Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caracátiță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARACÁTIȚĂ

caracátiță (caracátițe), s. f. – Moluscă marină (Octopus vulgaris). Rus. karakatica (Cihac, II, 79), cf. sb. krakatnica.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARACÁTIȚĂ AUF RUMÄNISCH

caracátiță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CARACÁTIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caracátiță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caracátiță im Wörterbuch Rumänisch

Charaktere f. 1) Marine, großformatige Meeresmuschel, mit rundem Körper und acht starken Armen, mit Saugnäpfen ausgestattet. 2) Abb. Gierige und mürrische Person. CARACÁTIȚĂ ~e f. 1) Moluscă marină, de talie mare, având corpul rotund și opt brațe puternice, prevăzute cu ventuze. 2) fig. Persoană lacomă și hrăpăreață.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caracátiță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CARACÁTIȚĂ


bártiță
bártiță
crácatiță
crácatiță
crátiță
crátiță
cufúrtiță
cufúrtiță
cátiță
cátiță
cârtiță
cârtiță
cíntiță
cíntiță
cấrtiță
cấrtiță
gâtiță
gâtiță
jántiță
jántiță
jíntiță
jíntiță
líntiță
líntiță
mátiță
mátiță
nátiță
nátiță
nóstiță
nóstiță
ométiță
ométiță
podmótiță
podmótiță
scrântiță
scrântiță
smútiță
smútiță
șoátiță
șoátiță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CARACÁTIȚĂ

caracál
caracára
caracașícuri
caracatấr
caracatîr
carácă
carachiúl
caraclău
caracolác
caractér
caracteriál
caracteriográmă
característic
característică
caracterizá
caracterizábil
caracterizánt
caracterizáre
caracterizatór
caracterizéz

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CARACÁTIȚĂ

acárniță
anafórniță
antetrúpiță
argintáriță
babórniță
bahórniță
boléșniță
bábiță
báhniță
bániță
bármaniță
bégliță
béldiță
bívoliță
bíșniță
bătătórniță
târtiță
tấrtiță
árșiță
șấtiță

Synonyme und Antonyme von caracátiță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARACÁTIȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von caracátiță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARACÁTIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von caracátiță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von caracátiță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caracátiță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

章鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pulpo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

octopus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऑक्टोपस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخطبوط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осьминог
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

polvo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অক্টোপাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poulpe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sotong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krake
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タコ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gurita
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạch tuộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆக்டோபஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आठ पायांचा सागरी प्राणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahtapot
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

polpo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ośmiornica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

восьминіг
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

caracátiță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χταπόδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seekat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bläckfisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blekksprut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caracátiță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARACÁTIȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caracátiță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caracátiță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARACÁTIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caracátiță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caracátiță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corabia timpului
Deşi încă devreme, la uşa camerei de consultaţie stăteau posomorâţi un melc palid şi neras, cu cearcăne violete sub corniţe, şi o caracatiţă bucălată, cu ochelari, în taior negru cu dungi. — Bună dimineaţa! o salută detectivul apropiinduse.
Monica Pillat, 2013
2
Descendenţii:
Observ că are un pix în buzunar şi, agăţatăde pix,o caracatiţă din cauciuc. Îşi dă seama cămă uit insistent, aşa căscoate caracatiţaşi, foarte teatral, se pregăteşte să mio arunce,apoi îi face vânt înspremine. Olas sămi cadă lapicioare şi, când se ...
Kaui Hart Hemmings, 2013
3
Stăpînii adîncurilor - Pagina 17
fereastra „casei" sale (pe care şi-o construise singură) de fiecare dată cînd venea un grup de turişti. După două zile, caracatiţa se ivea singură la fiece 20 de minute (momentul apariţiei unor noi vizitatori), se lăsa privită timp de cîteva minute şi ...
Dan Apostol, 1991
4
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 366
BRATIENII O caracatiţă tricefală, monstră, nesăţioasă, cu ventuze prinse de bugetul statului, cu trupul vecinie la Banca Naţională şi cu braţele aruncate peste toate aşezămintele publice unde se minuiesc bani. N-o cătaţi la Academie, ...
N. D. Cocea, 1970
5
Jurnal de Timișoara - Pagina 21
Tancul, tancurile astea, ca nişte caracatiţe îmi produc rău. Deşi n-au trecut decît cîteva secunde de cînd stau locului, am convingerea că sînt catapultată într-o altă eră. Soarele împrăştie o lumină roşie. Clipesc des. Nu mă pot linişti cu una cu ...
Veronica Balaj, 1991
6
Perfecțiune
Într‐o după‐amiază s‐au întors cu o poveste care implica un rezervor de oxigen aproape gol, o caracatiţă mare şi nişte pecteni uriaşi. Caracatiţa şi scoicile au sfârşit ca ingrediente pentru o supă în acea seară. Aroma intensă şi bogată a ...
Julie Metz, 2011
7
Exilul
Destinul bătrînului Volski este şi destinul ruşilor înfrînţi de „caracatiţa“ stalinistă, care lea consumat viaţa, iubirile, familia, viitorul. După caracatiţa stalinistă au venit alte valuri ale istoriei, care iau mai îngropat o dată. Noii îmbogăţiţi nu se lasă ...
Gina Stoiciu, 2014
8
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Legenda spune că pescarii din Hawaiki îşi tot pierdeau momeala întrun banc de caracatiţe pînă cînd conducătorul lor, Kupe, a luat hotărîrea de a pleca în urmărirea lor tocmai pînă în Noua Zeelandă. În mod evident, Kupe a anticipat o ...
Lincoln Paine, 2015
9
Caracatița - Pagina 49
... lăsând în urmă sânge şi prăpăd, Leviathanul cu gheare de oţel înfipte în pământ, forţa neînsufleţită, Puterea cu inimă de fier, Monstrul, Colosul, Caracatiţa. CAPITOLUL 2 În dimineaţa următoare, Harran Derrick se sculă puţin CARACATITA 49.
Norris, Frank, 2013
10
Povești din lumea jumătăti̦lor de zâmbet - Pagina 161
Caracatita schifä un surâs distant, сare se transformä iute într-un strigät de surprindere. - Dumneavoasträ? exclamä ea. Melcul palid se întoarse brusc spre soricel. - Ce mai face Profesoral? o întrebä detectivul, netezindu-si cravata. Caracatita ...
Monica Pillat, 2004

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caracátiță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/caracatita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z