Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cenușăreásă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CENUȘĂREÁSĂ

cenușar + suf. -easă.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CENUȘĂREÁSĂ AUF RUMÄNISCH

cenușăreásă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CENUȘĂREÁSĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cenușăreásă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cenușăreásă im Wörterbuch Rumänisch

CENUŞĂREASĂ ~ ése f. 1) Charakter aus der Geschichte, die sich ein Mädchen vorgestellt hat, das von der Stiefmutter verfolgt wird. 2) Abb. Eine verletzte Person in der Familie, zu der schwersten Arbeit gestellt. / caesar + suff CENUȘĂREÁSĂ ~ése f. 1) Personaj din poveste închipuit ca o fată persecutată de mama vitregă. 2) fig. Persoană nedreptățită în familie, pusă la muncile cele mai grele. /cenușar + suf. ~easă

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cenușăreásă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CENUȘĂREÁSĂ


arhondăreásă
arhondăreásă
blănăreásă
blănăreásă
bobăreásă
bobăreásă
boiereásă
boiereásă
boreásă
boreásă
boĭereásă
boĭereásă
brutăreásă
brutăreásă
brânzăreásă
brânzăreásă
bucătăreásă
bucătăreásă
bumbăcăreásă
bumbăcăreásă
băbăreásă
băbăreásă
chelăreásă
chelăreásă
chiuăreásă
chiuăreásă
cârcimăreásă
cârcimăreásă
cârciumăreásă
cârciumăreásă
cârnățăreásă
cârnățăreásă
călcătoreásă
călcătoreásă
călțunăreásă
călțunăreásă
cămătăreásă
cămătăreásă
cărturăreásă
cărturăreásă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CENUȘĂREÁSĂ

centúplu
centurá
centúră
centuriát
centúrie
centurión
cenúr
cenuróză
cenușár
cenúșă
cenușărí
cenușărít
cenușérniță
cenușíu
cenușíŭ
cenzitár
cénzor
cenzoriál
cenzurá
cenzurábil

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CENUȘĂREÁSĂ

cizmăreásă
clucereásă
cofetăreásă
cojocăreásă
condicăreásă
croitoreásă
crâșmăreásă
ctitoreásă
cusătoreásă
doctoreásă
doftoreásă
florăreásă
franzelăreásă
frate-de-mireásă
făinăreásă
giuvaiergereásă
gropăreásă
grădinăreásă
găinăreásă
învățătoreásă

Synonyme und Antonyme von cenușăreásă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CENUȘĂREÁSĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von cenușăreásă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CENUȘĂREÁSĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von cenușăreásă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cenușăreásă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cenușăreásă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灰姑娘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cenicienta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cinderella
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिंडिरेल्ला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سندريلا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Золушка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cinderela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিন্ড্যারেল্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cendrillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cinderella
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aschenputtel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シンデレラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신데렐라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cinderella
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cô bé Lọ Lem
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிண்ட்ரெல்லா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Külkedisi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Cenerentola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kopciuszek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Попелюшка
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

cenușăreásă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σταχτοπούτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cinderella
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cinderella
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cinderella
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cenușăreásă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CENUȘĂREÁSĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cenușăreásă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cenușăreásă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CENUȘĂREÁSĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cenușăreásă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cenușăreásă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Patru femei, patru povesti
„Eu. nu. sunt. Cenuşăreasa. Numi. pot. forţa. piciorul. în. pantoful. de. cleştar“. Citatul de mai sus este dintro scrisoare înflăcărată trimisă de Lee lui Roland Penrose, cu care, încă de la sfârşitul anilor 1930, avea o relaţie amoroasă. Momentul ...
Aurora Liiceanu, 2011
2
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată ...
De asemenea, Cenuşăreasa este sora cea mică, pe care fiul de împărat o preferă celorlalte două mai mari. Psyche, din basmul lui Apuleius, este sora cea mai mică şi cea mai frumoasă; pe de o parte, ea este adorată ca o Afrodită care sa ...
Sigmund Freud, 2013
3
Beautiful You
vânzătoarea de la Bonwit Teller, care o anunţă că a făcut rost de o splendidă rochie Alexander McQueen sau de o pereche de pantofi cu toc Stella McCartney pentru următoarea seară în care va face pe Cenuşăreasa. La coada de la casă de ...
Catalin Ionascu, ‎Chuck Palahniuk, 2015
4
Poveștile Fraților Grimm
murit, o cenuşăreasă cam prostuţă şi murdară, în nici un caz nui ea stăpâna pantofiorului. Prinţul însă îi spuse că el vrea so vadă şi pe Cenuşăreasa. Mama vitregă sări ca arsă: — Vai de mine, nu se poate, e aşa murdară, că nu poate fi scoasă ...
Frații Grimm, 2014
5
Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 36
Cenuşăreasa. Existenţei. Toţi munţii, pierduţi în Gâtul Lui Adam, prin care ţi-ai rătăcit, degetele Clipelor, nu fac cât un ciob de singurătate, pierdut în muzeul sângelui Clipei, care ne-a văzut odată pentru totdeauna, Vii. Nici o soartă prostituată, ...
Sorin Cerin, 2014
6
Rendez-vous cu lumea
SINDROMUL CENUŞĂREASA. CÂTE FEMEI NUL AU? „În viaţa personală, ca şi în politică, fie accepţi regulile, fie devii în mod deschis un rebel. În ambele cazuri există un preţ de plătit. Din fericire, nimeni nu este liber. Dar ce preţ? [...] Tatăl ...
Aurora Liiceanu, 2011
7
Cântice țigănești și alte poeme
CENUŞĂREASA. Grădina a dormit, furată parcă De un pârjol ce na lăsat decât Columne de cenuşi, o mânătarcă Şiun crin sonor viţelului la gât. Trecu un timp, curată nălucire... Lumini sclipesc în ramuri ca de jar, Spre ziua cărei singur îi sunt ...
Miron Radu Paraschivescu, 2013
8
Lectura pe înțelesul tuturor - Pagina 48
Mă gîndesc la Cenuşăreasa lui Perrault şi propun următoarele modificări, în stare să elimine pericolele: să reducem partea de pînâ la bal (bal la care, de altfel, nu e sigur dacă Cenuşăreasa a fost cu adevărat sau doar şi-a închipuit) şi unde ...
Nicolae Manolescu, 2003
9
Sammlung - Pagina 133
CENUŞĂREASA Cenuşăreasă tristă, cu păr de borangic Te-ngînă-n vatra goală cri-cri de greier mic, Şi doina ta m-alintă pe suflet ca o soră în timp ce stol de patimi s-au prins afară-n horă. Aud cum curge torsul din fusul tău, domol, Ca susurul ...
Elena Văcărescu, ‎Ion Stăvăruș, 1975
10
Julien Green şi strămătuşa mea - Pagina 76
Mult mai profitabil decît să povestim cum a fost găsit, pînă la sfîrşit, piciorul la care se potrivea pantoful ar fi să presupunem că Prinţul şi Cenuşăreasa nu se reîntîlnesc niciodată. Pedeapsa nu e cu desăvîrşire nemeritată, pentru nici unul din ei.
Nicolae Manolescu, 1984

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cenușăreásă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cenusareasa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z