Bedeutung von "consémn" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONSÉMN

consémn (consémne), s. n. – 1. Ordin, dispoziție. – 2. Cuvînt de ordine, lozincă. De la semn pe baza modelului fr. consigne. – Der. consemna, vb. din fr. consigner; consemnați(un)e, s. f.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONSÉMN AUF RUMÄNISCH

consémn

WAS BEDEUTET CONSÉMN AUF RUMÄNISCH

Definition von consémn im Wörterbuch Rumänisch

2) consémn und -éz, a-v v. Tr. (fr., consigner, d., breite Sendung, nach rom., V. de-zignez). Ich kassiere, um zu behalten: um Geld, Ladung aufzuzeichnen. Ich zitiere, ich meine (in einer Schrift): eine Tatsache festzuhalten. Ich stoppe in der Baracke, in der Schule (ich wählte als Strafe): Nehmen Sie eine Band auf. \u0026 # X2013; Ich gebe selten zu.

2) consémn și -éz, a -á v. tr. (fr. consigner, d. lat. consignare, după rom. a însemna. V. de-zignez). Depun ca să păstreze: a consemna banĭ, marfă. Citez, însemn (într´o scriere): a consemna un fapt. Opresc în cazarmă, în școală (maĭ ales ca pedeapsă): a consemna o trupă. – Rar consignez.

SYNONYME VON «CONSÉMN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consémn» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von consémn

dispozíție · órdin

ÜBERSETZUNG VON CONSÉMN

Erfahre, wie die Übersetzung von consémn auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von consémn auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consémn» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 录制
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: instrucción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: instruction
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रिकॉर्डेड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعليمات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: записанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gravado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্দেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enregistré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Arahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anweisung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 録画
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기록
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: instruction
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghi lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறிவுறுத்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सूचना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: talimat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: registrato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nagrany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: записаний
• Rumänisch: consémn
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εντολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opdrag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inspelade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innspilt

5 BÜCHER, DIE MIT «CONSÉMN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consémn in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consémn im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Géographie universelle... exposée... avec le secours des ... - Pagina 40

... 8C Sainrffedn oie Luz s 6. la Blgüïe , oû est Tar-Ire Ev. Barrage 8c Bagniérqs conus par leurs eaux minérales 8c' salutaíres , sur tout pour les plaies mal referrnées , 7. le Coæníngc Où est S. Bertrand Ev. uis LombèxEv. , 8. le Consémn: où e ...

Claude Buffier, 1715

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 291

L'accent de consémn n'exige aucun commentaire. (D.) Verbes d'origine incertaine ou inconnue. Curm, gâmb, grap (ou grâp), scuip (qui a t; var. schip), tip (deux verbes) et ulm sont des radicaux monosyllabiques, et on ne connaît pas d'autre ...

Alf Lombard, 1954

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 130

c czegoá) consec ventá, conseevenfe rz. i. konsekwencja; cu ~ wyraz. przysl. konsekwentnie consémn, consémne rz. nij. wojsk. 1. instrukcja 2. (kara) areszt (koszarowy) consemná, consemnéz cz. I. przech. 1. zapisywaé ...

Jan Reychman, 1970

Dictionnaire du vieux langage françois - Pagina 120

Guyot. Conse , un Consul , oppìianus Consul. ConsÉmine 3 terre ensemencée de plusieurs choses différentes. Consiévir ou Consuir j courir après quelqu'un , joindre. Consige , c'est un droit royal. ConsirÉe , du latin conjìdtrata. Fille aimée 3 ...

Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1766

Dictionnaire universel de la langue française, avec le ...

De Bouillé. •(Conseilleurs, s. m. pl. conseillers, (famil.) Les conseilleurs ne sont pas les payeiws {prov.) Réfléchissez mûrement sur les conseils aux suites desquels les conseilleurs sont, même indirectement, intéressés. •(•Consémine. e, adj.

Pierre Claude Victor Boiste, 1823