Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "binecuvântát" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BINECUVÂNTÁT AUF RUMÄNISCH

binecuvântát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BINECUVÂNTÁT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «binecuvântát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von binecuvântát im Wörterbuch Rumänisch

BINECUVÂNTÁT, segne dich, Adj. 1. (Mit Kirchensinn) Wer hat den Segen eines Menschen erhalten? Abb. Reich an Natur. 3. (Über die Dinge) Was verdient Lob (für seine wohltuende Wirkung). Ein gesegneter Regen. 4. (Über Ursachen, Gründe, etc.) Gut, legitim. \u0026 # X2013; V. segne. BINECUVÂNTÁT, -Ă, binecuvântați, -te, adj. 1. (Cu sens bisericesc) Care a primit binecuvântarea cuiva. 2. Fig. Bogat înzestrat de natură. 3. (Despre lucruri) Care merită laudă (pentru acțiunea sa binefăcătoare). O ploaie binecuvântată. 4. (Despre cauze, motive etc.) Bine întemeiat, legitim. – V. binecuvânta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «binecuvântát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BINECUVÂNTÁT


accidentát
accidentát
afrontát
afrontát
alintát
alintát
argintát
argintát
arhontát
arhontát
avântát
avântát
cântát
cântát
descântát
descântát
frământát
frământát
necuvântát
necuvântát
nespăimântát
nespăimântát
preacântát
preacântát
prefrământát
prefrământát
spăimântát
spăimântát
zvântát
zvântát
încântát
încântát
înfierbântát
înfierbântát
înspăimântát
înspăimântát
învestmântát
învestmântát
înveșmântát
înveșmântát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BINECUVÂNTÁT

bindisésc
bindisí
bíne crescút
bíne înțelés
binecuvântá
binecuvântáre
binecuvîntá
binecuvîntáre
binecuvîntát
binecuvîntéz
binefáce
binefácere
binefăcătór
bineînțelés
binemérit
binemeritá
binéțe
binevoí
binevoĭésc
binevoitór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BINECUVÂNTÁT

atentát
autoaccidentát
binecuvîntát
cementát
compartimentát
condimentát
cruntát
curentát
ntát
demontát
dezorientát
diamantát
documentát
edentát
experimentát
fermentát
garantát
impacientát
implementát
inexperimentát

Synonyme und Antonyme von binecuvântát auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BINECUVÂNTÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «binecuvântát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von binecuvântát

ANTONYME VON «BINECUVÂNTÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «binecuvântát» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von binecuvântát

MIT «BINECUVÂNTÁT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von binecuvântát auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BINECUVÂNTÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von binecuvântát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von binecuvântát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «binecuvântát» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有福气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bendito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blessed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धन्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبارك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благословенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abençoado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুখী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

béni
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diberkati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesegnet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恵まれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축복받은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rahayu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धन्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mübarek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

benedetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błogosławiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благословенний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

binecuvântát
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευλογημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geseënde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

välsignad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velsignet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von binecuvântát

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BINECUVÂNTÁT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «binecuvântát» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe binecuvântát auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BINECUVÂNTÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von binecuvântát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit binecuvântát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Când Cel Binecuvântat a văzut Licchavi apropie în depărtare, el sa adresat fraților și a spus: "fraților O, lăsați aceia dintre frații care nu au văzut zeii privesc la această companie a Licchavi pentru ei sunt îmbrăcați superb ca de exemplu ...
Nam Nguyen, 2015
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 24
Şi a simţit Isaac mirosul hainei lui şi l-a binecuvântat şi a zis: "Iată, mirosul fiului meu e ca mirosul unui câmp bogat, pe care l-a binecuvântat Domnul 28. Să-ţi dea ţie Dumnezeu din roua cerului şi din belşugul pământului, pâine multă şi vin.
Librăria Veche, 2015
3
Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 73
Şi acei trei, într-un singur glas, au lăudat, au slăvit şi au binecuvântat pe Dumnezeu în cuptor, zicând: 28. Binecuvântat eşti, Doamne Dumnezeul părinţilor noştri, şi lăudat şi preaînălţat întru toţi vecii. 29. Binecuvântat este numele cel sfânt al ...
Claudiu Mesaroș, 2013
4
Iosif și frații săi
Aşa încât, ce aş mai putea face decât să te binecuvântez, după ce el însuşi tea binecuvântat? Căci niciodată nu binecuvântezi decât pe cel binecuvântat, şi nu fericeşti decât pe cel fericit. Nici chiar orbul acela din cort nu la binecuvântat pe ...
Thomas Mann, 2013
5
Cartea deschisa a Împărăției
În Cartea Facerii ni se spune că, după ce Dumnezeu ia făcut pe Adam şi Eva, „ia binecuvântat, zicând: Creşteţi şi înmulţiţivă şi umpleţi pământul şi supuneţil” (Fc 1, 28). Pe de altă parte, primul aşezământ pe care Dumnezeu la rânduit prin ...
Valeriu Anania, 2011
6
Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...
Melhisedec a binecuvântat pe Avram, şi a zis: «Binecuvântat să fie Avram de Dumnezeul Cel Prea Înalt, Ziditorul cerului şi al pământului. Binecuvântat să fie Dumnezeul Cel Prea Înalt, care a dat pe vrăjmaşii tăi în mânile tale»” (Gen.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
7
Colț Alb
Soția stăpânului îl strigă „lup binecuvântat”, iar numele acesta fu primit cu urale, și toate femeile strigară: „Lupul binecuvântat”. Colț Alb încercă să se ridice în picioare, dar, după câteva încordări, căzu de slăbiciune. Zăcuse atât de mult, ...
Jack London, 2014
8
Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...
Binecuvântat [vei fi] în cetate şi binecuvântat în ţarină. Binecuvântat [va fi] rodul pântecelui tău şi rodul pământului tău şi rodul dobitoacelor tale, turmele vitelor tale şi stânele oilor tale. Binecuvântat [va fi] hambarul tău şi binecuvântate uneltele.
Pierre Abelard, ‎Adrian Muraru, 2013
9
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Pe Ruvim sub nebinecuvântare la pus Iacov, tatăl său, ca pe cel ce a spurcat părintescul pat, iară proorocul Moise nu numai că la binecuvântat mai înainte de sfârşitul său, ci încă şi mai înainte decât pe alte neamuri, seminţia lui Ruvim cu ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
10
Micul Ceaslov:
O metanie Aşa,Doamne, Împărate, dăruieştemi sămi văd greşelile mele şi să nu osândesc pe fratele meu, că binecuvântat eşti în vecii vecilor. Amin! Ometanie. Şidupă rugăciunea aceasta zicemaceste patru stihuri, iarăşi în trei stări, cu 12 ...
Librăria Veche, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Binecuvântát [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/binecuvantat>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z