Bedeutung von "chiparós" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CHIPARÓS

chiparós (chiparóși), s. m. – Arbore rășinos cu lemnul parfumat (Cupressus sempervirens). – Mr. chiparis. Ngr. ϰυπαρίσσι (sec. XVII), cf. v. sb. kiparisĭ (Vasmer, Gr., 78), alb. kiparis. – Der. chiparoasă (var. tiparoasă), s. f. (plantă decorativă, Polianthes tuberosa), din fr. tubéreuse, contaminat prin etimologie populară cu chiparos (se numește și tuberoză, ca în fr.).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHIPARÓS AUF RUMÄNISCH

chiparós

WAS BEDEUTET CHIPARÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von chiparós im Wörterbuch Rumänisch

CHIPARÓS ~ und M. Exotischer Baum mit immergrünen Blättern, beständigem und stark duftendem Holz, für dekorative Zwecke und für die Industrie; Zypern.

CHIPARÓS ~și m. Arbore exotic, având frunzele veșnic verzi, lemn rezistent și puternic parfumat, folosit în scopuri decorative și în industrie; cipru.

ÜBERSETZUNG VON CHIPARÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von chiparós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von chiparós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiparós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 丝柏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ciprés
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cypress
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सरू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شجر السرو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кипарис
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cipreste
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cyprès
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cypress
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zypresse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サイプレス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사이프러스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cypress
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây trắc bá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புன்னை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुरूचे झाड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: selvi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cipresso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cyprys
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кипарис
• Rumänisch: chiparós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κυπαρίσσι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cypress
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cypress
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sypress

5 BÜCHER, DIE MIT «CHIPARÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiparós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiparós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...

Acel chiosc de lemnärie, lucrat numai în cafasuri si în säpäturi de chipa- ros si de iasomiu, pardosit cu lespezi de marmorä singerie si împodobit cu toate trebuincioasele smäl^uite cu sideî'uri, era asezat pe o coastä surpatä, dar nu prea înaltä, ...

Nicolae Ciobanu, 1979

Humedales costeros de Venezuela: situación ambiental - Pagina 122

por. grupos. de. aves. - Aves marinas El grupo de aves marinas comprende a los Chiparós, Pelicanos, Bobas, Cotúas y Tijeretas, siendo el Pelicano Pardo o Alcatraz y la Cotúa Olivacea las especies mas abundantes y representativas de ...

Miguel Lentino R., ‎Anna Rita Bruni, ‎Clemencia Rodner, 1994

Panta - Ediţia 18 - Pagina 233

... ard / girla è sflsiatain dinţii de lup ai pie- trelor. / Te privesc din intu- nerec cu pleoapele in aurora, / urechea fi se umple cu mie- rea privighetoarei / acolo unde luna pune mina carnea e de alama / cref te un chipa- ros in zarea dintilor / surisul ...

Andrea Gibellini, 1999

Dicționar român-turc - Pagina 66

(mod) tarz, biçim. chiparós s. m. seívi/selvi. chipe; adj. yaki§ikli, güzel, gosteri§li. chipáis.n, kasket. chiriass.m. kiraci. chine s.f. kira. chirilic adj.: alfabet ~ siril alfabesi. chirúrg s.m operatör, cerrah. chirurgie s.f. cerrahlik, kirurji. chists.n. ur, kist.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 103

in ~ de (ceva) na ksztait (czegos); in <cu> fel si ~ <chipuri> na rózne sposoby; in <cu> nici un ~ w zaden sposób; nu e ~ nie sposób chiparoásá, chiparoáse rz. i. bot. tuberoza (Po- lianthes tuberosa) chiparós, chiparósi rz. m. bot.

Jan Reychman, 1970