Bedeutung von "chiftí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CHIFTÍ

chiftí (-tesc, -ít), vb. – 1. A ieși la suprafață, a se ivi apa dintr-un pămînt excesiv de umed. – 2. A fierbe. Creație expresivă (DAR). Cihac, II, 258 încearcă să o explice prin piști. – Der. chifteală, s. f. (zgomotul mersului pe pămînt mlăștinos).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHIFTÍ AUF RUMÄNISCH

chiftí

WAS BEDEUTET CHIFTÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von chiftí im Wörterbuch Rumänisch

chiftí vb., ind. Present 3 sg chiftéşte, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. chifteáscă

SYNONYME VON «CHIFTÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiftí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

mustí

ÜBERSETZUNG VON CHIFTÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von chiftí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von chiftí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiftí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: rissole
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: croqueta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rissole
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समोसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كفتة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: котлета
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: almôndega
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হ্যামবার্গার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rissole
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hamburger
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frikadelle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リッソウル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고기 만두
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hamburger
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bánh nhưn thịt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹாம்பர்கர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोमांसाची वाटोळी तळलेली वडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hamburger
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: polpetta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sznycel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: котлета
• Rumänisch: chiftí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κροκέτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bal-gehakt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rissole
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rissole

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIFTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiftí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiftí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gabrielis Biel ... Sacri canonis misse tam mystica q[uam] ...

Bn panie cóuertatur ín folS cotpue chiftí:an etíá ín cotpue et fanguíuein:aut beítatem.Ct an be facto panie conuertaf ín aiiiinam ? laiiaiiiuem.Iec.tl.í.lRefpondettirper multae pjo pofttíouee.n.it JTráfTubft átíatío et côuer (í o fumítur buplí citer. lec.rt Z.

Gabriel Biel, 1514

Dell'historia della compagnia di Giesù - Pagina 2 - Pagina 85

... chi- pmoa' chiftí 5 sbanditi co'Pádri , pafíarono infierne con eífi a Libro Quarto.

Daniello Bartoli, 1660

Catalogo de los libros Españoles que se venden en la ... - Pagina 42

Romano' , e Praticas da Doutrina Chiftí-,cm 4._ Lisboa ¡678. . Nobiliario do Conde D. Pedro, com as' no¡ tas dejoaõ Bautista Lavanha, em fol. grande, Roma x540. Ÿ 'T ' Novas obfervacoens sobre os differentesom'ethodos de Prégar ...

João Baptista REYCEND, 1770

Abbregé du parallèle des langues françoise et latine - Pagina 44

Amat de chiftí cenfufes, mélangées , hxc Congeries, riei.Indigclca rcrum filua. Amaßemont, Fallion d'amifftr , hie Congeftus, tus. Amaßir,antaßtr, faire monceau , Accumulo, cu- lBulo,aui,atum,are. Congero.gefli, geltum,ge- rere-AccumuUre fpolia ...

Philibert Monet, 1635

Abrége chronologique de l'histoire d'Espagne et de ... - Pagina 129

Ce Gerbert passe pour avoir apporté en France l' usage du chjsce Arabe , plus commode que le chiftí Romain. 969. Les Normands ayant fait une nouvelle descente en Galice, Sisenand , qui s'é- toit resaisi du Siège Episcopal de Com- ...

Charles Jean F. Hénault, ‎Jacques Lacombe, 1765

Regola data dal Padre S. Agostino alle Monache - Pagina 238

4onendosi/natdorn3ÌrsopEa Tingiuriai do si differiseei méditai- lavendecta_5- ma toslo sodisfarfi à qucllada chi la fe- Doucndosi per og ni modo non sola- ce , e tosto cor.donarsi da chiftí riceuu- mente rimediar aile coipe quando soa ta.

Paolo Richiedei, 1687

Bibliotheca maxima Pontificia in qua authores melioris ... - Pagina 175

¿.cap. 6. Numquid nam non , ficut vcftra fanfii- tas nonit , per venerandum Chalcedonenfe_> CAP- L X I« ,. concilium huius apoftolicx fedi s Antiftites, г cui Deo difponente deferuio , vniuerfales Qyoniam cunâarum Chiftí ouiumcu- □ - -□ -t- ...

Juan Tomás Rocaberti, 1697

Onuphrii Panuinij veronensis fratris Eremitae Augustiniani ...

Cefsit tarnen uterque eorum Hildeberti cuneb's nocae íancb'tatí Jpíe autem accedens ad altare, ÔC fumpto inde gla» dio cumbalteOjConuerfus ad regem ait:Accipehuncgladium,quO" encías omnes Chiftí aduerfarios,aud:oritate díuína tibí ...

Onofrio Panvinio, 1558

VIRIDARIVM CHRISTIANARVM VIRTVTVM, Ex sacrosancta ...

... nos di; chiftí,vt`vnigcnitum tuum pto nobis dcderis, dignare' nos hac dile; топе dignos redderc. Da (apicntiam in Verbo tuo,& in timore tuo vnígcníte Chrifte. Infpira nobis fottitudinem tuam,qui vm'gcnitum pro nobis dediß'í,& Spiritum [anétum' ...

Johannes Busaeus, 1610

Doctoris D. Petri Diaz Mayorga ... Tractatus de Angelis: ... - Pagina 115

Probatur. es'pane factum per confecratíonem tráf- Tubftantialem,feu per et ani ubiiaanauo nerBconfecratiuam,& infingulishoftijs per Ungulares acciones : vade corpus Chiftí in fe vnummultiplicatur in indi- uiduo prput ex .pane hura mulcicudiné ...

Pedro Díaz Mayorga, 1672