Bedeutung von "captivitáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPTIVITÁTE

fr. captivité, lat. captivitas, ~atis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAPTIVITÁTE AUF RUMÄNISCH

captivitáte

WAS BEDEUTET CAPTIVITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von captivitáte im Wörterbuch Rumänisch

CAPTIVITATES f) Der Zustand des Gefangenen; Haft. [Art. Gefangenschaft; G.-D. Gefangenschaft]

CAPTIVITÁTE ~ăți f. Stare a celui captiv; prizonierat. [Art. captivitatea; G.-D. captivității]

SYNONYME VON «CAPTIVITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «captivitáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von captivitáte

prădá · prizonierát · robíe · robíre · sclaváj · sclavíe · servitúte · șerbíe

ANTONYME VON «CAPTIVITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «captivitáte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von captivitáte

libertáte

ÜBERSETZUNG VON CAPTIVITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von captivitáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von captivitáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «captivitáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 囚禁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: emocionante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exciting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क़ैद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пленение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cativeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্দিদশা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: captivité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kurungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufregend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 監禁
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panangkaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điều kiện nuôi nhốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூண்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कैदी म्हणून नेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutsaklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cattività
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewola
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: полонення
• Rumänisch: captivitáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναρπαστικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opwindende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fångenskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fangenskap

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPTIVITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von captivitáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit captivitáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tractatus de peccabilitate et impeccabilitate creaturae ...

... in Deo libertas agendi rectè, perindè est, ac inferre Iibertatem jn ageado pravç Tom. L hecessaria , & inevitabili captivitáte futí iugo tyrannico in agendo pravè ; quia in Deo ex necelíaria i-nmunirare à tali iugo , & captivitáte infertur fumma ...

Francisco Palanco ((O. Minim.)), 1713

Prolegomena et dissertationes in omnes et singulos sacrae ...

Concordia Sacerdotum 61 Levi- tarum in Templo , paulo poít reditum è captivitáte. Pf. 133. Ecce nunc benedicite Dominum* Ëxhortatio vigilandi & in Templo orandi, Sacerdotibus , & Levitis poít folutam ca- ptivitatem. Continuatio prxcedentis.

Augustin Calmet, 1732

Breviarium bajocense, illustrissimi et reverendissimi in ...

Pro- phetivit autem Jercmíat ï'anctus, post feptuaginta an- nos reditúrum pópulum de captivitáte , & instauratú- rum civitátem ipsam Jérusalem , quam devicram ab hóstibus plánxerat. lllo autem témpore fuérunt prophétie in illa captivitáte pó- ...

Église catholique, 1738

Office de la quinzaine de Pâques en latin et en français , ... - Pagina 278

tuura , Sc laudémus te in captivitáte nostra ; quia convértimur ab iniquitáce patrum no- strórum , qji pcccavé- run: ante te. Et ecce nos in captivitáte nostra iiimus hódiè , quâ nos disperfisti in impro- périum , & in maledi- ctum , Sc in peccátum ...

Église catholique, 1786

Eucharist (Sacramentary, Color) - Pagina 273

Deus, qui beátum Arnold Confessórem tuum ex erémo ad munus rediméndi captívos coelitus vocáre dignátus es: præsta, quæsumus: ut per gràtiam tuam ex pec- catórum nostrórum captivitáte, ejus intercessióne, liberáti, ad coeléstem pátriam ...

North American Old Caholic Church, 2009

Second Latin Book: Comprising a Historical Latin Reader, ... - Pagina 47

... terrestri itinére fugiunt. Ab his relictas centum triginta naves Gylippus invásit, ipsos deinde insequitur ; fugientes partim capit, partim caedit. IDemosthènes, amisso exercitu, a captivitáte gladio et voluntaria morte se CIVIL WARS IN GREECE.

Albert Harkness, 1867

Breviarium Bajocense - Pagina 167

Prophetávit autem Jeremías sanctus , post sep- luaginta anuos reditúrum prtpulum de captivitáte , et iustauratúrum civitátem ip- sam Jerusalem , quam de- victam ab hostibus plánxe- rat. illo autem témpore fu- érant prophet« in illa cap- Dilate ...

Catholic Church, 1844

Breviarium Electense - Pagina 249

Et factum eft in menfe Cafleu , anno vigéfimo , & ego eram in Sufis caf- tro. Et venit Hanáni unus de frátribus meis , ipfe & viri ex Juda : 8c interro- gáyi eos de Judiéis qui re- mánferant 8c fupérerant de captivitáte , Sc Jerusalem. Et dixérunt mihi ...

Alet diocese, 1774

Breviarium Meldense - Pagina 450

... Auxit Doininus pópu- lum suum vehementer ; rç'. Et firmávit eum super inimícos ejus. Ps. 104. Lectio 1. Cap. i. Incipit Liber Tobíse. i. OBI A s ex tribu et civitáte Népthali , cum captus esset in diébus Salmánasar régis Assyriórum , in captivitáte ...

Catholic Church, 1834

Breviarium ad usum provinciae Viennensis - Pagina 258

Et factum est in mense Casleu, anno vigesimo, et ego eram in Susis castro. EtvenitHanániunus de frátribus meis , ipse et viri ex Juda : et interro- gávi eosdeJudaeis qui re- mánserant etsupe'rerant de captivitáte , et Jerúsalem. Et dixe'runt mihi ...

Catholic Church, 1830