Lade App herunter
educalingo
coárdă

Bedeutung von "coárdă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COÁRDĂ

coárdă (coarde), s. f. – Spadă. – Mr. coardă. Sl. korŭda, cf. sb., rus. korda, ceh., pol. kord (Berneker 569; Vasmer 624), alb. kordë. După DAR, din mag. kard. Sec. XVI, înv., azi numai în Trans.Der. cordenci, s. n. (frînă la războiul de țesut; cuțit la melița mecanică).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COÁRDĂ AUF RUMÄNISCH

coárdă


WAS BEDEUTET COÁRDĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von coárdă im Wörterbuch Rumänisch

COÁRDĂ2 Str. F. 1) Deckenstützbalken an einem Bauernhaus. 2) pl. Die drei Seile erstreckten sich an den Seiten des Boxringes. [G.-D. Seil; Sil.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COÁRDĂ

alebárdă · antegárdă · ariergárdă · avangárdă · bastárdă · bombárdă · brancárdă · brasárdă · buciárdă · bárdă · cocárdă · cárdă · dárdă · flancgárdă · flangárdă · hoárdă · joárdă · oárdă · scoárdă · semicoárdă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COÁRDĂ

coámă · coámăr · coánă · coană-chiftiriță · coápsă · coaptáre · coaptáție · coară · coárbă · coarct · coarctáție · coarctotomíe · coarda-iélelor · coarmatór · coárnă · coarne-de-máre · coártă · coarticuláție · coásă · coáse

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COÁRDĂ

ciúrdă · cĭúrdă · dúrdă · gagliárdă · galiárdă · gárdă · halebárdă · hórdă · járdă · lachérdă · lezárdă · mansárdă · petárdă · placárdă · portbrancárdă · scárdă · sgárdă · suilárdă · sárdă · zgárdă

Synonyme und Antonyme von coárdă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COÁRDĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coárdă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COÁRDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

coárdă ·

Übersetzung von coárdă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COÁRDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von coárdă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von coárdă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coárdă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acorde
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

chord
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وتر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

аккорд
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acorde
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্যা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

corde
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kord
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Akkord
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和音
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penghubung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây nhau
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாண்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीवा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kiriş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corda
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

akord
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

акорд
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

coárdă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χορδή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ackord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

akkord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coárdă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COÁRDĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coárdă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coárdă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coárdă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COÁRDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coárdă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coárdă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cit sa-ntindem coarda
Polly, Dennis, Angela, Adrian impreuna cu ceilalti prieteni si colegi de scoala sint legati de traditie si de dogmele Bisericii Catolice, dar, in acelasi timp, simt tentatiile societatii libertine – aparitia pilulei anticonceptionale, ...
David Lodge, 2011
2
Folcloristică, organologie, muzicologie: studii
Muntenia : Ceasul Wt ; coarda sol urcată la la, coarda re urcată la mi şi coarda mi coborîtă la si : Muntenia : Horă 1'l5 ; coarda sol urcată la si bemol şi coarda mi coborîtă la mi bemol : $ zfenz Tî Oltenia : Hord "6 ; coarda sol urcată la si bemol, ...
Tiberiu Alexandru, 1978
3
Din istoria mecanicii - Pagina 412
In altă parte, ocupîndu-se de aceeaşi problemă, da Vinci afirmă că o greutate va coborî mai repede pe arc decît pe coardă, problemă care va ocaziona discuţii foarte vii79 în legătură cu prioritatea lui da Vinci cu privire la formularea principiului ...
Ștefan Bălan, ‎Igor Ivanov, 1966
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 94
COARDĂ A atinge pe cineva la coarda simţitoare (sau sensibilă) sau a-i atinge cuiva coarda subţire = a) a apela Ia sentimentele, la convingerile cele mai intime ale cuiva; a măguli, a lăuda pe cineva; b) a atinge pe cineva unde-1 doare.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 155
58/4) provine o fibulă din bronz cu arcul puternic curbat şi coardă interioară realizată dintr-o singură bucată de metal, având resortul bilateral format din 4 spire şi coardă interioară. Arcul este foarte puternic curbat. Între arc şi picior se află un ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
6
Universul elegant: - Pagina 326
La conferinþa Strings '95, Witten a afirmat cã, dacã pornim de la coarda Tip IIA oi îi creotem constanta de cuplaj de la o valoare mult mai micã decât 1 la o valoare mult mai mare decât 1, fizica pe care o mai putem încã analiza (în esenþã cea a ...
Brian Greene, 2014
7
Arme în muzeele din România - Pagina 33
Cel mai bun arc de fier pentru arbaletă se făurea în Italia, iar cea mai bună coardă era făcută la An vers. Cînd arcul era armat, coarda era reţinută de un disc din os sau din metal, opritorul-declanşator, cu două crestături mici, una pentru a ţine ...
Cristian M. Vlădescu, ‎Carol König, ‎Dan Popa, 1973
8
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 667
2 Ansamhlu de operat ¡ i efectúate de o masinä de extractic în timpul unei curse a coliviilor in putul de mina cordar [At: LM / PI: -/, ~e I E: coarda + -ar] 1 sm (Rar) Fabricant de ci »arde1 . 2 sn Pläcutä din lemn de abanos, de care sunt legate ci ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
9
Intre uitare si memorie
Credea că îl va opri coarda? Sa gândit la adâncul pe care îl va străbate ca o pasăre cu aripilefrânte? Se spunecă în asemenea clipe hotărâtoare, ochii minţii revăd întreaga viaţă. Oricesar fi putut întâmpla, dardeun lucru sunt sigur: nu ia fost ...
Micaela Ghitescu, 2012
10
Codul bunelor maniere in dragoste - Pagina 65
Bărbaţii, puţin mai duri în gusturile literare, preferă totuşi genul de biografii romanţate, pentru a comenta din belşug cu partenerele. Tot ei, bărbaţii, sunt fascinaţi de Umberto Eco. Când o carte le atinge o coardă sensibilă, ceea ce nu este greu, ...
Mutar, Adina, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Coárdă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/coarda>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE