Bedeutung von "carnál" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CARNÁL

lat. carnalis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CARNÁL AUF RUMÄNISCH

carnál

WAS BEDEUTET CARNÁL AUF RUMÄNISCH

Definition von carnál im Wörterbuch Rumänisch

CARNAL ~ (~ i, ~ e) livr. 1) Was sich auf Fleisch bezieht; von Fleisch. 2) Es geht um die Freuden des Körpers; fleischlich; sinnlich.

CARNÁL ~ă (~i, ~e) livr. 1) Care se referă la carne; de carne. 2) Care ține de plăcerile trupului; trupesc; senzual.

SYNONYME VON «CARNÁL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carnál» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von carnál

trupésc

ÜBERSETZUNG VON CARNÁL

Erfahre, wie die Übersetzung von carnál auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von carnál auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnál» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 肉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carne
• Übersetzer Deutsch - Englisch: meat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मांस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لحم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мясо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carne
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাংস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: viande
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: daging
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fleisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 肉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: daging
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thịt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறைச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मांस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: et
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: carne
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mięso
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: м´ясо
• Rumänisch: carnál
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρέας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vleis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kött
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjøtt

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNÁL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnál in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnál im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lat. Esca praedatória , V. Ccbo. CARNdJE , carne para proveer los navíos. Fr. Chair pour salir. Lat. Carnarium. CarnìJe , antiguamente lo miímo que mortandád , y destrózo hecho en una batalla , V. Carnicería, mortandád. CARNáL, adj. que ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 363

CARNáL , se dice tambien de la persona que tiene alianza de 'parentesco de carne , como distinto del de afinidad. Fr. Cbamct. Lat. Commuflíóne sánguinis alzcni devinctus. It. C arnale. CARNáLsiubst. que se toma por el tiempo en que se ...

Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Ziento i diez consideraziones ahora publicadas por primera ...

Quiero dezir , que asi como por la presenzia de la gran calentura está el hombre como privado de todo carnál deseo , teniendo solamente vivo el deseo de sanidád; así porla presenzia del espíritu santo está el hombre como privado de todo ...

Juan de Valdes, 1855

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ... - Pagina 58

Saav. Einpr.3. Con estos (los trabajos) le alargala vidai con los deléites se abrévia. Deléite sensual. Se llama el gusto carnál ve- néreo. Lat. Voluptus Jbeda, impura, turpis. Ri- bad. Fl. Sanct. Vid. de S. Dunstano. Era (el Rey) mui carnál, y mui ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Exposicion genealogica y cronologica de los caballeros ... - Pagina 46

La predicha Doña Juana Fernandez de Henestrosa, y Aguilár fué sobrina carnal y hermana , tia carnál , y abuela de quatro progenitores de ilustrisimas casas , cuya sé-- rie de generaciones es la siguiente. \ Fué sobrina carnál de D. Albaro ...

José Joaquín Triano de Parada, 1783

Ziento i diez consideraziones de Juan de Valdés. (Treating ...

que haze en un hombre una agudisima fiebre, Quiero dezir, que así como por la presenzia de la gran calentura está el hombre como privado de todo carnál deseo , teniendo solamente vivo el deseo de sanidád; así por la presenzia del ...

Juan de VALDÉS (the Spanish Reformer.), 1855

The Practical Expositor of the Most Difficult Texts ... - Pagina 658

... but God discovers mans carnál mind, that cannot obey a spiritual Law, and mans impenitent and unbelieving heart, and fo, that he can do nothing that is good, and him into condemnation, and death the wages fin, then gives he himapenitent ...

Richard Coore, 1683

Spanish and English

Carnál, s. m. Time of the year in which meat may be eaten; opposed to Lent and other fast days. - Carnalidad, s. f. Carnality, propensity to lust and unchaste pleasures. Carnalménte, ad. Carnally, sensually. Carnavál, s. m. Carnival, the feast ...

Henry Neuman, 1809

Ciento: 100 100-Word Love Poems - Pagina 59

Like the rest. I shouldered my restraint. Strapped into you, how could I escape? That ejection seat. This far from you, without restraint, I'll say it, how I loved you. How death did us part. You were my heart. Devéras, Carnál, Corazón, and at last.

Lorna Cervantes, 2011

Buddha’s Tooth

U. C. Fate. BENITEZ Right, sure, where? JESS Well, she was with me just now on the “Pilgrim,” but then she vanished. BENITEZ You know carnál that's strange, cuz none of the video tapes on T.V. showed any woman on that ship. Just you ...

U. C. Fate, 2015

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNÁL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnál im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hivatalos: Virtuális safety car 2015-től

... után fog megszűnni. Természetesen, ahogy a normál safety carnál is történni szokott, minden egyes VSC alatt teljesített kör beleszámít majd a versenybe. «Formula.hu, Jan 15»

Mégsem gagyi az új Forma-1?

De fölösleges a GT3-as verseny SLS, a safety carnál nem a sebesség a lényeg. Ha meglát egy durva balesetet a kistévén, azonnal indul is? Nem én döntök a ... «Vezess.hu, Aug 14»

Jugoszláv fürdőkád

Az Imola-Carnál felújított fehér az utolsó évből származik. Különlegesség, mert ma sokkal gyakoribb az eredeti Fiat, a Zastavából sok megsemmisült a délszláv ... «Origo, Dez 13»

Csak a szexhez nem kellett testőr

Sok ment el kocsikra is, mert a nagy luxusautó elengedhetetlen kelléke volt az életnek ezekben a körökben, az általában a Conti-carnál beszerzett kocsikat épp ... «Origo, Jul 13»