Bedeutung von "compartimentá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPARTIMENTÁ

fr. compartimenter.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMPARTIMENTÁ AUF RUMÄNISCH

compartimentá

WAS BEDEUTET COMPARTIMENTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von compartimentá im Wörterbuch Rumänisch

Fach vb., ind. 1 sg comptimentéz, 3 sg und pl. compartmentalize

compartimentá vb., ind. prez. 1 sg. compartimentéz, 3 sg. și pl. compartimenteáză

SYNONYME VON «COMPARTIMENTÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compartimentá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von compartimentá

despărțí · separá

ÜBERSETZUNG VON COMPARTIMENTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von compartimentá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von compartimentá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compartimentá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 车厢
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: divisoria
• Übersetzer Deutsch - Englisch: divide
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कम्पार्टमेंट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отсек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compartimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিভক্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compartiment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jurang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: teilen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コンパートメント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구획
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dibagi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाणलोट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bölmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: compartimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: komora
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відсік
• Rumänisch: compartimentá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χάσμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdeel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kupé
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kupé

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPARTIMENTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compartimentá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compartimentá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Paranoia - Pagina 82

Assim, a complexidade dos problemas clínicos vai mostrando que há estruturas narcisistas e transferências narcisistas nas quais o narcisismo está no cerne do conflito, sendo difícil compartimentá-las artificialmente em rótulos nosográficos.

Renata Udler Cromberg, 2000

Harmonia & Improvisaçao - Vol. 2

Graças a sua paciência e agudo senso de organização didática, contaremos com um livro que abre as portas da percepção harmónica aos violonistas sem compartimentá-los em "clássicos" ou "populares". Trata-se de estudar música, sua ...

Almir Chediak, 1986

Quase memória: Quase romance

Não mexerei nele, até conseguir realizar meu próprio truque: compartimentá-lo, reduzi-lo à memória. Ou, ao menos, à quase memória. Apago a luz da saleta, fecho a porta, o corredor que me leva aos elevadores está escuro, oriento-me pela ...

Carlos Heitor Cony, 2014

O desfile e a cidade: o carnaval-espetáculo carioca - Pagina 65

... a reestruturação dos poderes e dos equilíbrios funcionais na cidade imbricou com o polimento da folia carnavalesca e da produção de todo um feixe discursivo sobre dos fazeres humanos com vista a compartimentá-los funcionalmente.

Edson Farias, 2006

JORNALISTAS-INTELECTUAIS NO BRASIL:

Ou seja, ela também admite diferentes “eus”, que se juntam em uma mesma pessoa, a partir de relações de complementaridade, sem a preocupação de compartimentá-los durante as interações: FÁBIO PEREIRA A senhora tem formações ...

Fábio Henrique Pereira, 2011

Introdução à História da Língua e Cultura Portuguesas: - Pagina 11

Da nossa parte, para evitar cair em demasiadas especulações acerca do tema, que em pouco ou nada auxiliariam na melhor compreensão da evolução da Língua Portuguesa, optámos por compartimentá-la em quatro períodos: o Português ...

José Barbosa Machado, 2014

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 124

a suferi ~ wytrzymywac porównanie; grad de ~ gram. stopieñ compartimént, compartimente rz. nij. 1. kolej. przedziai 2. geom. kratka, dzialka 3. takze bud. przedzialka, przegródka, przepierzenie 4. przen. dziai compartimentá, ...

Jan Reychman, 1970

Fábio Penteado: ensaios de arquitetura - Pagina 122

A sede da secretaria foi desenhada como um "edifício- ponte", resolvendo a setorização dos vários serviços e departamentos, sem compartimentá-los em edifícios isolados. O "edifício-ponte" constitui-se de seis blocos independentes de seis ...

Fábio Penteado, ‎Mônica Junqueira de Camargo, 1998

Letrados, fidalgos e contratadores de tributos no Brasil ... - Pagina 9

Mas faz isso sem fragmentar a vida daquela época, sem compartimentá-la ou reduzi-la a seus aspectos puramente económicos, ou tributários. Pelo contrário, causa surpresa a riqueza de temas conexos que o autor descobre na vida e na ...

Mauro de Albuquerque Madeira, 1993

Humanidades, pesquisa, universidade - Pagina 59

Não é possível compartimentá-lo nesta ou naquela atividade. Ele pode, obviamente, ter uma tendência maior, um gosto maior, uma capacitação maior para uma atividade ou outra, mas ele não pode simplesmente se amputar determinada ...

István Jancsó, ‎Mílton Santos, 1996

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPARTIMENTÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compartimentá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Casa Cor Brasília 2015 celebra a brasilidade

A técnica utilizada pela dupla foi a separação dos espaços através de diferentes materiais, sem a necessidade de compartimentá-los. Com assinatura de ... «Finíssimo, Sep 15»

"Não há nenhuma máquina idêntica ao livro"

Não faz sentido compartimentá-los? A divisão entre história e pensamento é artificial. Os géneros literários são limitativos. Se um Lego já é espantoso, ... «Jornal de Notícias, Nov 11»