Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "blîndéță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BLÎNDÉȚĂ AUF RUMÄNISCH

blîndéță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BLÎNDÉȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «blîndéță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von blîndéță im Wörterbuch Rumänisch

sanft (Osten) und -ete (Westen) f., pl. (d. sanft). Die Qualität, sanft zu sein: sprechen, mich sanft ansprechen. blîndéță (est) și -éțe (vest) f., pl. ețĭ (d. blînd). Calitatea de a fi blînd: a vorbi, a te apropia cu blîndeță.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «blîndéță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BLÎNDÉȚĂ


acuratéță
acuratéță
altéță
altéță
bătrînéță
bătrînéță
căruntéță
căruntéță
delicatéță
delicatéță
finéță
finéță
franchéță
franchéță
impolitéță
impolitéță
indelicatéță
indelicatéță
junéță
junéță
justéță
justéță
morbidéță
morbidéță
naturaléță
naturaléță
nedelicatéță
nedelicatéță
nobléță
nobléță
politéță
politéță
prestéță
prestéță
prostéță
prostéță
simpléță
simpléță
spéță
spéță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BLÎNDÉȚĂ

blindéz
bliníe
blinie
blíster
blitz
blitzkrieg
blítzkrieg bliț-krig
bl
blizzárd zar
blînd
bloc-diagrámă
bloc-start
blocá
blocádă
blocáj
blocánt
blocáre
blocdiagrámă
blóchaus
blocháus

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BLÎNDÉȚĂ

strichavéță
tandréță
tineréță
zdreánță
zeíță
zețăríță
zgrăbúnță
zgăibulíță
zgărdíță
zgărdúță
zgấrță
zidăríță
ziulíță
zólniță
zălúță
zămoșíță
zăreáță
zăvelcúță
zăvólniță
ștéță

Synonyme und Antonyme von blîndéță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BLÎNDÉȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von blîndéță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BLÎNDÉȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von blîndéță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von blîndéță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «blîndéță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平缓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suavemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धीरे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suavemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আস্তে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doucement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlahan-lahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sanft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alon-alon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dịu dàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெதுவாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हलक्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nazikçe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

delicatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

delikatnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´яко
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

blîndéță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαλακά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liggies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försiktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von blîndéță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BLÎNDÉȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «blîndéță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe blîndéță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BLÎNDÉȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von blîndéță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit blîndéță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 33
O,;— Te-nţeleg, reluă cu aceeaşi blindeţe feroce Grigore Panţîru." CEZAR PETRESCU, O. P. 311. O„Ştefania îl privise c-o blîndeţe gravă..." TEO- DOREANU, O. A. IV 437. O„.•. pe cînd unii înoată în blîndeţe îngerească, ceilalţi se rotesc în iadul ...
Marin Bucă, 1985
2
Istorie și destin: contribuții la cunoașterea românimii ... - Pagina 136
... ci şi între romei şi între celelalte popoare învecinate. El rămase credincios spiritului său de blîndeţă obişnuită chiar faţă cu Theodor Comnen, potrivnicul prins care, deşi trebuia neapărat ţinut în închisoare şi sub pază, fiind primejdios ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Dumitrașcu, 1993
3
Țara de dincolo de negură: Împărăția apelor - Pagina 149
mat, — zadarnic. Cum porneam împotriva lui, se retrăgea. Cu multă răbdare şi blîndeţă abia am izbutit să nu-l prăpădesc prin ogoarele de păpuşoi. — în cazuri de acestea, hotărî cuconu Nicu, răbdarea şi' blîndeţă sînt cele dintăi doctorii.
Mihail Sadoveanu, 1980
4
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 951
... 351 viaţă creaţă VIII 38–39 măreaţă braţe încreaţă V 265 ceaţă încreaţă V 58 dulceaţă dulceaţă încreaţă V 58 dulceaţă blîndeţe încreaţă IV 68 glumeaţă dulceaţă încreaţă VI 79, 510 măreaţă roşeaţă I 97 gheaţă faţă iaţă=aţă= eaţă=aţe viaţă ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
5
Opere: Publicistică 17 februarie-31 decembrie 1880 - Pagina 345
O blîndeţă estraordinară pătrunde articolele „Românului" privitoare la cestiunea dunăreană. Organul guvernului — îndeosebi învăţatul şi profundul d. Costinescu par exemple — are modestia de-a face lecţii de economie politică d-lui baron de ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1984
6
Opere: Proză - Pagina 584
După această mică, dar importantă convorbire, Napoleon se apropie de mine şi mă întrebă zîmbind cu blîndeţă: - Nu mai ai nimic a-mi cere pentru ţara dumitale? La această întrebare făcută cu un glas atît de încurăjător, o idee luminoasă îmi ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
7
Scrieri - Volumul 8 - Pagina 677
Părul îi era negru, bogat şi ondulat, fruntea puternică, ochi mari, negri, luminoşi, vii, dar de nespusă blîndeţă, cu o expresiune de mare bunătate, sprincene negre, lungi şi bine hrănite, un nas puţin încovoiat şi o gură frumoasă cu buze rumene ...
Radu Rosetti, ‎Cătălina Poleacov, 1980
8
Teatru - Pagina 314
Caprari ! Ah, s-au sfîrşit ! S-au prăpădit casa me ! CANAVAŢĂ — Şi fiica me ! Fiica me capitan ? Ea, a căriia dulceaţă şi blîndeţă. . . MADAMA LORAN — Aşa, aşa, blîndeţă, toate-s lucrările ei. STRIGĂRI (in culise) — La arme ! CANAVAŢĂ — O ...
Constantin Negruzzi, 1974
9
Opere - Volumul 2 - Pagina 261
... dtndu-i toată stima ce se cuvine unui părinte? NCR: cari cu mîndriă şi dragoste se numesc ei singuri — copii ai lui? CT; 10 întăi NCR: întăiu CT; 11 cariera sa NCR: omite sa CT; blîndeţă NCR: blîndeţe CT; 13 niciodată NCR: omite CT ...
Ion Creangă, 1970
10
Documente privind istoria Romîniei: Documente interne - Pagina 32
Către împărăteasca sa mărire împăratul Austriei, craiul Ungariei i proci i proci i proci Pre puternicule chesar Dacă noi, pîn'acum cuprinşi de mirare, am lăudat în tăceri multa ta bunătate întovărăşită de iubire de dreptăţi, de blîndeţă şi de ...
Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1959

REFERENZ
« EDUCALINGO. Blîndéță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/blindeta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z