ÜBERSETZUNG VON BURUIANĂ-CÂINEÁSCĂ
Erfahre, wie die Übersetzung von
buruiană-câineáscă auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Rumänisch lautet.
Die
Übersetzungen von buruiană-câineáscă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buruiană-câineáscă» in Rumänisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
杂草淫荡
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
de malezas perra
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
weed - bitchy
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
घास- मादा
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
الاعشاب مشاكس
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
сорняков озлобленный
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
erva daninha - mal-intencionado
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
আগাছা-ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে পড়ে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
weed - garce
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
rumpai Lalat
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Unkraut zickig
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
雑草、不機嫌そうな
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
잡초 창녀
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
ganja-Mabur
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
weed - bitchy
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
களை-ஈக்கள்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
तण उडतो
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
ot-Sinekler
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
erbaccia - bitchy
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
chwastów - bitchy
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
бур´янів озлоблений
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ζιζανίων - πρόστυχος
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
onkruid - bitchy
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
ogräs bitchy
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
weed - bitchy
5 Millionen Sprecher
4 BÜCHER, DIE MIT «BURUIANĂ-CÂINEÁSCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
buruiană-câineáscă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
buruiană-câineáscă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Buruiană-câinească. Brei-de-pădure. (Mercurialis perennis). Bribornic - Vezi Bobâlnic. (Veronica beccabunga). Brusture - Brustur. Lapuc. Lipan. Captalan. (Lappa major. Petasites off). Brusturi-de-varză* - (?). Bubernică* - (?). Bujor - Ştir-roşu.
George Bujorean, Antoaneta Olteanu, 2001
2
Sărbători și obiceiuri Românești - Pagina 261
Breiul sau Buruiana câinească este o personificare a unei plante ierboase (Mercurialis perennis L.) din fam. Euphorbiaceae cu flori verzui şi miros neplăcut care creşte prin păduri umbroase şi poieni utilizată în medicina şi cosmetica populară.
3
Panteonul românesc: dicționar - Pagina 29
BRH (BURUIANĂ CÂINEASCA), personificare a plantei ierboase Mercurialis perennis L din familia Euphorbiaceae. cu fiori verzui şi miros neplăcut care creşte prin păduri umbrose şi poieni, invocată de femei in medicina şi cosmetica ...
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 344
(Reg) 8 (îc) ~ alba (sau buruieni-albe)Albitä (Alyssum calycium). 9 (Îc) -icntä-alhä. — pentru durerc de ochi Planta F.uphrasia ... 21 (îc) — câineasca (sau ~na-câinclui) Trepädätoare (Mercurialis annua). 22 (te) — celor-slabi Planta Impatiens ...
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001