Bedeutung von "captivéz" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CAPTIVÉZ AUF RUMÄNISCH

captivéz

WAS BEDEUTET CAPTIVÉZ AUF RUMÄNISCH

Definition von captivéz im Wörterbuch Rumänisch

fesseln v. tr. (Kappen, Riegel). Fig. Ich verführe, locke, genieße: um die Aufmerksamkeit zu gewinnen, die Geister.

captivéz v. tr. (lat. captívo, -áre). Fig. Seduc, atrag, încînt: a captiva atențiunea, spiritele.

ÜBERSETZUNG VON CAPTIVÉZ

Erfahre, wie die Übersetzung von captivéz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von captivéz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «captivéz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 囚禁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: emocionante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exciting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क़ैद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пленение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cativeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্দিদশা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: captivité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kurungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufregend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 監禁
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panangkaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điều kiện nuôi nhốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூண்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कैदी म्हणून नेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutsaklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cattività
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewola
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: полонення
• Rumänisch: captivéz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναρπαστικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opwindende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fångenskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fangenskap

4 BÜCHER, DIE MIT «CAPTIVÉZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von captivéz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit captivéz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le Policratique de Jean de Salisbury (1372) - Pagina 132

8 Le septieme: du nombre des captivéz et pris et des occis et des mors de fain. 9 Le huitiesme: du pelerinage des bons crestiens que nostre Seigneur garda soubz celle meismes tempeste. 10 Le neuviesme: du tesmoingnage que Josephus ...

John (of Salisbury, Bishop of Chartres), ‎Denis Foulechat, ‎Charles Brucker, 1994

La Cour Sainte - Pagina 254

Non pote fi regnum cee- que Jes Grands qui se sont captivéz à la sor- rm , tujm vitudede cette curiosité, ont experimèn- dii'tSi5^ té de grandes secousses , & queîquesíois des issues assez funestes, Henry second à ^Uxmia qui Cardan &Gautic ...

Nicolas Caussin ((S.I.)), 1664

La vie et les lettres de Messire Jean Soanen, évêque de Senez

Captivéz vos doutes, ma très-chere fille, sous ce joug aimable qui a vaincu les Tyrans, 8c qui a- renouvellé_ la face de la terre; Dieu a parlé : Taisons-nousz Le néant peut-il comprendre les merveilles de PEtre' Suprème? Et -Phomme se ...

Jean Soanen, 1750

Vera Ecclesia Christi: Signis Ac Dogmatibus Demonstrata ...

... essent , ut-non ¡la sacile-olmnes collig¡ possenhzfisdta primus post captivéz. tatem libros sacro: in unum volumenjedegittvalde ¡gi_ tur, probabile-est , quod antea defecto¡ Scriptutz succutxeretÍMaiorum Iraditioe, quasi-non estent Scr¡p.tura:.

Vincenzo Lodovico Gotti, ‎Vincenzio T. Covi, 1750