blînd (blînde),adj. – Blajin, bun, pașnic. – Mr.blîndă,megl.blondă.Lat.blandus (Pușcariu 206; REW 1151; Candrea-Dens., 164; DAR); cf.v.fr.blant,prov.blan,sp. (blando).Der.blîndă,s. f. (urticarie); îmblînzi,vb. (a împăca, a liniști, a potoli); îmblînzitor,adj. (care îmblînzește; dresor). Blîndă se consideră uneori ca un der. dintr-un sl.blǫdi (cf. Byhan, Jb., IV, 304), caz în care ar fi identic cu bolînd; dar opinia admisă în general este că, dimpotrivă, rut.blynda,sb.blanda și bg.blŭnda provin din rom. (Candrea, Elemente, 407; Capidan, Raporturile, 230). A îmblînzi,vb., considerat de Pușcariu 779 ca der. dintr-un lat. *blandῑre (‹ blandῑri), este mai curând o formație internă a rom. De asemenea se consideră în general că blîndețe,s. f. (gingășie, dulceață, bunătate) reprezintă lat.blandῑties (Pușcariu 207; Candrea-Dens., 165; REW 1150; DAR); dar este mai probabil o der. internă a rom. (cf. Graur, BL, V, 90), cu. var.blîndeție și blînzie,s. f. (înv., gingășie, dulceață).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «blînd» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von blînd im Wörterbuch Rumänisch
sanft, adj. (Flat Blandus, Schmeichelei, attraktiv). Angenehm, beruhigend: sanfte Worte. Gut, zart, freundlich: sanfter Mann. Unglücklich, der nicht vor dem Menschen davonläuft: sanftes Reh. Adv. Sanft: leise sprechen. blînd, -ă adj. (lat. blandus, lingușitor, atractiv). Plăcut, mîngîĭetor: cuvinte blînde. Bun, delicat, amabil: om blînd. Nesperios, care nu fuge de om: căprioară blîndă. Adv. Cu blîndeță: a vorbi blînd.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «blînd» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von blînd auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «BLÎND» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von blînd auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON BLÎND
Erfahre, wie die Übersetzung von blînd auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von blînd auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «blînd» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «blînd» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe blînd auf Rumänisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «BLÎND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von blînd in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit blînd im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Blind Men and Elephants: Perspectives on Humor
The book also explains the risk factor in ridicule as a humorous device. Blind Men and Elephants depicts how one entity or one situation can be viewed in as many different ways as the number of people studying it.
Arthur Asa Berger, 2011
2
The Blind Assassin: A Novel
Brilliantly weaving together such seemingly disparate elements, Atwood creates a world of astonishing vision and unforgettable impact. From the Trade Paperback edition.
Margaret Atwood, 2007
3
Blind Spot: The Secret History of American Counterterrorism
In this revelatory new account, national security expert Timothy Naftali relates the full story of America's decades-long attempt to fight terrorism.
Tim Naftali, 2009
4
Blind Memory: Visual Representations of Slavery in England ...
A study of Atlantic slavery generated by the visual arts.
Marcus Wood, 2000
5
Blind Spots: Why We Fail to Do What's Right and What to Do ...
Explaining why traditional approaches to ethics don't work, the book considers how blind spots like ethical fading--the removal of ethics from the decision--making process--have led to tragedies and scandals such as the Challenger space ...
Max H. Bazerman, Ann E. Tenbrunsel, 2011
6
Assistive Technology for Visually Impaired and Blind People
This volume explores the engineering and design principles and techniques used in assistive technology for blind and vision-impaired people.
Marion Hersh, Michael A Johnson, 2010
7
Waking Up Blind: Lawsuits Over Eye Surgery
And the medical center where you were treated is ignoring the problem.Waking Up Blind is the story of how an eye surgeon became the cause of an array of medical problems for his patients.
Thomas Harbin, 2009
8
Blind Spot
This unflinchingly emotional novel is written in the powerful first-person voice of a legally blind teen who just wants to be like everyone else.
Laura Ellen, 2012
9
Blind Vision: The Neuroscience of Visual Impairment
In this book, Zaira Cattaneo and Tomaso Vecchi examine the effects of blindness and other types of visual deficit on the development and functioning of the human cognitive system.
Zaira Cattaneo, Tomaso Vecchi, 2011
10
Handbook of Blind Source Separation: Independent Component ...
Edited by the people who were forerunners in creating the field, together with contributions from 34 leading international experts, this handbook provides the definitive reference on Blind Source Separation, giving a broad and comprehensive ...
Pierre Comon, Christian Jutten, 2010
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BLÎND» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff blînd im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bielorusul blînd la București » S-a decis arbitrul meciului România …
Aleksei Kulbakov, 36 de ani, va oficia partida de mîine, cu Grecia. "Centralul" acordă greu avertismente sau lovituri de pedeapsă. Duelul de pe Arena Națională ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Blînd [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/blind>, Jun 2026 ».
