Bedeutung von "combatánt" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMBATÁNT

fr. combattant

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMBATÁNT AUF RUMÄNISCH

combatánt

WAS BEDEUTET COMBATÁNT AUF RUMÄNISCH

Definition von combatánt im Wörterbuch Rumänisch

COMBATÁNTÁ (a,), und Nomen 1) Wer nimmt an Schlachten teil; Teilnehmer am Krieg. 2) Abb. Wer kämpft aktiv für eine Sache; wütender Krieger; Militante.

COMBATÁNT ~tă (~ți, ~te) și substan-tival 1) Care ia parte la lupte; participant la război. 2) fig. Care luptă activ pentru o cauză; luptător înfocat; militant.

SYNONYME VON «COMBATÁNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «combatánt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von combatánt

luptătór · militánt

ÜBERSETZUNG VON COMBATÁNT

Erfahre, wie die Übersetzung von combatánt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von combatánt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «combatánt» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 战斗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: combatiente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: combatant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लड़नेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقاتل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: боец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: combatente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যোদ্ধা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: combattant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pejuang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kämpfer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戦闘員
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전투원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: combatant
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chiến sĩ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போரில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: योद्धा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: savaşçı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: combattente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bojownik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: боєць
• Rumänisch: combatánt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολεμιστής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vegter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kombattant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stridende

10 BÜCHER, DIE MIT «COMBATÁNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von combatánt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit combatánt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Histoire de la maison de Chastillon sur Marne: avec les ... - Pagina 629

Et quelque temps âpres il se croisa pour accompagner le Roy S. Louys au voyage de la Terre- sain cte, où. ilreceutdc íìgriefues blesscurcs en combatánt contre les Turcs, qu'il en mourut. Ce que rapporte Ieân Sire de Iòitluille, Scnef- ...

André Duchesne, ‎Jean Picart, 1621

L' Histoire entiere d'Alexandre le Grand - Pagina 515

... d'aprendre la vérité de la marche des Scythes, & de la guerre du Péloponèse , il en demanda les circonstances , surquoy le Courrier I'ayant asseuré que les deux corps combatánt auec vne fureur égale ,& dans ve grande incertitude de quel ...

Du Verdier, 1671

Sermons et exercices saincts sur les évangiles des ... - Pagina 897

Ftrtem & vtrum íelUttrem i Les Septante disent, Gigantem & ftrtem, le vous osteray le Géant & le vaillant & fort combatánt : Pour lequel sainct Hierofme entend celuy mefrne r>. eimn, duquel Dauid parloit quand il disait, £.%«//*- mit ut GigM ad ...

Diego de La Vega, ‎Chappuys, 1609

L'Histoire de France, enrichie des plus notables ...

... 'de leurs maisons, surmontez par impatiéce fepreparoientà marcher có- taedesefpcrez:jugeans qu'il leur oóuenoitplustost mou tir tous en semble en combatánt qu'estans pris en leurs maisons l'vn âpres l'autre, tendre le col à vn bourreau.

Henri Lancelot-Voisin de La Popelinière, 1582

Abrégé de l'historie d'Espagne - Volumul 1 - Pagina 363

Pendant que cc l'ïince surnom- ><: le Guerrier ou le Combatánt, '^"'J' fsoit.fles exploits -dignes d' vne c,«,^ aire immortelle , le Roy de Ca- <y led- Vle & IcComte de Portugal, se uAttor ûiiiUoient mcpueilleusemowtí ">&*l\ jus anons dit cy-dessus ...

Gilbert Saulnier Du Verdier, 1659

Histoire du concile de Trente - Pagina 769

... non feulement parce que fa Cause renfermoir un intérêt commun de tous les Rois , mais encore , parce qu'elle étoit fa pnrente de deux cotez ; la veuve d'un Prince , mort Tannée précédente en combatánt contre les Protestans* 8c la mère ...

Paolo Sarpi, ‎Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, 1686

Minshaei emendatio vel a mendis expurgatio sui Ductoris in ...

... яды“ „champion that ù to jighia Cora bat. G. Combatánt. LComhatente. H. Combatiénte. L.Pugil. Vi. a momenten, Gt jingle стыдит. Ь lbepbtcewherea агаты: ir fought. Шиш“ mightil 1713 a соты. B.T. Ваш, â Gr.1o'uu,i.coma, compta caifaries.

John Minsheu, 1627

Les Dialogues d'honneur de Messire Jean Baptiste Possevin, ...

... .de Iílxïfilie. contraire-en com-batan-t ilz perdroient leur Ëhonneurzcar c'est cher.se digne-de blasmqde combatrc contre les bestessmais si-telz both mes insen sez weulentperdre leur vie ,se Vbisent gectei* en -l'eau,on , leur bestialité sera ...

Giovanni Battista Possevino, ‎Gruget, 1557

Les oeuvres: contenant ses controverses

Imaginez-vous donc cette vénérable antiquité > dans le Ciel, autour du maître qu'ils ont ièrvy , & où ils regardent avec pitié vos reformations ; ils y sont allez à Dieu en com- batan t les opinions que vos Ministres vous prêchent , ils ont tenu pour ...

saint François (de Sales), 1672

The Art Collector: A Journal Devoted to the Arts and the ...

He has made up his mind that they'are genuine, and that is sufficient for him. _He\never unwraps them, so to speak. Let the Western mummy Eolleictor ,profit by his' example. WH ISTLERI SM COM BATAN T THE newspapers have had their ...

Alfred Trumble, 1889