ETYMOLOGIE DES WORTES CHÉIE
chéie (chéi), s. f. –
1. Obiect de metal care servește la încuierea sau deschiderea unei broaște. –
2. Robinet. –
3. Cuvînt șablon. –
4. Deschizător de conserve. –
5. Croșetă (pentru încheiat nasturii). –
6. Acordor, persoană care se ocupă cu acordarea unor instrumente muzicale. –
7. La instrumentele muzicale de vînt, valvulă. –
8. Piatră situată în punctul cel mai înalt al unei bolți. –
9. Explicație, dezlegare. –
10. Bază, piatră unghiulară. –
11. Dantelă. –
12. (
Pl.) Defileu, vale îngustă între doi pereți înalți, trecătoare. –
Mr. cl’aie, megl. cl’eili. Lat. clavem (Pușcariu 352; Candrea-Dens., 324; REW 1981; DAR);
cf. it. chiave (
lec. chié),
prov.,
cat. clau, fr. clé, sp. llave, port. chave. Pentru accepția „defileu”,
cf. sard. keia, care pare totuși de origine preromană (
cf. Wagner 294) pe lîngă faptul că există o anomalie în fonetismul său (
lat. cl ar fi dat
cr în
sard.);
der. din
gr. ϰεία, propusă de Atzori 95, nu pare posibilă pentru
rom. –
Der. cheiță, s. f. (cheie mică; dantelă; obiect care prinde);
cheier, s. m. (fabricant de chei; portchei), pe care Candrea-Dens., 325, îl derivă de la alt.
clavārius, și Pascu,
Beiträge, 15, de la *
claviarius. Cf. cheotoare, încheia, descheia.
WAS BEDEUTET CHÉIE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «chéie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von chéie im Wörterbuch Rumänisch
CHEIE chei f. 1) Ein Gegenstand mit verschiedenen Formen, der zum Verriegeln-Entriegeln eines Vorhängeschlosses oder eines Frosches dient. \u0026 # X25ca; Jemandem das Vertrauen schenken. Gut in Betrieb genommen zu werden; vollendet. 2) Werkzeug, mit dem eine Schraube oder Mutter festgezogen oder gelöst wird. ~ universell. 3) Mann. Ein herkömmliches Zeichen am Anfang des Portraits, um die Position einer Note anzuzeigen. ~ fa-major. 4) Instrument für Musikinstrumente; Abkommen. 5) Kleines Instrument, das die Uhr oder andere Mechanismen verdreht. 6) Abb. Prozess, durch den etwas gelöst werden kann; Erklärung; Lösung. Nimm eine Chiffre. \u0026 # X25ca; Positionsposition von erster Bedeutung (aus strategischer, wirtschaftlicher Sicht usw.). 7) pl. Vale schmal zwischen zwei steilen Bergen. 8): ein Gewölbe a) ein Stein in der Mitte eines Gewölbes, das die anderen Steine trägt; b) Grundelement, das ein Problem erklärt oder löst. [Art. Schlüssel; G.-D. Schlüssel; Stärke] CHÉIE chei f. 1) Obiect de diferite forme care servește la încuierea-descuierea unui lacăt sau a unei broaște. ◊ A da ~ile pe mâna cuiva a încredința cuiva averea. La ~ bun pentru a fi dat în exploatare; complet finisat. 2) Instrument cu care se strânge ori se desface un șurub sau o piuliță. ~ universală. 3) muz. Semn convențional pus la începutul portativului pentru a indica poziția unei note. ~ fa-major. 4) Unealtă pentru acordarea instrumentelor muzicale; acordor. 5) Mic instrument cu care se răsucește resortul unui ceas sau al altor mecanisme. 6) fig. Procedeu prin care se poate soluționa ceva; explicație; dezlegare. ~ ia unui cifru. ◊ Poziție-~ poziție de primă importanță (din punct de vedere strategic, economic etc.). 7) pl. Vale îngustă între doi munți abrupți. 8): ~ de boltă a) piatră din mijlocul unei bolți care asigură sprijinirea celorlalte pietre; b) element de bază care explică sau rezolvă o problemă. [Art. cheia; G.-D. cheii; Sil. che-ie]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «chéie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «CHÉIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
chéie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
chéie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elsässisches Volksbüchlein. Kinderwelt und Volksleben, in ...
