

ÜBERSETZUNG VON BUBÓI

Erfahre, wie die Übersetzung von bubói auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bubói auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bubói» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 痈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carbunco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: carbuncle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جمرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: карбункул
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carbúnculo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পদ্মরাগমণি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: escarboucle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: inas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Karbunkel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カーバンクル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 옹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: carbuncle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hồng ngọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாணிக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माणिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kan çıbanı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: carbonchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: karbunkuł
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: карбункул
• Rumänisch: bubói
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρουμπίνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: smarag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: böld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: karbunkel

10 BÜCHER, DIE MIT «BUBÓI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bubói in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bubói im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

History and Religion of the Baniwa Peoples of the Upper ... - Volumul 1

... лватн bubói «ЧЭ ио иоттТ»Ч*а pa» очвулчэ OJ3UBU8A JO msfUBjaeueTTTH «MX *▻ 8SZ иотттвЧвН виароион «ОД рив вэивчэлвн bu-j4T°Td*3 '2oqB>i развод *е 6CZ (E-TS8I) «BUBduBO. ло твиэ5(вР-*Т9Н »ЧЭ Jo «uo-proaajad ч ...

Robin Michael Wright, 1981

Zeszyty naukowe: Filologia - Volumele 4-6 - Pagina 193

acc. plur. u tych wyrazów: bubói \\ biibS, gorjrdi \\ górfó. Istniała tu tylko jedna forma na nom.-acc. plur.: bubói, gor^di. 8. Połabskie gńózdS, gńózfo Opierając się na tej samej podstawie, jak przy objaśnieniu biib9, gór%9, por. wyżej ustęp 7, ...

Uniwersytet Jagielloński, 1958

Informatione del pestifero, et contagioso morbo: il quale ...

... fpallc ,• uentre, lombi,naticUc,coftirít tibie,braccia,cx piedi , & anconegli emuntoiij, Et qnel ch' с pieggio, fuole aunen ire fopra de i bubói,cio с fopradiquclli,oal lato di quel- 1 Ii , tanto che Ii compongono in uno , ex: danno confuiionc al Medico ...

Giovanni Filippo Ingrassia, 1576

Medicina Hippocratica exponens Aphorismos Hippocratis ...

BUbói feu-ßußöp'qnîa non ей vox:í'empdr eaudem- rem {igniñcans'in fcien~ ' rial medica г“; prìmüm conflare- debet ,.-quídf'Hippocrates in hoc loco perfo, Bubonem intellìgat, antequam faire ротами, q-uœnam febris malafñt in Bubonibus, ...

Gorter (Johannes : de), 1778

Consilia seu Responsa - Volumul 1 - Pagina 176

dem: Мл— dalen/z М. :r wa. q. mcßër Gio. Antonio Sent. Хна/Мм!!!) natßm/e,a'eld:tto :außer H maar! До ultima teßamento,ó" fori :he :afa :be mcßèr Hiero. a'ia l.: ритм шт: /òmmfz delire 2 ‚г o 0.6/1: :1_/iii 'mf fër Hieron. bubói [ш la raggiante di ...

Giovanni Pietro Bimio, 1588

Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ... - Pagina 620

... que fobrevem às- subies malignas ,porque jàficaó capituladosera íeus lugares; fallarey só do fastio, Sífiaqueza, das parotidas , das pintas,dos antrazes, 8c bubói.s, dos desmayos , das palpitaçóes do coraçaó ,ôc sincopeSj da frialdade dos ...

Joao Curvo Semmedo, 1716

Talpa: Beitrag zur Deutung eines Krankheitsnamens - Pagina 43

c) 'Skrofeln, Drüsenschwellung': ALR I, 113 uimä 'enflure' (und ALRM I, 158) P. 808, 890, 790 ctrtifä; P. 896 ctrtifî (sau) bubói; P. 846 cirtifudiä. P. 790 N.: «Se face la gât, subsuoarä si la vintre.»117 d) 'Subkutane Schwellung, Knoten': 'un fei de ...

Ursula Oberli, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 73

ór, mleczny strup lud.; íi stiu eu buba wiem co go boli bubéric rz. m. bot. trçdownik (bulwiasty) (Scro- phularia nodosa) bubítá, nubífe rz. i. zdrobn. pryszczyk, krostka bubói, buboáie rz. nij. med. czyrak, ropieñ bubónicá przym.

Jan Reychman, 1970

汉英逆引词典 - Pagina 11

i (g) filler (in а newspaper or magazine) »Éll. IlSâtffi] yuónpónba (g) disc harrow [*«] tôngbà (g) paddy-field harrow •y^ Ьа О) (1) slop ; cease (2) dismiss (3) finish UfeM yëbà (Ш (1) whether... or... ; no matter whether (2) all right (3) let it ...

余云霞, 1985

Acta Academiae regiae Gustavi Adolphi - Volumul 40 - Pagina 217

Russ. brusók Schleifstein, Bulg. brus Wetzstein, Serb, brus Schleifstein, Wetzstein. bubói m 6 a /bold/ boil. Rum. bubój. budára f 8 a /dass/ privy. Rum. Trans. búde Abtritt, Retirade. ? Cp. French boudoir. budiótra (var. budióga) f 8 a /byxa, ...

Kungl. Gustav Adolfs akademien (Uppsala, Sweden), 1963