Bedeutung von "cĭopátă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CĬOPÁTĂ AUF RUMÄNISCH

cĭopátă

WAS BEDEUTET CĬOPÁTĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von cĭopátă im Wörterbuch Rumänisch

cypopte f., pl. (Doggy, Nebel, Truppe, Haufen, D. Csapni, Schnitt, Mist, gut geschlagen). Pl. Westen. Stecklinge schneiden; hat den Balaurus abgeschnitten.

cĭopátă f., pl. ățĭ (ung. csapat, ceată, trupă, grămadă, d. csapni, a reteza; csapatos, bătut bine). Pl. Vest. Bucățĭ retezate; a tăĭat balauru´n cĭopățĭ.

ÜBERSETZUNG VON CĬOPÁTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von cĭopátă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cĭopátă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cĭopátă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 群
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rebaño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झुण्ड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطيع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стадо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rebanho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: troupeau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kawanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 群れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kumpul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மந்தையின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कळप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sürü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gregge
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trzódka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стадо
• Rumänisch: cĭopátă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σμήνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kudde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flock
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flokk

10 BÜCHER, DIE MIT «CĬOPÁTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cĭopátă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cĭopátă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

DK Readers L1: Mega Machines - Pagina 4

6—31 Dreamstime.com: Djburrill (bl, br). 6 IZSREcom: scusi (tl). 6—7 Dreamstime.com: Matthewennisphotography (ch). 7 Alamy Images: Gareth Byrne (1:); Dreamstime.com: Alex Ciopata (tr). 9 Alamy Images: David Green — work themes.

Deborah Lock, 2014

Glosar regional argeș - Pagina 43

Crb., Lrs., Pn. L. CIOPATA, dopaţi şi ciopeti, s.f. (La pi.) Bucăţi, fărlmături. Mi-au făcut lupii vaca cio- păţi. Mi-a adus căruia ciopăfi de la buşteni. Spt. S., Smr., Brie. CIOPAŢEA, -fcA, ciopafele, s.f. Diminutiv al lui c i opal ă. Pn. .L., Spt. S. CIOPAŢfT ...

D. Udrescu, 1967

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 147

CIONTl vb. IV. v. ciuntl. CIOPATA, ciopdti. s. f. (Reg.) Bucata de carne tàiatl din trupul unui om sau al unui animal ; ciozvírtl. — Magh. csapat « grimadi, ceati». CIOPlRTl vb. IV. v. cioplrti. CIOPÍRTEAlA, áoptrttli. s. f. Cioptrtire. — Din cioplrti + auf.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 531

... ciopátM sfp |At: ARHIVA XXXII, 24239 / E: ciopaia + -aie] (Reg) Picior. ciopaturisfp I At: VIC1U, GL. / E: ciopaia + -ura\ (Reg) Bucatä de sunca afumatä Cf hosmäntü. hosmeie. ctojxWa.v/|Ai: PÀSCULESCU, L. P. 195/PI: ~e/WE: ciopata + ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 153

CIOPATA, clopátt, s.f. (Re* ) BucalA de carne tAlatA din trupul unul om sao al anuí animal. V. clozvirtá. — Din magh. rea pal ..grimadX, eeatA". CIOPIRTI vb. IV v. doplrtl. CIOPTRTEAXA, doplrfell, s.f. Cioplrtir» - doplrtl + suf. -ealá. aOPIRTt.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Lexikon der Psychologie - Volumul 1 - Pagina 166

Em sentido largo, foi enquadrado pela American Psychiatric Association (1952) na categoria — "distúrbio sociopático da personalidade, rea- ção anti-social". Em breve: o psicopata (ou so- ciopata) é um indivíduo impulsivo, irresponsável, ...

Wilhelm Arnold, ‎Hans Jürgen Eysenck, ‎Richard Meili, 1976

Opere - Volumul 1 - Pagina 483

... azione ma passione (sfortuna e rabbia, p. e.) in costrutti come gò s'ciopà na góma che naturalmente non vuol dire che l'ho s'ciopata io, ma che è s'ciopata a me, al mio veicolo. Per ciò che riguarda le gomme è stato divertente osservare nel ...

Luigi Meneghello, ‎Francesca Caputo, 1993

Viața pe un peron (Romanian edition)

Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.

Octavian Paler, 2014

Vita, gesti, costumi, discorsi, et lettere di Marco ...

... rimu tierationefrchederiuidalatuavolontà,à ciopata effere tu il verofignore,& habbia buona diligen\a in premiare fecondo i meriti,& non fecondo gli appetiti, amandogli a ciò che efj't non ti difamino, perche non può veramete amo re 'chiama rfi ...

Antonio de Guevara, 1551

Maredè, maredè

... s'ciopata ame, almio veicolo. Per ciò che riguardale gommeè stato divertente osservare nel corso dei decenni la lotta tra foraree sbusare (usati anche assolutamente), con alterne vicende.Sul Galibièr iforava / isbusava sie-sète vòlte paròmo ...

Luigi Meneghello, 2012