Bedeutung von "brichetá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BRICHETÁ

fr. briqueter.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BRICHETÁ AUF RUMÄNISCH

brichetá

WAS BEDEUTET BRICHETÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von brichetá im Wörterbuch Rumänisch

brichetá vb., ind. 1 sg brichetez, 3 sg und pl. briquetted

brichetá vb., ind. prez. 1 sg. brichetéz, 3 sg. și pl. bricheteáză

ÜBERSETZUNG VON BRICHETÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von brichetá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von brichetá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brichetá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打火机
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encendedor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lighter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लाइटर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ولاعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Зажигалки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: isqueiros
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাইটার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: briquet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lebih ringan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Feuerzeug
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ライター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 라이터
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: korek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bật lửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இலகுவான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फिकट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çakmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accendini
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zapalniczki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запальнички
• Rumänisch: brichetá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναπτήρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ligter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tändare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lightere

10 BÜCHER, DIE MIT «BRICHETÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brichetá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brichetá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Unu + unu (+ unu...) (Romanian edition)

ADOLESCENTUL (către BĂTRÂN): Aveţi o brichetă? BĂTRÂNUL: De ce să am o brichetă? ADOLESCENTUL: Pentru ca sămi aprind o ţigară. BĂTRÂNUL: Aşa trebuia să spui de la început. ADOLESCENTUL: Cum trebuia să spun de la ...

Lucian Dan Teodorovici, 2014

Regatul (Romanian edition)

Alimentă vasul cu ele. Auziră un foşnet uşor când brichetele se aprinseseră. Flăcările ţâşniră prin gura vasului. Începură să câştige în altitudine. — Încă una, spuse Remi. Sam aruncă o a treia brichetă. Balonul urcă cu un făsăit. Pinii se aflau la ...

Clive Cussler, ‎Grant Blackwood, 2012

Înainte de furtună (Romanian edition)

Am auzit de povestea cu bricheta. A fost nasol. – Da. Dacă mergi cu avionul să nuţi pui bricheta în şosete. – O să ţin minte asta, spuse Max. Ai nişte cuie de coşciug la tine? – Sigur. Miam scos rucsacul şi lam aşezat pe bancă. Am băgat mâna ...

Diane Chamberlain, 2013

Sexagenara și tînărul

Între timp a apărut şi bricheta. Nici nu mai vede privirea verde, no mai simte, aşa cum obrazul nu mai simte înţepătura ţânţarilor după ce adormi. Se lasă o tăcere între ei ca atunci când se opresc gândurile şi nu mai eşti decât o stare care ...

Nora Iuga, 2012

Iubitafizica

Atunci, în timpul spectacolului, ea ținea o brichetă în mînă cu care se tot juca, exasperîndui piatra și rotița zimțată cu mișcări obraznice și imprevizibile. Însă bricheta refuza să se aprindă. La un moment dat, a apropiat bricheta de fața mea ...

Iulian Tănase, 2013

Convorbiri cu Alex. Ștefănescu

Era o brichetă din metal, cu piatră şi benzină (cum se găseau atunci), iar culorile, în special alăturările de albastru şi verde, specific chinezeşti (leam văzut şi pe acoperişurile smălţuite ale palatelor din Oraşul Interzis), te fermecau. În loc să ...

Alex. Ștefănescu, ‎Ioana Revnic, 2013

Capriciul (25):

Apoi, după câteva secunde, mam gândit că nu ar strica nici o brichetă mai interesantă. Aici am pierdut o grămadă de vreme, multe modele, multe posibilități. În cele din urmă, iam spus vânzătorului: – Vă rog să mă surprindeți cu o brichetă.

Daniel Sidor, 2014

Eclipsa (Romanian edition)

în timp ce toată lumea făcea cumpărături, cu o brichetă între dinți, concentrat să convingă un câine umilit și ud că acel mâner verde din plastic era efectiv un os; dar nu reuși. Ca și cum i-ar fi venit mintea la cap din reordonarea fără pasiune ...

Philippe Palini, 2014

Invaziile inimii:

Un tânăr îmbrăcat cu ojachetă scurtă din material lucios stătea ghemuit sub copaci, încercând săşi ardă cu bricheta firele de aţă carei ieşeau din tivul blugilor, dar nu izbutea so aprindă. Sa ridicat în picioare, şia îndreptat umerii şi sa dus până ...

James Meek, 2014

Însemnările mele

Avea nene Otto şi o brichetă frumoasă. O mai avea, poate aceea, poate alta, şi cu o săptămână înainte de a muri. Fusese la noi şi se jucase Petruţ cu ea. (Când i-am arătat lui Petruţ, în Licurici sau în Pogonici, un dirijor cu o „baghetă”, el mi-a ...

Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014