WAS BEDEUTET CHELFĂNÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «chelfăní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von chelfăní im Wörterbuch Rumänisch
chelphäischer vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. chelfánésc, unvollkommen. 3 SG chelfanea; cong., 3 sg und pl. chelfăneáscă chelfăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. chelfănésc, imperf. 3 sg. chelfăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. chelfăneáscă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «chelfăní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «CHELFĂNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
chelfăní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
chelfăní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Infinitivul în limba română - Pagina 109
... 127/37) — arginti (PS, 127/13), aura — auri, băliga — bălegi, bălsăma — bălsămi, bulbuca — bulbuci, căina — căini, căpiţa — căpiţi, cJielfăna — chelfăni, chiota — chioti, cionta — cionti, confera — conferi, covriga — covrigi, curăţa (C2, 220 ...
2
Ultimul Berevoi - Pagina 48
Samson lăsă o clipă alaiul, se repezi în cel dintîi zavod din cale, îl chelfăni bine şi se întoarse liniştit. Şarla pieri în curte, unde schelălăi îndelung. Şi aşa scărmănă el în această întîia zi de slujbă o sumedenie de cotarle care săreau să se dea ...
3
Breviarul: historia calamitatum - Pagina 44
Mi-a răspuns că nevastă-sa, căreia îi repugnă ştiinţa şi se încrede doar în inspiraţia divină, l-ar dibui şi l-ar chelfăni oho, oho! praful s-ar alege de cojoaca lui ! . . . Ce-am vrut să subliniez în intervenţia mea? Am vrut să subliniez că civilizaţiile ...
Mircea Horia Simionescu, 1980
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 280
... de la vlădică pînă la opincă (Creangă). Fiecare ştie unde-1 strînge opinca = fiecare îşi cunoaşte, mai bine decît îi cunosc alţii, necazurile şi nevoile. A întinde pe cineva ca pe o opincă scurtă = a bate pe cineva, a-l chelfăni. Opinci rupte şi zile ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
5
Glosar regional argeș - Pagina 290
AV cineva (sau a-l vilvorl ceata, obrajii) = a) a-l sili la muncă, a-l iuţi, a întări ; b) a-i arde (cuiva) clteva palme ; a-l chelfăni. Ibid. VÎLVOHfT, -A, vtlvorifi, -te, adj. Pripit la treburi, fără preget ; harnic, sprinten, vioi, iute (ca vilvoarea). Spt. S. şi J., Pn.
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 909
Urechea-ursului Urechetnjţă U retor URECHEA, ureche*, vb. I. Tranx. A trage pe cineva de urechi { p. ext. a bate, a chelfăni (un copil). — Din ureche. URECHEALA, urecheli, s. f. Pedeapsă prin tragere de urechii p. ext. bătaie, chelfăneală.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
