Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carne" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNE AUF ITALIENISCH

car · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carne kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARNE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carne» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carne

Fleisch

Carne

Der Begriff Fleisch wird gewöhnlich verwendet, um genießbare Teile von homöopathischen Tieren zu bezeichnen und kann daher auch innere Organe, Einbauten oder Innereien enthalten. In der gemeinsamen Sprache und in vielen Normen schließt der Begriff Fisch und Fischereierzeugnisse aus. Häufig für Fisch ist Fischfleisch. Il termine carne è usato comunemente per intendere le parti commestibili degli animali omeotermi, e può comprendere perciò anche gli organi interni, interiora o frattaglie. Nel linguaggio comune e in molte normative il termine esclude i prodotti ittici e della pesca. Comunemente per pesce si intende la carne dei pesci.

Definition von carne im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fleisch im Wörterbuch ist in Menschen und Wirbeltieren, einem Komplex von Weichteilen, meist Muskeln. Eine andere Definition von Fleisch ist der menschliche Aspekt des Menschen, körperliche Natur, spec. im Gegensatz zu dem geistigen: der Geist ist stark, aber der c. es ist schwach. Fleisch ist auch eine Kombination von Muskelgewebe von essbaren Tieren, geschlachtet und vermarktet: c. Rinder, Pferde, Schafe, Schweine; c. frisch, gefroren, geräuchert, in Dosen.

La prima definizione di carne nel dizionario è nell'uomo e negli animali vertebrati, complesso dei tessuti molli, per la maggior parte muscolari. Altra definizione di carne è aspetto corporeo dell'uomo, natura fisica, spec. in contrapposizione a quella spirituale: lo spirito è forte, ma la c. è debole. Carne è anche insieme dei tessuti muscolari degli animali commestibili, macellati e posti in commercio: c. bovina, equina, ovina, suina; c. fresca, surgelata, affumicata, in scatola.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carne» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARNE


batticarne
bat·ti·car·ne
beneficiarne
beneficiarne
in carne
in carne
malacarne
ma·la·car·ne
mettere su carne
mettere su carne
tritacarne
tri·ta·car·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNE

carnato
carnatura
carnauba
carnè
carne arrostita
carneade
carnefice
carneficina
carneo
carnera
carnesciale
carnesecca
carnet
carnevalare
carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARNE

alone
bicorne
chiamata alle urne
fiamme eterne
fine
lanterne
line
lucerne
magazine
marine
ne
none
per quanto concerne
persone
pipeline
pop uscirne
prendere lucciole per lanterne
tricorne
trifoglio di Smirne
uscirne

Synonyme und Antonyme von carne auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARNE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carne

ANTONYME VON «CARNE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «carne» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von carne

MIT «CARNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carne arma bassi istinti carnalità casa categoria ciccia concupiscenza congiunti conoscenza corpo coscienza dinastia famiglia forma fragola gente immoralità istinto linea carne personaltrainer classificazione delle carni come scegliere composizione media animale contenuto acqua della giallozafferano intende organica sono fatti bovini mammiferi grossa taglia erbivori dotati corna tabella calorie valori ristorante romantico brescia specialità amate innamorerete questa promessa nuovo celebra connubio passione gusto vegetali cancro dieta vegetariana airc particolare analisi recente mostrato relazione diretta quantità uova latticini consumati rischio

Übersetzung von carne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNE

Erfahre, wie die Übersetzung von carne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carne» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carne
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मांस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мясо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carne
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

viande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daging
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fleisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thịt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறைச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मांस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

et
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carne
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mięso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´ясо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρέας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vleis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kött
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjøtt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNE»

Der Begriff «carne» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.868 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carne auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARNE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carne.
1
Lyman Frank Baum
Non importa quanto grigia e squallida sia la nostra casa, noi gente di carne e ossa preferiamo abitare lí che in qualsiasi altro luogo, per bello che possa essere.
2
Jo Brand
L'uomo, quell'inutile pezzo di carne attaccato a un pene.
3
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
4
Pino Caruso
Mangiare carne è un omicidio premeditato e digerirla è occultamento di cadavere.
5
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
6
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
7
William Congreve
Sebbene il matrimonio faccia dell'uomo e della donna una carne sola, li lascia pur sempre due stolti.
8
Fabrizio De André
Il cancro e l'AIDS sono bestie educate: mangiano una ben misera razione di carne rispetto a quella che hai mangiato tu e non ti lasciano solo come tu tenti di fare con loro.
9
Jared Mason Diamond
Gli animali domestici hanno aiutato l’uomo a produrre piú cibo in quattro modi diversi: fornendo latte, carne, concime e forza motrice per gli aratri.
10
Bob Dubac
Tutte le religioni hanno lo stesso scopo: andare in paradiso. Tutti hanno il loro modo per andarci. Se sei cattolico e vuoi andare in paradiso, non devi fare del sesso, a meno che tu non sia sposato. Se sei musulmano e vuoi andare in paradiso, allora non devi mangiare carne di maiale: e allora, se proprio devi fare una scelta...

