Lade App herunter
educalingo
calabalấc

Bedeutung von "calabalấc" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CALABALẤC

tc. kalabalik.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALABALẤC AUF RUMÄNISCH

calabalấc


WAS BEDEUTET CALABALẤC AUF RUMÄNISCH

Definition von calabalấc im Wörterbuch Rumänisch

CALABAL -C, calabalcuri, s. 1. Verschiedene Objekte in Unordnung; (insbesondere) Gepäck, mit dem jemand reist oder sich bewegt. 2. (Seltene) Große Welt; Menschenmenge, Menschenmenge. Calabalic Kinder (GOLESCU). \u0026 # X2013; Tc. Kalabalik.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CALABALẤC

babalấc · boccealấc · cadalấc · chehaialấc · ciorbalấc · mangealấc · mardalấc · odalấc · paralấc · parmalấc · pașalấc · pușlamalấc · samalấc · selamalấc · telalấc · zamparalấc · zurbalấc · șalấc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CALABALẤC

cála · calabalâc · calabalîc · calabáș · calabréz · calabrián · calacán · calacatár · calacatîr · calafát · calaicán · calaĭcán · caláj · calamandrós · calamár · calámă · calambúr · calambúrgíu · calamburíst · calaminá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CALABALẤC

agărlấc · berbantlấc · berbelấc · cabazlấc · cabázlấc · ceașitlấc · chehailấc · ciftlấc · crailấc · dragomanlấc · hargilấc · iarlấc · ischiuzarlấc · matrapazlấc · musafirlấc · nandrașlấc · paiațarlấc · paielấc · parmaclấc · pazarlấc

Synonyme und Antonyme von calabalấc auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALABALẤC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

calabalấc ·

Übersetzung von calabalấc auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CALABALẤC

Erfahre, wie die Übersetzung von calabalấc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von calabalấc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calabalấc» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陷阱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trampa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

trap
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فخ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ловушка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

armadilha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জিনিসপত্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

piège
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

barang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Falle
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラップ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kagungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẩy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடமைகளை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिंदगी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşya
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trappola
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pułapka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пастка
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

calabalấc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fälla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

felle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calabalấc

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALABALẤC»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calabalấc
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calabalấc».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calabalấc auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALABALẤC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calabalấc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calabalấc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istorie si comerţ pe văile Prahovei şi Teleajenului 1774 - ... - Pagina 85
marfă 2 45 20 1 1 1 1 2 lada per. per. sa cu sacu sa cu idem lada Ceauş Spiţeru Ploieşti cizme de teletin pantofi arpacaş saci griş saci făină de reşcă păsat saci calabalâc 20 - 4 - 54 - 16 sarici glugi 6 4 sarica gluga per. cămaşa perechea 35 ...
Mihai Rachieru, 1996
2
Călătoria lui Zosim la blajini - Pagina 145
Cuvinte de origine turcească calabalâc (< kalabalyk) „zgomot mare, zarvă": nemaiputându răbda atâta calabalâc, fiindu tras de mânie, trebuia să lasă răbdare la o parte ( 10720). 5. Cuvinte cu etimologia necunoscută mălai „mei": Cine să ...
Maria Stanciu-Istrate, ‎Magdalena Georgescu, ‎Giulio Cesare Croce, 1999
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 167
(pentru cai) "cal de călărie" calabalâc, -uri, s.n. "grămadă de lucruri" "mulţime de oameni" "calabalâc" -» buluc, s.n. calamitate, s.f. -» cataclism, s.n. calapod, -e, s.n. "formă de lemn pentru încălţăminte" -» calup, s.n. "calapod pentru caşcaval" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
4
Anale - Pagina 14
Polobocul e ca Lina Magdalina; cercurile lui ca nişte smicele crenguţe); vrana e ca un buric; ţevea care se pune în vrană când fierbe vinul ca un calabalâc; în poloboc se pune vin care băut produce veselie. “Şi la cap ca la cur; o-aş sudui, ...
Academia Română, 1911
5
Présentation des Haidoucs - Les Récits d’Adrien Zograffi - - Volumul 3
Ce fut radical : le seigneur – qui n'était autre que le Grand Vizir – donna à mon père un firman le déclarant le handji[32] de la Sublime Porte, avec droit de saisir et de vendre au mezat[33] le calabalâc[34] de tout moucheteri[35] insolvable.
Panait Istrati, 2015
6
Dandysmul. O istorie
El mânuia tot acest calabalâc... 218 Decorul care absoarbe toate strădaniile dandylui de a ieşi la rampă, sporind efectul unui costum, al unei freze sau măşti, pare desprins dintro piesă de teatru. Salonul, sala de bal, grădina se transformă în ...
Adriana Babeți, 2012
7
Descrierea Chinei
De asemenea mai au suliţe din lemn şi din piatră, scuturi şi coifuri, ghioage şi armuri şi tot felul de calabalâc. Pedestraşii poartă arme asemănătoare cu ale călăreţilor şi cu toate că au tunuri de fier născocite din vechime şi au de asemenea şi ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
8
Al doilea mesager
Bine. Tu? Excelent! Nu se vede? Uite ce scrie aici! Hârtie igienică: Excelent. Simbolul vieţii noastre. Sacoşa asta se va rupe, Danyel! Da. Ai dreptate. Să ne oprim în părculeţul de peste drum. Aici e umbră. O sămi fac puţină ordine în calabalâc.
Bujor Nedelcovici, 2012
9
Imaginea evreului în cultura română
În aceste condiţii, zeci şi sute de mii de evrei bărboşi, încărcaţi de calabalâc, peregrinau pe drumurile Europei Centrale, imprimând pe retina şi în mintea oamenilor imaginea unui „evreu rătăcitor”, blestemat de soartă să nuşi găsească locul şi ...
Andrei Oișteanu, 2012
10
Drumul către isihie (Romanian edition)
Aidoma spiriduşului Ariel al lui Shakespeare, ia numai ce vrea, „tuturor cu tifla dă“, mierea de unde albinele o scot cu sete o suge şi el. De care calabalâc anume se fereşte aşi încărca memoria corticală şi oculară? De o terminologie devenită ...
N. Steinhardt, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Calabalấc [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/calabalac>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE