Bedeutung von "cimpói" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CIMPÓI

cimpói (cimpoáie), s. n. – 1. Stomac al rumegătoarelor. – 2. Burduf, foale. – 3. Foale. 4. Instrument muzical popular alcătuit dintr-un burduf. – Var. cimpoaie, s. f. Lat. *centĭpollium „stomac al rumegătoarelor”, în locul clasicului centĭpellium (Giuglea, Dacor., III, 594; Pușcariu, Dacor., III, 667; DAR). Mai puțin probabilă este der. din lat. symphonia (Spitzer, Dacor., IV, 649) sau din it. zampogna (Diez, Gramm., I, 446). Der. din mag. csimpolya (Cihac, II, 490; Densusianu, Rom., XXXIII, 276; Candrea) este mai puțin probabilă decît, dimpotrivă, originea rom. a mag. (Candrea, Elemente, 403; Edelspacher 11). – Der. cimpoier, s. m. (persoană care cîntă la cimpoi); cimpoiaș, s. m. (cimpoier).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CIMPÓI AUF RUMÄNISCH

cimpói

WAS BEDEUTET CIMPÓI AUF RUMÄNISCH

Definition von cimpói im Wörterbuch Rumänisch

CIMPÓI ~ oáie n. Ein Musikinstrument, bestehend aus einem Blasebalg und mehreren Pfeifen, die Geräusche erzeugen, wenn Luft unter Druck vom Balg geführt wird. [Sil. CIM-POI]

CIMPÓI ~oáie n. Instrument muzical de suflat, alcătuit dintr-un burduf și din mai multe fluiere, care produc sunete la trecerea prin ele sub presiune a aerului din burduf. [Sil. cim-poi]

SYNONYME VON «CIMPÓI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cimpói» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cimpói

gáidă

ÜBERSETZUNG VON CIMPÓI

Erfahre, wie die Übersetzung von cimpói auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cimpói auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cimpói» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 风笛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cornamusa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bagpipe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मशक बाजा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزمار القربة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: волынка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gaita de fole
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শানাই-এর মত বাদ্যযন্ত্র-বিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cornemuse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bagpipe
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dudelsack
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バグパイプ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풍적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bagpipe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thứ kèn của mục tử
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காற்றடைத்த தோல் பையுடன் கூடிய ஒருவகை இசைக்கருவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक पंचनलिका वाद्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gayda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cornamusa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dudy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: волинка
• Rumänisch: cimpói
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκάιντα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doedelsak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bagpipe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sekkepipe

2 BÜCHER, DIE MIT «CIMPÓI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cimpói in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cimpói im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 354

cybernétique CIMENT, neutre — ciment; ciinénturi — différentes sortis de ciment CIMPÓI (cimpoàie), neutre — cornemuse Cl NE - qui ClNCI - cinq CtN(CI)SPREZECE - quinze CIN(CI)ZÉCI - cinquante CINEMA, neutre — cinéma; ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 105

m. bot. bukszpan (Buxus scmpervivens) cimitir, cimitire rz. nij. cmentarz; de ~ cmen- tarny cimpanzéu, cimpanzéi rz. m. zool. szympans (Anthropopithecus troglodytes); de ~ szympansi cimpói, cimpoáie rz. nij. muz. lud. dudy /. mn.; ...

Jan Reychman, 1970