Bedeutung von "briceág" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BRICEÁG

briceág (bricége), s. n. – Cuțitaș, brișcă. Var. briceac, briceagă. Mag. bicsak, tc. biçak (DAR; Popescu-Ciocănel 16), care se consideră în general a fi rezultatele sl. bričĭ, dar care sînt, cu mai mare probabilitate, cuvinte orientale, cf. cuman. bičak (Kuun 97), țig. biča „secure” (Wlislocki 74); cf. și bg. bričak, pol. biczak. R. se explică prin influența lui brici. Der. sînt proprii Trans. de Nord: bricegeană, s. f. (dans tipic); bricică, s. f. (briceag); brișcuță, s. f. (cuțit); brișcăli, vb. (a bate).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BRICEÁG AUF RUMÄNISCH

briceág

WAS BEDEUTET BRICEÁG AUF RUMÄNISCH

Definition von briceág im Wörterbuch Rumänisch

BRICEÁG ~ ége n. Taschenmesser mit einer oder mehreren klappbaren Zungen, die zwischen die Klingen passen; Messer. [Sil. BIS-CEAG]

BRICEÁG ~ége n. Cuțit de buzunar, cu una sau mai multe limbi pliante, care încap între plăsele; cuțitaș. [Sil. bri-ceag]

SYNONYME VON «BRICEÁG» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «briceág» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von briceág

bríșcă · custúră · cuțitáș · pințălúș

ÜBERSETZUNG VON BRICEÁG

Erfahre, wie die Übersetzung von briceág auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von briceág auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «briceág» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小刀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cortaplumas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: penknife
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क़लमतराश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مطواة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перочинный нож
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: canivete
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষুদ্র পকেট ছুরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: canif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pisau lipat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Taschenmesser
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ポケットナイフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주머니칼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: penknife
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dao nhỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: penknife
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चाकू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çakı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: temperino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: scyzoryk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: складаний ніж
• Rumänisch: briceág
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σουγιάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Pennkniv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: penknife

2 BÜCHER, DIE MIT «BRICEÁG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von briceág in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit briceág im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rumanische Grammatik - Pagina 54

... geamän(gemen)gemeni Zwilling iaslä iesle Krippe geanä gene Wimper arbä Herbi Gras filigeân filigene Tasse toiag tollege Stab briceág bricege Taschenmesser buruianä buruieni Unkraut viatä vieti Leben b) panä (dial.peanä) pene Feder ...

Gustav Weigand, 1903

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 71

. bud. lud. placek (z gliny na scianie) briantiná rz. z. kosmet. brylantyna bribói rz. m. bot. bodziszek (lesny) (Geranium silvaticum) bric, bricuri rz. nij. zegl. bryg, dwumasztowiec briceág, bricége rz. nij. scyzoryk brichetá, brichetéz ...

Jan Reychman, 1970