Bedeutung von "poftí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES POFTÍ

sl. pohotĕti.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON POFTÍ AUF RUMÄNISCH

poftí

WAS BEDEUTET POFTÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von poftí im Wörterbuch Rumänisch

poftí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Verlangen, unvollkommen. 3 SG Heißhunger; cong., 3 sg und pl. Lust

poftí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. poftésc, imperf. 3 sg. pofteá; conj. prez. 3 sg. și pl. pofteáscă

SYNONYME VON «POFTÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poftí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von poftí

aspirá · cére · chemá · îndemná · îndrăzní · învitá · plăceá · rugá · solicitá · vení · vrea

ÜBERSETZUNG VON POFTÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von poftí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von poftí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poftí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 欲望
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perdón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pardon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिलाषा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عفو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: похоть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: luxúria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষমা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: luxure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pardon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pardon
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 欲
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 색욕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pardon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ham muốn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மன்னிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्षमा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Pardon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lussuria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żądza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Хтивість
• Rumänisch: poftí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγχώρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Pardon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lust
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lust

10 BÜCHER, DIE MIT «POFTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poftí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poftí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hieronymi Cardani ... de rerum varietate libri XVII. ... - Pagina 488

Eft autem de lamina in- fixa poftí G H cum clauo,íta ut decídere poflît Sí eleuari, quia fora- men per quod clauo D ... in Fun- cum,ut prius alten poftí ínfixum:hoc totum artificium lignea tabula concaua,quae motum repaguli minime impediat pofti G ...

Gerolamo Cardano, 1557

Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 47

... po«ronciá Teofilu Mitropolitulu Belgradului din Ardélu. Afara de acestea, in «totu diplomatulu acest-a numai despre Serbii cei veniti se vorbesce: nu potu • dreptu-aceea episcopii cei serbesci poftí vre o cadintia preste Românii cei * Chron. a.

Alexandru Papiu Ilarianu, 1869

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 417

V. DeciCesaru1u repetì inculparile contr'a nepotului si a. nurorii sale7 dojenì printr'unu edîsu- ре plebe, si s'a geluitu la parinti: cà prin ínsielatíunea 'lmui senatoru s'a batjocurítu in риblicu fmaíestàtea ímperatésca; poftí си tóte acestea сад ...

Cornelius Tacitus, 1871

Reuerendi patris fratris Philippi Diez Lusitani, Ordinis ... - Pagina 160

... facile defcendit.&difficultet afcenditRem edm autemadillatudcuandameft,inillarnp5du$imroim, & fratioi atcndif, Jiafccndit . Sic amor facilius exparentibtisad libères defcendir, quàmexliberisadparentesafceiidit. Et. lío. Fcria.r/J/.poftí)ommic3m.Z77.

Filippe Dias ((O.F.M.)), 1586

Sermones quadragesimales de Adventu ...

j(fcrí3»iiii.poftí)Ojl.3ducm3. U m Vtiá cocüfc piona fufcípitur a mafclta te ni operfe magnitude.* iitde Oííf bífT.culfae tuinílirae.a vfrture infirmir.ie.ab ct emítate fan di. vnde adelt ró rió t accdi . Guia m icfu moitaUtee.t ad oeponédú noltre códttíonfe ...

Roberto Caracciolo, 1503

Expositio Epistolarvm Qvadragesimalivm - Pagina 51

... gelu nimis debile elfe, & fie retrocedit. Sic & illi qui iiolunt tranfire per officía atque mundanos honores, dicunt primú auícultare tranfeuntcm aqua mundialis proíperitatis. cia. Poftí.Dom.Quaár. 5j. Pfal.Fiátfiliieiuíorphani.&uxoreius uidua. Quod ...

Guillaume Pépin, 1570

Postillae maiores: cum quaestionibus

ï. 5rerta.utí.poftí»o<í).rt. Euan. ^o.CXVlI. biüifío «uangclri. 11 tilo tgc.afccdcs icfitstc.ltric faluaro: oltcdit: ф in p 1 а п о oj cflc vigo: ad tolerando" many» riii ft ncccfle (it p:o comino tibi gregc. t£t boc ooeet per cjccplö lui qui voliiranc venir in picru ...

Guilelmus (Parisiensis.), 1521

A dictionary, English-Latin, and Latin-English ... The ...

Gal _ntry [Gallanlnefs] Мирт“ 6112“ и a ntr , 1 а nanimitnr. A Galleryy, Porfim, Amßul-ftrlill, Annul, n м на: по п '.1 er œ: , и . r Лит. Не Gallery,Poftí¢ula,Amßula щи. _ А qulemawfry, Сбили, мутит шипит mr'mlhrl. _ A maker меньшими/шIam'.

Elisha COLES (Lexicographer), 1707

La Sacra Biblia: - Pagina 85

9 Egli ne ha innalzati , e fagtati alcuni :ed altri ne ha poftí nel numero de' giorni comuni. 10 Cosí fon tutti gli huomini di terra, ed Adamo fu creato di terra. 1 1 Ma il Signore gli ha < za,cd ha varíate le lor vie. il Egli ne habenedetti, ed innalzati ...

Giovanni Diodati, 1641

A Lateral Theory of Phonology - Volumul 2 - Pagina 282

... povrí TT poftí, kaxtí, tovðí, kiɣðó, pivɣá The evidence that was used as the input into statistical calculus were the number of tokens that each child reproduced with the consonant clusters in its original target form, against the number of tokens ...

Tobias Scheer, 2012