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
Il libro – che raccoglie diciotto conversazioni svoltesi tra l’agosto del 1991 e il maggio 1996 – si articola in quattro capitoli: Sottomessi all’esperienza, dove si afferma la necessità – per accostare tutto e, quindi, anche ...
Luigi Giussani, 2012
2
Carne bianca - iCook Italian
Fu merito dei barbari se la carne arrivò nelle cucine della penisola italica.
Script edizioni, 2011
3
Carne e ossa: La serie di Temperance Brennan #9
"Ritratti pesicologici perfetti, dettagli scientifici avvincenti, una trama vorticosa, da leggere assolutamente". Jeffery Deaver
Kathy Reichs, 2012
4
Carne e sangue
Nella storia della famiglia Stassos, nei cento anni che i suoi componenti vivono sul suolo americano alla ricerca di una felicità ordinaria eppure impossibile, Michael Cunningham intreccia i fili di differenti identità, di mondi diversi ...
Michael Cunningham, 2012
5
Nella tua carne
Dai libertini Vivant Denon e De Sade, ai decadenti Barbey d'Aurevilly e D'Annunzio, al surrealista Mandiargues, alla narrativa del secondo Novecento di Brodkey e Cortázar: un repertorio della narrativa erotica breve che regalerà al ...
AA. VV.,, 2010
6
Grigliate di carne, pesce, verdure
Tante idee per grigliate memorabili da gustare con gli amici intorno a un barbecue: dalle verdure alle bistecche, dal pesce ai dolci.
Aa.Vv., 2011
7
Carne verde. La straordinaria storia del peyote, dio del Texas
Account of the submission to the white man of an Indian people and of the survival of their belief in their god, the peyote, an hallucinogenic cactus.
Sergio Ramazzotti, 1999
8
Le cento migliori ricette di carne
Luigi e Olga Tarentini Troiani si interessavano di cucina anche prima di incontrarsi, ma dopo essersi conosciuti hanno sviluppato sempre più questa passione.
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2012
9
Da un'altra carne
Un bambino senza nient'altro che un nome compare all'improvviso in una famiglia come tante. E nulla sarà piú come prima.
Diego De Silva, 2010
10
Carne arrabbiata
Carne arrabbiata racconta dal punto di vista di un avvocato il funzionamento della giustizia nel nostro paese. E ci fa capire come, anche tra mille difficoltà e disillusioni, sia necessario continuare a cercare verità e giustizia.
Carlo Simoncini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Seconda Collezione Foodscovery: la migliore carne mai grigliata …
foodscovery Con il caldo, il mare e l'aria di vacanza, i piaceri della carne si fanno sempre più irresistibili. A sconvolgere i sensi, un desiderio ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Isis, stupri cinque volte al giorno e sigarette spente sulla carne: il …
I segni di quei mozziconi di sigarette che ogni giorno, per quasi un anno, venivano spente sulla sua carne, forse non si rimargineranno mai. «Il Messaggero, Jul 15»
3
Sostenibilità: zero sprechi e costi mini, carne regina del menù (2)
(AdnKronos) – Combattere lo spreco alimentare – tornando ai piatti di recupero come quelli di una volta – vuol dire anche affrontare le sfide ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
4
Cinque ricette di Bottura per un consumo di carne senza sprechi …
Carni Sostenibili, iniziativa delle principali associazioni di categoria delle tre filiere italiane della carne - Assocarni, Assica, Unaitalia -, e lo Chef ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Un hamburger al sapore di carne umana. Lo assaggeresti? - News …
Vi siete mai chiesti che sapore abbia la carne umana? Oggi non avete bisogno di diventare cannibali per scoprirlo! Una coppia di chef inglesi ... «105.net, Jul 15»
6
La carne al tavolo della sostenibilità - Adnkronos
La carne al tavolo della sostenibilità. ADNKRONOS. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua preferenza. Per esprimere la tua ... «Adnkronos, Jul 15»
7
L'hamburger 'perfetto' progettato in laboratorio: è fatto senza carne
Al momento costa 300mila dollari, ma il suo inventore, Mark J. Post, è convinto che la sua ricetta per l'hamburger coltivato in laboratorio non ... «Leggo.it, Jul 15»
8
Campo di carne, al Teatro delle Rocce i soldati delle trincee come i …
In questo “Campo di carne, storia privata del Milite Ignoto” i cento anni che ci separano dallo scoppio della prima guerra mondiale diventano ... «Il Giunco.net, Jul 15»
9
La carne, usiamola in modo intelligente - Video Gazzetta di Modena
La carne, usiamola in modo intelligente · Nove negozi "a tempo" nuovi ... in favore di un consumo sostenibile di carne promosso dalle principali ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Disney prepara prequel di "Aladdin", ma il genio sarà in carne e ossa
Dopo Alice in Wonderland, Maleficent e Cenerentola, presto potrebbe arrivare sul grande schermo anche un prequel di 'Aladdin', il classico ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carne [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carne>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z