Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barós" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BARÓS

barós (baroáse), s. n. – Ciocan mare al fierarilor. Țig. baro „mare, important”, bares „foarte, extrem de” (Miklosich, Zig., 177; Hasdeu 2536; Graur, 124-6; Gáldi, Dict., 226), de unde provine și sp. bari „excelent” (cf. Corominas, I, 408). Der. baroi, s. m. (persoană importantă, zeflemea adresată țiganilor); baraon, s. m. (zeflemea adresată țiganilor), hapax al lui Ispirescu, ce pare a proveni din contaminarea cu faraon; barosan, adj. (important, imponent, care se bucură de considerație), pe care Gaur îl explică prin țig. baro san „ești mare”, și Iordan, BF, 274, prin baros -an, cf. Graur, BL, IV, 196; barosan, s. m. (persoană importantă; Arg., agent de poliție); barosănie, s. f. (grandoare); barosănește, adv. (minunat, magnific); barosăni, vb. (a se îmbogăți); boroi, s. m. (țigan); baragladină, s. f. (țigan, zeflemea sau formulă de adresare depreciativă), comp. din baro și bg. gladen „flămînd” (DAR) sau gadină „vietate, animal” (după ipoteza foarte riscantă a lui Philippide, Viața rom., I, 1916, p. 216, der. de la barangă); baron, s. n. (membru viril), cf. Juilland 157.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BARÓS AUF RUMÄNISCH

barós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BARÓS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von barós im Wörterbuch Rumänisch

BARÓS ~ oáse n. Großer und schwerer Hammer, besonders in Schmiedearbeiten verwendet. BARÓS ~oáse n. Ciocan mare și greu, folosit, mai ales, în lucrările de fierărie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BARÓS


babarós
babarós
calcarós
calcarós
catarós
catarós
chiparós
chiparós
scarós
scarós
zaharós
zaharós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BARÓS

barón
baronarcóză
baroneásă
baronét
baroníe
baroreceptór
barosán
baroscóp
barosensíbil
barostát
barót
barotaxíe
baroterapíe
barotermográf
barotermométru
barotraumátic
barotraumatísm
barotróp
barotropísm
baróu

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BARÓS

aburós
aerós
albatrós
amirós
amorós
anticancerós
antipelagrós
antiulcerós
arbore-puturós
aurós
autocrós
aventurós
boierós
bot-grós
botgrós
boĭerós
buburós
bucurós
bulgărós
calamandrós

Synonyme und Antonyme von barós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von barós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von barós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von barós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barós» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巴罗什
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sledge-hammer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बारोस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطرقة ثقيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Барош
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Baros
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতুড়িবিশেষ-হাতুড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Baros
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

eretan-tukul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorschlaghammer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バロス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바로스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sledge-Pethel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Baros
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பளுவான பெரிய சம்மட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घण-हातोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızak-çekiç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

baros
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Baros
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Барош
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

barós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαριοπούλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hamer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Baros
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Baros
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARÓS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barós» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rutas románicas de Aragón - Pagina 114
Un tal Jimeno, monje en Barós, vivía en el año 1062, y un año después su iglesia era unida a la de San Pedro de Jaca por decisión de Ramiro I. Veinte años después toda la villa de Barós, salvo la pertenencia del clavero real don Lope, sería ...
Angel Canellas López, ‎Ángel San Vicente, 1996
2
Înotătoarea dezosată. Legende metropolitane
Când ieși în stradă, simți mâna care rupe suturile, atașată ca o cătușă de viziunea ei asupra poeziei.“ (Linda Maria Baros)
Linda Maria Baros, 2015
3
Raster Imagery in Geographic Information Systems
Describing raster data structures and applications, this is a practical guideto how raster data are collected, processed, incorporated, and used in vectorGIS applications. The CD-ROM includes data sets and application examples.
Stanley A. Morain, ‎Shirley López Baros, 1996
4
Decisions and Orders of the National Labor Relations Board
Ortega testified in conclusory fashion that he had asked for an opportunity to meet with Baros before the meeting, which request was denied. Ortega testified that he made the request "when I got there." The record does not establish that such a ...
Bernan, ‎National Labor Relations Board (U S ), 2008
5
Surgical Management of Obesity - Pagina 355
BAROS, Bariatric Analysis and Reporting Outcome System; OHS, obesity hypoventilation syndrome. outcomes and facilitates a comparison of results among various surgical techniques, subgroups of patients, and surgeons. Table 40-3 ...
Henry Buchwald, ‎George S. M. Cowan, ‎Walter J. Pories, 2007
6
International Law and Yugoslav Conflicts
This book analyses the international response to the Yugoslav conflicts from a legal perspective.
Miroslav Baros, 2013
7
Resorts_of_Maldives: Resorts_of_Maldives
HIW TENETT "...larus.com Baros is clearly a labour of love. Something special is imagined and something new is brought to fruition with every incremental improvement of this much loved resort. Baros is a resort that has a devoted following of ...
Adrian Naville, 2015
8
Handbook of Assessment Methods for Eating Behaviors and ...
assess outcomes of bariatric surgery in three areas: percentage of excess weight lost, changes in medical conditions, and HRQOL (Oria & Moorehead, 1998). To develop the BAROS, the authors received survey input from 18 obesity surgeons ...
David B. Allison, ‎David Bradley Allison, ‎Monica L. Baskin, 2009
9
Cabo de Baros, Or, the Place of Cape Cod in the Old ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Costa De Costa, 2011
10
South America, Past and Present
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luis Cincinato Bollo, ‎Baros tr, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/baros>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z