Bedeutung von "burnúz" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BURNÚZ

burnúz (-ze), s. n. – Manta de lînă cu glugă purtată de arabi. Tc. burnuz (Șeineanu, II, 64), păstrat în limba literară datorită întîlnirii cu fr. bournous.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BURNÚZ AUF RUMÄNISCH

burnúz

WAS BEDEUTET BURNÚZ AUF RUMÄNISCH

Definition von burnúz im Wörterbuch Rumänisch

BURNUZES n. 1) Wollkapuze mit Kapuze, von Arabern getragen. 2) Pop. Kurzer Pelz normalerweise getragen, besonders von Frauen auf dem Land; Knie lang; caţaveică.

BURNÚZ ~uri n. 1) Manta de lână, cu glugă, purtată de arabi. 2) pop. Haină scurtă de obicei îmblănită, purtată, mai ales, de femeile de la țară; scurteică; cațaveică.

ÜBERSETZUNG VON BURNÚZ

Erfahre, wie die Übersetzung von burnúz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von burnúz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burnúz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: burnoose
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: albornoz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: burnoose
• Übersetzer Deutsch - Hindi: burnoose
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يحب ارتداء البرنس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бурнусе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: albornoz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: burnous
• Übersetzer Deutsch - Französisch: burnous
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: burnous
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Burnus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バーヌース
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: burnoose
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: burnous
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: burnoose
• Übersetzer Deutsch - Tamil: burnous
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कानटोपी जोडलेला असा एक लांब वर्तुळाकार झगा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: burnous
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: burnus
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: burnus
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бурнусі
• Rumänisch: burnúz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: burnoose
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: burnoose
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: BURNUS
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: burnoose

4 BÜCHER, DIE MIT «BURNÚZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burnúz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burnúz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ensayos poéticos de Salvador Bermudez de Castro - Pagina 86

Salvador Bermudez de Castro y O'Lawlor (Marqués de Lema.) Gabinete Literario. Y en un cielo de nacar el sol brilla; A plomo lanza su radiante luz: Corre el infiel, sobre la blanda silla, Medio envuelto en su cándido burnúz. Y soltando las ...

Salvador Bermudez de Castro y O'Lawlor (Marqués de Lema.), ‎Gabinete Literario, 1840

Ensayos poéticos - Pagina 86

Y en un cielo de nacar el sol brilla; A plomo lanza su radiante luz: Corre el infiel, sobre la blanda silla, Medio envuelto en su cándido burnúz. Y soltando las riendas relumbrantes, Y apretando en su mano el yathagan, Corre el infiel, que ...

Salvador BERMUDEZ DE CASTRO, 1840

Kleinasiens Naturschätze: seine wichtigsten Tiere, ... - Pagina 248

[(M. 52) 70. burnúz, arab. Mantel aus weisser Wolle ©Bursà (Brusâ) Brussa (s. S.-N.). burún (burnù) („Nase") Bergnase, Vorgebirge, Kap 212, 213, 219; — b.- deliklcri („N'löcher") Nüstern 11; — büründjiik („N'tuch", d. h. Schleier, nicht ...

Karl Kannenberg, 1897

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 77

é, siapic búrnijá, búrnife rz. z. mzawka, kapuániaczek burnrjeálá, burniféli rz. i. mzawka, kapuániaczek burnifós, -oásá, burnifósi, -oáse przym. dzdzysty burnonit rz. nij. miner. burnonit burnúz, burnúzuri rz. nij. strój egz. burnus ...

Jan Reychman, 1970