Lade App herunter
educalingo
cocostî́rc

Bedeutung von "cocostî́rc" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COCOSTÎ́RC AUF RUMÄNISCH

cocostî́rc


WAS BEDEUTET COCOSTÎ́RC AUF RUMÄNISCH

Definition von cocostî́rc im Wörterbuch Rumänisch

cocostîrc m. (d. cocor und st.). Norden und Osten. Lastkahn (auf dem Kran). Fig. Eisen. Ein Mann, zu groß und schwach.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COCOSTÎ́RC

coconí · coconiéră · coconíță · cocontractánt · cocór · cocorádă · cocorán · cócos · cocostấrc · cocostârc · cocóș · cocóș-de-mesteácăn · cocóș-de-múnte · cocoș-de-síhlă · cocóș-sălbátic · cocoșá · cocoșár · cocoșát · cocoșéi · cocoșei-de-grădínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COCOSTÎ́RC

abúrc · afúrc · amfisárc · berc · bifúrc · bărc · cearc · cerc · cherc · chiurc · ciogấrc · cisticérc · citosárc · ciurc · clarc · cocostârc · cocostấrc · contraárc · cârc · cîrc

Synonyme und Antonyme von cocostî́rc auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COCOSTÎ́RC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

cocostî́rc ·

Übersetzung von cocostî́rc auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COCOSTÎ́RC

Erfahre, wie die Übersetzung von cocostî́rc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cocostî́rc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocostî́rc» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cigüeña
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

stork
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सारस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللقلق طائر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

аист
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cegonha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সারস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cigogne
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

upeh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Storch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コウノトリ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황새
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangau
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con cò
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாரை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

करकोचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

leylek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cicogna
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bocian
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лелека
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

cocostî́rc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πελαργός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ooievaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stork
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stork
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cocostî́rc

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCOSTÎ́RC»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cocostî́rc
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cocostî́rc».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cocostî́rc auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCOSTÎ́RC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cocostî́rc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cocostî́rc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Credinte si superstitii romanesti
De unele boli grele, precum de facere etc., femeile trebuie să mănînce zamă de cocostîrc ca să le treacă. • Dacă visezi cocostîrci mulţi zburîndde laun loc, aisăcălătoreşti cu mai mulţi tovarăşi. • Primăvara, cel ce va vedea întîi cocostîrc, apoi ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
2
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
La noi, ţărănimea îl stimpa- tizează foarte mult şi îi dă pretutindeni adăpostul cuvenit, pe care îl merită cu drept cuvînt, salutîndu-1 cu bucurie ca pe primul vestitor al primăverii. 252. Cieonia nigra (L.) Cocostirc negru (fig. 136) 1758 Ardea nigra ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1955
3
Leul cu ochelari de argint: fabule prefăcute - Pagina 63
.Dati-vä în läturi, broaste räpciugoase, fiindcä vreau sä mä închin la domnul cocostîrc! - Te rog în genunchi, nu te opri. Mai povesteste-mi încä o datä cine ti-a îndrumat picioarele sä päseascä pe drumul cel bun? - Numai dumneata, semetule ...
Costel Pricopie, 1999
4
Planuri în lut - Pagina 191
Undeva, jos, în tipsia văii, se află tarlalele irigate, irigate proaspăt, abia în primăvara asta, iar în marginea lor, acolo unde s-au aţintit ochii oamenilor, se plimbă leneş un cocostîrc. „Iote-1, mă !, zice, vesel, unul din oameni, iote-l, veni, vă zisei ...
Ilie Purcaru, 1979
5
Folclorul românese în perspectivă comparată - Pagina 238
Totul provine din cunoaşterea perfectă a vieţii şi psi- hilogiei acestora. în Credinţă de cocostîrc 42, de pildă, nu este vorba de o simplă imaginaţie populară. Bobocul de gîscă ivit în cuibul cocostîrcilor nu a provocat probabil atît îndoială în ...
Ion Constantin Chiţimia, 1971
6
Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 117
(Cocostîrc, Cucostîrc, Cucorstîrc) e o pasăre prea cunoscută ca să insistăm asupra ei. Aspectul general e de pasăre mare, foarte înaltă pe picioare şi aproape complet albă. în adevăr, afară de extremităţile aripilor şi ale cozii, care sînt negre, ...
Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957
7
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 179
Cu sensul „tablă de metal" a fost consemnat în sudul Bihorului (Lex. reg., I, 65), cu sensul de „ceaun" în Hunedoara (Densusianu, ŢH, 308), iar cu sensul de „vas de tinichea" în regiunea Aradului (DA, s.v.. bădic). barză — cocostîrc Primul ...
Ion Gheție, 1975
8
Studii de literaturǎ Românǎ modernǎ şi comparatǎ - Pagina 141
Faptul într-adevăr neaşteptat este că tot un capitol despre cocostîrc dar tot cu natura pupezei apare şi în Bestiariul tosco-veneţian, drept care Goldstaub a subliniat că textul italian se apropie mai mult de Fiziologul românesc decît de celelalte ...
Luisa Valmarin, 1987
9
Moara de pulbere - Pagina 252
Ai mai văzut cocostirc sinucigaş şi data trecută. Tu vezi cocostîrci, şi eu aud javrele lătrînd... OCTAVIAN . Dar pe cuvîntul meu de onoare că acuma l-am văzut... (iese în prag) Data trecută, nu mai ştiu. mi s-a rupt filmul... Dar acuma... Nu mint !
Dumitru Radu Popescu, 1989
10
Aleargă
Masa din bucătărie, făcută pe comandă, are nevoie de îngrijire şi de un regim special de cînd a început să semene cu un cocostîrc bolnav. Cerul pare că a încăput tot în balconul de deasupra, unde locuieşte o fată care vorbeşte nonstop la ...
Ana Maria Sandu, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cocostî́rc [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cocostirc>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE