Bedeutung von "confúz" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONFÚZ

fr. confus, lat. confusus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONFÚZ AUF RUMÄNISCH

confúz

WAS BEDEUTET CONFÚZ AUF RUMÄNISCH

Definition von confúz im Wörterbuch Rumänisch

KONFUSION (~ i, ~ e) 1) Unterschiedliches Gewicht; unklar; vage. Murmur ~. Erinnere mich daran. 2) (über Menschen oder über ihre Manifestationen) Wer ist durch Gefühle gestört; Wahnsinn; verwirrt. Geist ~.

CONFÚZ ~ă (~i, ~e) 1) Care se distinge cu multă greutate; lipsit de claritate; vag. Murmur ~. Amintire ~ă. 2) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care este tulburat de sentimente; cuprins de zăpăceală; zăpăcit. Spirit ~.

SYNONYME VON «CONFÚZ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confúz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von confúz

abscóns · difúz · echivóc · haótic · imprecís · încâlcít · încurcát · indefinít · îngăimătór · întunecát · neauzít · nebulós · neclár · nedefinít · nedeslușít · negurós · neînțeles · nelămurít · obscúr · túlbure

ANTONYME VON «CONFÚZ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «confúz» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von confúz

límpede · lucíd · lămurít

ÜBERSETZUNG VON CONFÚZ

Erfahre, wie die Übersetzung von confúz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von confúz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confúz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 混乱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: confusión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: confusion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भ्रम की स्थिति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ارتباك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: путаница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confusão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিভ্রান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: confusion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keliru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verwirrung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 混乱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혼동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bingung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhầm lẫn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழப்பமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंधळून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşkın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confusione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamieszanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плутанина
• Rumänisch: confúz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύγχυση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwarring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förvirring
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forvirring

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFÚZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confúz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confúz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Essentials of Phonetics: Containing the Theory of a ... - Pagina 30

Az de Jermanz jénerali confúz sr a wid e, (pronsnsin i liad я hat on mi hed, az if it wer rit'n, aï Aet л het on mai het P4so da confúz an wid eh ; hens, in el Jerman wurcs, dis nazal vsel iz reférd tui de oral e instéd ov a ; and ev'n de acút Eap haz ...

Alexander John Ellis, 1848

Bibliotheque françoise ou Histoire de la litterature ... - Pagina 395

... r: Ne pensez la grandeur consister en qut relie - : Mais présentez raison , vous tenant de coste tltiáè ' Si en la présentant , quelcun en fait refuz , Croyez : Dieu le rendra misérable & confúz.- - - -tes armes bien souvent prises par convoitise, ...

Claude-Pierre Goujet, ‎Pierre-Jean Mariette ((París)), ‎Hippolyte Louis Guérin ((París)), 1748

Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ...

compilato per facilitare a Bresciani col mezzo della materna loro lingua il ritrovamento de' vocaboli modi di dire e proverbi Toscani a quella corrispondenti Bartolommeo Pellizzari. «onfufióne . Bod'ez , bodôi , cotobôi . confufo . Confúz . il reflar ...

Bartolommeo Pellizzari, 1759

Vocabolario bresciano e toscano - Pagina 459

ronfufîone . Bod'ez , bodoi , cotobôi . confufo. Confúz. §. retfar con fufo. Refla patee. V. Patóc. * Conjedo . Revidis . congiunzione . Ligat dei mur . commuera. Ni de conégg. coiu'gîio . Conégg . coma . Emprônr . conocchia . Rocada . conoicitore ...

Vocabolario bresciano, 1759

Officium hebdomadæ sanctæ secundum Missale et Breviarium ...

Cognóvit- ergo turba multa ex Judaeis quia 'illic est: 8C venélrunt, non propter Jesum tantum, sed ut Lázarum vidérent , quem suscitávit à“mórtuis. . ' Offertorium. Psal. \242:E ripe me de' inimícis meis Dómine: 'ad te confúz ' gi, doce me fácere ...

Chiesa cattolica, 1746

Preclarum opus Cyrilli Alexandrini: quod Thesaurus ...

... arguit , Necessario igitur o uos aut creatricem naturam in creatur-arae naturi indigne deducitiszaut creature ideo conuenientem dignitatem accómodatis/ò( confúz ditis inter se atqz permiscetis illa que permifceri secüdum naturam nó possút.

Cyrillus : Alexandrinus santo (santo), ‎Josse Clichtove, ‎Georgius : Trapezuntius, 1514

Decisiones causarum tam rotae Florentinae quam rotae ... - Pagina 192

... aëtioemptioalias obiiabit exceptio non im pleti b т qua: quandocunque opponi potefi etiam ex officio iudicis parte non opponente fecundum Crauet.confi.15 1. neminem,nume.to. poft fiom. in confúz 44.. pro euidentia fub nu. 5 . verfifupereftf .

Hieronymus Magoni, 1612

De ratiociniis administratorum ... Tractatus ... et ... - Pagina 292

... minor vel adultus, quicontrarium dicerefeu objicerevo- luerit, oneri contrarium probandi aftringatur,& circa alimenta quo- tidiana à tutore minoriprœftita, (interim) libro tutoriscreditur, ut notât Bart, confúz.imip.hb.z. & tenent alii relati à Menoch.

Francisco Muñoz de Escobar, 1682

The teachers' guide to phonetic reading - Pagina 30

(11) Tui pajez qr devoted tui с in erder dat doz pupilz hui hav unfertunetli ben tet de namz ov de romanic leterz, er doz uzd in de uder stjl ov spelin, ma not confúz its pser wid dát ov *. We must tac ch fer de pser ov c, tretin it presjsli az t in (7) ...

Alexander John Ellis, 1849

Don Michaelis de Cortiada ... Decisiones cancellarii et ... - Pagina 23

6j. Crafluj §. tefi.imcntnm cfusß. 37. «1/. 7. Jul. Ciar. §. тетнт yuaß. i$.t¡. 4. Hondedcus confúz. lib. Z. Gratian. difcep.foreu. cap. 481. я. 5. & cap, 986. к. 8. Ucfeolus controv.fo.en. cap.41. n. 8. Call. Palans in oper. mor. par. 5 . trail. 16. difp. $.punft.

Miquel Cortiada, 1714