Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "borțós" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BORȚÓS

borț + suf. -os.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BORȚÓS AUF RUMÄNISCH

borțós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BORȚÓS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «borțós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von borțós im Wörterbuch Rumänisch

BORŢÓS ~ oásă (~ ,, ~ oase) 1) pop. fam. Der hat großen Bauch (wie eine Bohrung); paunchy; bârdâhănos; aufgebläht. 2) Was hat ein bisschen; mit Bor. / bore + suf. ~ os BORȚÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) pop. fam. Care are pântece mare (ca un borț); burtos; bârdâhănos; pântecos. 2) Care are borț; cu borț. /borț + suf. ~os

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «borțós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BORȚÓS


ațós
ațós
burnițós
burnițós
bățós
bățós
cețós
cețós
clonțós
clonțós
colțós
colțós
cotrențós
cotrențós
cuarțós
cuarțós
câlțós
câlțós
cîlțós
cîlțós
cŭarțós
cŭarțós
ferfenițós
ferfenițós
fârțós
fârțós
fățós
fățós
ghețós
ghețós
grețós
grețós
grăunțós
grăunțós
iuțós
iuțós
lățós
lățós
mățós
mățós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BORȚÓS

boroní
boronít
borovínă
borselétă
borselínă
borsétă
borș
borșésc
borșí
borșișór
borșít
bór
bortelésc
bortelí
bortelít
bortésc
bor
bortít
borț
borúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BORȚÓS

abanós
aburós
acinós
mițós
mrănițós
pințós
prețós
pușițós
scaiețós
stremțós
sughițós
sămânțós
tărâțós
vițós
zdrențós
zdrobunțós
zgrăbunțós
zimțós
șaiețós
țâțós

Synonyme und Antonyme von borțós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BORȚÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «borțós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von borțós

MIT «BORȚÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von borțós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORȚÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von borțós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von borțós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «borțós» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

BORT
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bort
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bort
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البورت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

борт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bort
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যে Bort
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bort
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bort
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

BORT
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

BORT
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bort
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bort
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருவைரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Bort
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bort
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Bort
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bort
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

борт
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

borțós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Bort
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von borțós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORȚÓS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «borțós» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe borțós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORȚÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von borțós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit borțós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rezistența anticomunistă din Apuseni: grupurile "Teodor ... - Pagina 53
(Catrina Giurgiu ) Venirea primăverii a făcut posibilă reunirea grupului, însă fără Teodor Şuşman sen. şi Ioan Bortoş: „Ne-am întâlnit în apropiere de locuinţa lu' Han, da' nu ne-am mai întâlnit numa' şapte. Şuşman şi Bortoş n-o mai apărut.
Doru Radosav, 2003
2
Tezaurul toponimic al României: Moldova
e. h. (1891), 95, mu (1895). 5. <|. Com., oc. [Ciurul de Sus], formată din ss. Aldămaşul, Bolovănişul, Brateş 3, Buha, Făgetul 2, Ghimeş, Petchi, Răchitişul 4, Tărcuţa, Tăr- băuş, Valea Bortoş şi Valea Rece2: jekelfalussy (1900), 175. h.
Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
3
"Suferinţa nu se dă la fraţi--": mărturia Lucreţiei Jurj ... - Pagina 51
Toţi o fost gazdele lor: Bortoş Traian, Bortoş Vasile, tatăl, Abrudan Ioan, Abrudan Ecaterina, MihuţTodor, Răşinar Vasile, Maria Purcel. După ce l-o arestat pe Bortoş Traian, Bortoş Floare şi Suciu Todor... probabil că i-o fi constrâns..." Valul de ...
Cornel Jurju, ‎Cosmin Budeancă, 2002
4
Cartea despre demnitate: Povestea unor oameni (aproape ...
Ş-atuncea tata îi zice lu' Bortoş: Hai să să ieşim de-aci, să plecăm, cine şti cine-o fi! În timpul ăsta, de pe partea laterală, prin pădure, venea alţi trei, însoţiţi de domnu' Purcel... Şi dacă nu să grăbeau să plece, să-ntâlneau acoalea-n marginea ...
Alexandru Pătrașcu, 2014
5
Commentarius Pauli Manutii in epistolas Ciceronis ad ... - Pagina 294
O`uod .fummiim' prc ‚нашло пай: u am quantum отит? pcouniie mbar 405 “шт Ётрспастелдиапшш antcxre iůos 1191': {0901116 3 fiibintellige,piitem:bocfenfu : Quiera 4 2me, quantum bortos ijlos Silianos anteire Drufi bortos рц tem, Pretio ...
Marcus Tullius Cicero, 1561
6
Panegyrici veteres - Volumul 2 - Pagina 744
Magni aliquando imperatoris] Nero- nis, cnjus bortos et domum Trajanus communes fecit; sen etiam Domiti- ani, qui Albanum sibi secessum constitueraI, mox fortasse a Trajano pub- lici juris factum. Livineins ad Lu- eu II i bortos Nostrum ...
Hendrik Jan Artzenius, 1828
7
Geschichte von Böhmen: Bd. 1. Abth. Böhmen als erbliches ...
... <5iversis loeis piseinss pIuri- mss et regno multum proLcnss. Ho« sckvertenteö bsrones, nobiles, religiosi et plebeji, r,lsntsvernnt ubiczue viness, bortos et exstrnxeruut r,iscinss in Loemis et«. Die Errichtung eines eigenen Weinbergamtes für ...
František Palacký, 1842
8
Lexicon antiquitatum Romanarum : in quo ritus et ...
Borrich, Ant. Urb, face. 1 6,S»J* Nur din, Ro- man. yet, vu I. I J'. Horti Anteri. Horum meminit Lamprid. in Commod. C. 4. Amman dutlum a palatio facrorum caufa , & redeun- tem in bortos fuos per frumentarios occiderunt, Donat. de Urb. Rom. ni.
Samuel Pitiscus, 1737
9
Commentarius pauti manutii in epistolas: Ciceronis ad ... - Pagina 354
(Qian ï ti autê] quanti putë nos entere pofjê Scapulanos bortos, л ita ratiocinor : сит С. Albanius proximus uicinus до zuge rum H-S cxv de M. Pilio emcrit 5 nunc , iacentibus от' nium rerum pretijs , debere Scapulanos hartos multa mi» noris e[]è ...
Marc Tul·li Ciceró, 1561
10
De formando studio in quolibet artium et sacrarum & ... - Pagina 32
Jodocus Willich. д 7 S Hortus ей agricole altera мамка iuxtd Cicero ' nem de Лелейте, едш то: ушка ßmt. Conducere Накат, Cic. Туго. lib. x6. epißdg. Confcrere borra/mx? Гааге, er fodere. 1n bortos ad штат aliquem inuitare Cic. g. от.
Jodocus Willich, 1550

REFERENZ
« EDUCALINGO. Borțós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bortos>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z