Bedeutung von "clánță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CLÁNȚĂ

clanț

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CLÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

clánță

WAS BEDEUTET CLÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von clánță im Wörterbuch Rumänisch

SCHLIESSEN f. 1) Griff, der durch Drücken den Schließ- / Öffnungsmechanismus der Tür betätigt; Clamp. 2) Abb. abgeschrieben. Sprachorgan; Mund. \u0026 # X25ca; Halte es! halt die Klappe! rede nicht! [G.-D. doorknob]

CLÁNȚĂ ~e f. 1) Mâner care, prin apăsare, face să acționeze mecanismul de închidere/deschidere a ușii; clampă. 2) fig. depr. Organ al vorbirii; gură. ◊ Ține-ți ~a! taci! nu mai vorbi! [G.-D. clanței]

SYNONYME VON «CLÁNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «clánță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von clánță

gúră

ÜBERSETZUNG VON CLÁNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von clánță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von clánță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clánță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 闩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pestillo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: latch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुंडी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزلاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: защелка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trinco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হুড়কা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: loquet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: selak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Riegel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걸쇠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kancing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chốt cửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாழ்ப்பாளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mandal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiavistello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatrzask
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: клямка
• Rumänisch: clánță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάνταλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grendel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: låskretsen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: låsen

10 BÜCHER, DIE MIT «CLÁNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clánță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clánță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Inima de ciine

Mama7. Altcineva cinear putea să fie? Dududu... Se discută în continuare... Dar dacă or conversa între ei Briusov8 şi Belîi9?... Am ciocănit uşor în tăblie. Dududuul a încetat. Sa auzit un „Da!“ înfundat. Apoi din nou – dududu. Am tras de clanţă ...

Mihail Bulgakov, 2011

Să nu te întorci niciodată! - Pagina 118

Uşa nu era încuiată. tipul înalt doar întoarse clanţa şi o deschise. reacher ascultă zgomotele scoase. Un clic metalic solid de la clanţă, un scârţâit cursiv şi precis de la balamale, un şuierat pneumatic de la etanşările de silicon. nu pu‐ternice, ...

Lee Child, 2014

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 75

Cineva stătea cu mâna pe clanţă, asculta în linişte, pândind ca şi Raskolnikov, poate cu urechea lipită de uşă. Se mişcă dinadins şi mormăi ceva ca să nu dea impresia că se ascunde, apoi mai sună o dată clar şi calm. Mai târziu, când îşi ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Lumina Divina: - Pagina 462

... considerente am pus limba pe o clanţă de uşă care îngheţase bocnă de cu noapte. Cred că erau vreo treizeci de grade cu minus în acea noapte. Odată atinsă clanţa cu limba, aceasta a rămas lipită de clanţă fără ca să o pot trage de acolo.

Sorin Cerin, 2014

Revista de etnografie și folclor - Volumele 10-11 - Pagina 350

După acest prototip de lemn s-a făurit clanţa de fier. O altă variantă a clanţei apare la unele porţi de la gospodăriile secuieşti din Ciuc13 sub forma unui cîrlig, care cade pe un cep înfipt în ea. Faţă de variantele de mai sus, poziţia acestui cîrlig ...

Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1965

Despre eroi şi morminte

Cu mâna dreaptă pe clanţă şi cu inima tresărind de spaimă, aşteptă în linişte.De undeva de departe răzbătu fluieratul unui tren. Îşilipiurechea de uşăşiascultă cu înfrigurare: nu seauzea nimic,şi dădu să deschidă când auzi din nou un trosnet ...

Ernesto Sabato, 2013

Măștile populare: Monografie - Pagina 135

Din cauza acestei clănţăniţi, masca-costum zoomorfă de capră s-a numit şi „masca de clanţă", sau simplu „clanţă". Faptul acesta a fost consemnat pentru secolul al XVIII-lea de Antonio Maria Del Chiaro. După secretarul lui Constantin ...

Romulus Vulcănescu, 1970

Despre boieri şi despre rumâni - Pagina 76

Alexandru-Vodă întăreşte lui Hrizea, fost mare vistier, între alte cumpărături, şi pe nişte rumâni din Clanţa, ce se cheina mai înainte Pădureţi. Satul Clanţa cu rumânii fusese al lui Miroslav logofătul, care îl avea de cuinpărătoare; fiul acestuia, ...

Constantin C. Giurescu, ‎Dinu C. Giurescu, 2008

Cumulative List of Organizations Described in Section One ...

Santa Clanta Oak Conservancy, Until 9512, Saugus, Ca. Santa Clanta Repertory Theatre. Until 9407, Newhall, Ca. Santa Clanta Singers & Symphony. Valencia. Ca. Santa Clarita Tournament Softball Inc.. Valencia, Ca. (4) Santa Clanta Valley ...

United States. Internal Revenue Service, 1989

Nuvele si Povestiri:

Intro clipa trece podul de peste Râul Doamnei. Nu sar mai uita inapoi s o poleiesticu aur. A ajuns acasa. Labus, câinele curtii, cu par ca de lup, incepe alatra sia se gudurape lânga dânsa. Sultanica pune mâna pe clanta, dar nu indrazneste ...

Barbu Delavrancea, 2014