Bedeutung von "cocțiúne" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COCȚIÚNE

fr. coction.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COCȚIÚNE AUF RUMÄNISCH

cocțiúne

WAS BEDEUTET COCȚIÚNE AUF RUMÄNISCH

Definition von cocțiúne im Wörterbuch Rumänisch

cocciúne f. (breite coctio, -onis, Backen, V. Dekokt). Die Aktion des Backens. Med. Verdauung von Nahrung im Magen [!].

cocțiúne f. (lat. cóctio, -ónis, coacere. V. decoct). Acțiunea de a coace. Med. Digestiunea alimentelor în stomah [!].

ÜBERSETZUNG VON COCȚIÚNE

Erfahre, wie die Übersetzung von cocțiúne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cocțiúne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocțiúne» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 科克托
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كوكتو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Кокто
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コクトー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 콕토
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кокто
• Rumänisch: cocțiúne
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κοκτώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Cocteau
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cocteau
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Cocteau

10 BÜCHER, DIE MIT «COCȚIÚNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cocțiúne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cocțiúne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 590

2 Reuniune la care se sérvese cocteiluri (1) 3 Bäuturi din amestec de bäuturi nealcoolice. coctiune sflM: DEX2 / P: ~t¡-u~ I PI: ~ni / E: fr coction] (Fam) 1 Fierbere a frunzelor, florilor etc. ale unor plante médicinale în scopul extragerii principiilor ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 273

Coctiune, maturatiä, cócerea bubelorů. _Efectulü que sutîere alimentele în stomacü. Pepsie. Peptarü. s. m. Mintènů, ilecû fáräl mânicî que portü terranil. 18 Pep. '27.3 §ì'cincîspredece laturî. Pentadéca- j ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Pasiențe

Iar factorii sociopoliticomorali sunt în matură cocţiune. Solistului îi succede formaţia, primadonei orchestra, dictaturii democraţia. Pe deplin conştient că răzmeriţa totuşi a început se retrage el însuşi în manual riscând pe proprie piele să devină ...

Nicoleta Sălcudeanu, 2014

A Treatise on Poisons: In Relation to Medical ... - Pagina 563

... other judicious observations he remarks that the poison has been generally believed to arise sometimes from the cattle having fed on the Euphorbia esula, a species of spurge ; that, according to Viridet in his Tractatus de Prima Coctiune, 1.

Sir Robert Christison, 1832

Să ne cunoaștem plantele medicinale, proprietățile lor ... - Pagina 175

Acţiune terapeutică: expectorant, antispastic şi uşor antiseptic. Indicaţii: bronşite cronice (ca modificator al secreţiei bronşice) şi în bronşita acută (în faza de cocţiune). Mod de administrare: infuzie 2o/o, 2 — 3 ceaiuri (a 250 ml fiecare/zi). 2.3.3.

D. Gr Constantinescu, ‎Elena Hațieganu-Buruiană, 1986

Caietele principelui: Jurnalul unor romane - Pagina 272

Cocţiune = coacerea materiei filosofale în athanor. — Cohobaţiune = distilaţii succesive care concentrează un produs. — Compot = conţinuitul oului filosofic, se scrie uneori compost. — Le Cosmopolit — adept din secolul al XVI-lea al cărui ...

Eugen Barbu, 1974

Abhandlungen der Churfürstlich-Baierischen Akademie der ...

Oon- Äst , eunäem valornm aiperitaribus ics aclkgzrere , furtum Ärucii ab inkuso graviore Luids le n«n linar, feci ig ampulli5 vitreis cum primum te in buUuIarum tpeeie sck wrum mar^inem Prodat., cum coctiune luper i^ne proxime ebulkire aqna ...

Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1775

(Gmelin-Kraut's) Handbuch der Chemie ... - Pagina 225

730— 733) nimmt eine Ente bei der fettreichsten Nahrung nicht mehr als 19gr-,2 fett auf, nach E. Lenk (De adipis con- coctiune et absorpt. Diss, inaug. Dorpati Liv. 1850. p. 62 — 79) , R. Schei.l- bach (De bilis functiune ope fist, vesicae fell, ...

Leopold Gmelin, ‎Karl Johann Kraut, 1858

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und ... - Pagina 474

Duei Lavi>ri»e ziro jure tributsrio ei coctiune 8«Ü5 « äei-e äebebilt." NL. 56^ acl 1272. Vlgl. das von den Reichen- haller Siedeln demselben Kloster St. Zeno zu entrichtende „l«>- salz." Ml. v. 1252. Lori VrgR. l. I.XXIV. Fehlt näherer >»f- schluß, ...

Johann Andreas Schmeller, 1828

Das Apotheken-Wesen in Bayern: die deßfalls seit dem Jahre ...

... seäeeim superante, coctiune äurante, a) minus I.urae quailrante vel per talem; K) ultra korae qssck,nntem us<z>ue aä äimiäium Koram . . . ^ . . c) ultra äimiäiam us«zue per inte^ram Koram ä) ultra Koram usque per biKuriom e) aääenän pro ...

Anton Wimmer, 1850