Bedeutung von "condámn" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CONDÁMN AUF RUMÄNISCH

condámn

WAS BEDEUTET CONDÁMN AUF RUMÄNISCH

Definition von condámn im Wörterbuch Rumänisch

condámn condémn, a-v. v. tr. (Verurteilung, Verurteilung, d., weit verbreitete Verurteilung, verurteilen V. damnez, Entschädigung). Ich dulde ein Urteil gegen dich. Fig. Reprob: eine Meinung verurteilen. Ich erkläre verloren [!] Hoffnungslos: ein kranker Arzt verurteilt. Ich gehe, alles in einem: verurteile eine Tür. Reduzieren, verpflichten: zum Schweigen verurteilt.

condámn și condémn, a -á v. tr. (fr. condamner, it. condannare, d. lat. condemnare. – Condeamnă, să condemne. V. damnez, indemnitate). Osîndesc, pronunț o sentență contra cuĭva. Fig. Reprob: a condamna o opiniune. Declar perdut [!] fără speranță: un bolnav condamnat de medicĭ. Astup, încuĭ pe tot-de-a-una: a condamna o ușă. Reduc, oblig: condamnat la tăcere.

ÜBERSETZUNG VON CONDÁMN

Erfahre, wie die Übersetzung von condámn auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von condámn auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condámn» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 应受谴责
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reprensible
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reprehensible
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निन्दा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مستحق اللوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: достойный порицания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: repreensível
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিন্দার্হ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: répréhensible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keji
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verwerflich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非難に値します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비난 할만한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: condemnable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khiển trách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்டிக்கப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निंदनीय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kınanacak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: riprovevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naganny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гідний осуду
• Rumänisch: condámn
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατακριτέος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwerplik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förkastlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forkastelig

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDÁMN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condámn in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condámn im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mémoire sur l'institut et la doctrine des Jesuites - Pagina 292

ÀttUttrf Jejuitts qui ont iii condámn/jí ' {> est ici un morceau propre à ranimer toute votre verve. Juste Ciel 1 vous ne faites qu'ea- trevoit marpçnsce , & votre sang bouillonné udja d" indignation & de courr 'otix : vos yeux étincellent, votre bouche ...

Henri Griffet, ‎Nicolas-Paul Vatar (Rennes), 1762

Das Griechische Volk - Pagina 591

En examinant leur organisation, leur composition, et leurs attributions, on n'hésitera pas à les qualifier de co u r s de c o n da m n ati o n. Ici, les législateurs hardis ne se sont pas contentés de tribunaux spéciaux, ils ont réservé à l'arbitraire le ...

Georg Ludw. von Maurer, 1835

Histoire des empereurs romains: depuis Auguste jusqu'a ... - Pagina 178

Fabricius Une autre affaire de pareille nature oc- condámn ' cupa encore le Sénat & l'Empereur. Fabri- pourunii-cius Veiento , abusant de la liberté que se belle saty- donnoient ajTsz volontiers les Romains d'in.-. nqoe eftn- fórer dans leurs ...

Jean Baptiste Louis Crevier, 1775

Biographie universelle, ancienne et moderne - Volumul 3 - Pagina 246

Pie V, sans s'arrêter à ses apologies, publia, le 1er. octobre 1567, une bulle, par laquelle il con- da m n ait in gZoio soixan te-seize propositions, avec diverses qualifications plus ou moins fortes , sans aucune application précise à chacune de ...

Joseph Fr. Michaud, ‎Louis Gabriel Michaud, 1811

Discussions du Code civil dans le Conseil d'Etat... avec ... - Pagina 196

H sera^con- da m n^à, ( fc»^9Ç,$Ç}3 #£c^Mm $f ôï^îi %ftX°2Çj rffWBSq^e? jPsfc ^MUPM^Mi tion d^J^iep^piiis.pu^^s ^bienfait^Qut attachés àla.recpniia.ssance ! Toutes m^A&us , r(:pljuWift.fin,t^3S|^Ke^^xa^e1^xte « se^ajtot^^g^i^t^ut^n^^e., ...

Jouanneau, ‎Regnaud, 1808

Las obras; corregidas. - Valladolid, (Martinez) 1555

11 I Comptes.c_uenras,y coudes» . ` мы Сошипжотитз. ' n Concéb.e011çibo,)f aquel concibe.' _. _ Concíta.leuanta,mueue,incllnm_ - "um .Concórde.touc_uercle. rm» :` ï I ' Condámn enitondenen o симпатию. э Conduítxonduz-idooatràido.; .

Ausias March, 1555

Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, ...

... parl'autoritéde l'EgUse;qu'elles croientque Dieu a créé toutes les ames;qu elles anathématizenteeux qui les croient une portion de la substance divine ; qu'elles con- da mn en t aussi ceux qui disent qu'elles ont péché autrefois dans le ciel, ...

Louis Ellies Dupin, 1731

Cinqième lettre à Monsieur De Voltaire, ou l'on examine ... - Pagina 80

_ "W Vdÿcssjns la suite d'el_ ces Ôracles sur Rodogunesi Aj la seconde ;Scèue'du second ;Acte ,Toit Cléopatre fait" réel—acer' ses vrais sentimen's d'évâ'm Laoni'ce ,' Vous la con— da'mn'e'zíien cesssmotsí i ' i ce PourquoLCléopatre ...

Jean Marie Bernard Clément (M.), 1774

Commentaire sur les ordonnances contenant les difficultez ...

... ìa sentence donnée à son profit : autrement s'il n'y a apparence de justice en la sentence dont est appel.clle condamne l'intimé és deípens de la cauíê principale & d'appel. SERA CON DA M N É EZ D ESP E N S.] Ce qu'il faut entendre s'ils ...

Adam Theveneau, 1648

Les Fleurs Des Vies Des Saints En Abbregé, Et Leur ...

... farayßur celaon la'condámn'e d'6, {Не ГопШесёе.Е1'1е reçoit les foufllets comme де: ca.- s; ‚. кеКГездбс pour accomplir l'e cbnfeil_Evangelìque,elle dence à> donne la> {обед fe fouvenant du foam-'et vque reçch (“И“)?! Нэп-Саше: , elle fe ...

Amable Bonnefons, 1680