Bedeutung von "întristát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNTRISTÁT AUF RUMÄNISCH

întristát

WAS BEDEUTET ÎNTRISTÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von întristát im Wörterbuch Rumänisch

Still, Entschuldigung, du, Adj. Leider. \u0026 # X2666; Das drückt Traurigkeit aus. \u0026 # X2013; V. traurig.

ÎNTRISTÁT, -Ă, întristați, -te, adj. Cuprins de tristețe. ♦ Care exprimă tristețe. – V. întrista.

SYNONYME VON «ÎNTRISTÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «întristát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von întristát

supărát · tríst

ANTONYME VON «ÎNTRISTÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «întristát» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von întristát

bucurós · vésel · voiós

ÜBERSETZUNG VON ÎNTRISTÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von întristát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von întristát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «întristát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 令人痛心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: triste
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sad
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुखद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حزين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: печально
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entristecendo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দু: খিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: attristant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sedih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: traurig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲しませます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬프게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sad
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hắn buồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருத்தமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: खी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzgün
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: triste
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smuci
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сумно
• Rumänisch: întristát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λυπημένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hartseer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: saddening
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: saddening

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNTRISTÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von întristát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit întristát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale

(FV) Emoţii disfuncţionale negative (EDN) versus 2 Corinteni, 7, 910: Acum mă bucur nu pentru că vaţi întristat, ci pentru că vaţi întristat spre emoţii funcţionale negative pocăinţă; fiindcă după Dumnezeu vaţi întristat, (EFN) pentru ca să nu aveţi ...

Daniel David, 2012

Opere III

În schimb, când ai mers întristat şicu sufletul plin de îngrijorare la Tatăl ceresc, singurul care are urechi săaudă cese vorbeşte înascunscliişi destul simţământ părintesc încât să înţeleagă – sau cândai mers îngrijorat şiapăsatla tatăl tău ...

Soren Kierkegaard, 2013

Opere II/2

Cel care este întristat sau îngrijorat ştie de ce e astfel. Dacă întrebăm un melancolic ce motive are, cel apasă, va răspunde:„Nu ştiu,nupot săţi explic.“În asta constă infinitatea melancoliei.Răspunsul e corect, pentrucă, îndată ce ştie motivul, ...

Soren Kierkegaard, 2013

Maxime și cugetări filocalice

Întristează și se întristează însă cu singura întristare mântuitoare, cu care și fericitul Pavel sa întristat și a întristat pe corinteni (Sf. Maxim Mărturisitorul, Cele patru sute capete despre dragoste, 1,41). 1056. De vrei să nu cazi din dragostea cea ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Sub mâinile mele

Godinașul mă privea și eu mam întristat, mam întristat pe loc. Îl lăsasem singur, nu mă oprisem la timp. Și el era acolo, în timp ce eu o strângeam de gât pe mutter. O strângeam, și el, murdar de ciocolată pe la gură, cu ochii la mine, plângea.

George C. Dumitru, 2014

Elemente de morfologie - Pagina 201

Forma verbală a plînge este la modul infinitiv, dar în contextele date exprimă toate trei persoanele gramaticale, la singular şi la plural. Exemple de gerunziu mod semipersonal : „Gîndindw-mă eu la toate acestea, m-am întristat", „Gîn- dindu-te ...

Alexandru Toșa, 1983

Sicriul de aur - Pagina 241

Ş 91-In întristat 16v, refl. 5 v-aţi întristat 56r, 6 au întrístat 27v, 162:, reţl. :faq jnţţislat 91-/, 1001; refl. m. m. p_f. 3 să înţţiştase 63:, perii. a_u -fqst Iutriştat 63r; refl. conj. prez. 3 să vă_intristaţi 66v; oond, prçz. 3 ară. _lnt1-tştaã 84v, rçfl. s-ară întrista ...

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume

întristat. În. noaptea. următoare,. Hristos. a. stat. înaintea. lui, în vis, purtând acea haină şi, arătând-o, a zis: – Nu te scârbi, că iată, port ceea ce Mi-ai dat! le 21) Un frate foarte cucernic avea mamă săracă. Făcându-se foamete mare, a luat pâini ...

Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2212

întristat,. dar. din. pricina. jurămintelor. sale,. şi de ochii celor ce şedeau la masă împreună cu el, a poruncit să i-l dea. Şi a trimis să taie capul lui Ioan în temniţă Capul a fost adus într-o farfurie, şi dat fetei, care l-a dus la mama S3. Ucenicii lui ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Scriitori români: 1830-1870 : sinteze literare - Pagina 101

Ele au fos"" inserate elogios de .admiratorul säu, Heliade Rädulescu, în paginile „Curierului. romanesc". Pästorul întristat, este scrisä în 1827 ; Ruinurile Tîrgovistei si Rugäciune sînt scrise în 1828; Inserate, în 1830, Odä ostirii române (Marsul), ...

George Sorescu, 1991