... quand nous nous en allons, tout est plein Quand nous revenons, il n'ya plus rien, il n'ya plus rien. Perde-bien ! perde-bien! - Oberlin, S. 156. chéie-bin, ist ein Hauptwort und heißt wörtlich perde-bien, Gutverlierer, Zerstörer, Verschwender.
2
Bulletin - Volumul 4 - Pagina 247
C'est damage qu'elle chéie , on 1' mettreut d'zo glèce. (B.) Litt. C'est dommage qu'elle chic, on la mettrait sous glace. Réponse à l'éloge exagéré que l'on fait d'une personne. On ajoute : po Vhâgner (pour l'étaler). 363. Califice s'amuséve bin ...
Société de langue et de littérature wallonnes, 1861
3
Hugues de Lincoln - Pagina 3
A ces piez mult tost chéie Et pitosement le cria mercie : « Sire, si vus plest oïr : mon fiz fu cmblé « Des Jus de Nichole en un vespré; « En pernez garde, si vous plest par charité. » Verai son serment, fist issi : « Par la pite' Deu ! c'il est issi « Cum ...
Hugues (de Lincoln), Francisque Michel, 1834
4
Sir Hugh of Lincoln, Or, An Examination of a Curious ... - Pagina 44
A ces piez mult tost chéie Et pitosement le cria mercie: 14 “Sire, sivus plest oir: mon fiz fu emblé Des Jus de Nichole en un vespré; Empernez garde, si vous plest par charité, 16 Verai son serment, fist issi: “Par la pité Deu! cil estissi Cum conté ...
5
Recueil de ballades anglo-normande et ecossoises relatives ...
Hugues de Lincoln. Isl quidoint ben qu"ele fu fui Hors de Nichole par dote de vi, Qe ele feseil; si grant cri. Altre chose orrez, ne dotez mi. Quant ele vint devant le rei Hem-ie ( Qui Den gard et tenge sa vie! ) A ces piez mult tost chéie Et ...
6
Living Age ... - Volumul 38 - Pagina 586
In her anxiety to found the French alliance, she demeaned herself so fares to address Madame de Pompadour under her own hand as " Madame, ma chéie soeur et cousins.” The favorite addressed her playfully in answer as “chem reins.
Eliakim Littell, Robert S. Littell, 1853
7
The neighbors - Pagina 42
cried ma chéie mére with a thundering voice, whilsther powerful hands held in the horses, and by a dextcrous turn avoided a collision. Soon the heavenly-chariot and Desobligeant stopped quite familiarly along side of each other, and ma ...
8
Recueil et ballades anglo-normande et écossaises relatives ...
Hugues de Lincoln, Michel. Ist quidoint ben qu'ele fu fui Hors de Nichole par dote de vi Qe ele feseit si grant cri~. All1-e chose orrez, ne dotez mi. 7 Quant ele vint devant lo rei Henrie (Qui Deu gard el tenge sa vie!) A ces piez mult tost chéie Et ...
Hugues de Lincoln, Michel, 1834
9
Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 106
Le verbe încheia, dérivé de cheie clavem (ou peut-être descendant de *inclavare), et son antonyme descheia, échappent à cette série vocalique et ont e invariable: à la forme 4, où chema fait chiâmâ, ces deux verbes font -chéie. On a donc le ...
10
Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 228
Dar exemplul este singular în crea- tia sa - si, ca atare, nesemnificativ: „Este о cämarä Care se deschide Si ne dä afarä, Si iaräti se-nchide Cu aceeasi chéie: Ghici cämara cé e? Schimbärile fundamentale preconizate de Eminescu în pri- vinta ...
