ETYMOLOGIE DES WORTES CRÍNTĂ
críntă (crínte), s. f. – Tipar pentru brînză. –
2. Scîndură de măcelărie.
Sl. krinica, dim. de la
krina „vas” (Cihac, II, 83). După Drăganu,
Dacor., VI, 271, rezultatul normal *
crință, a produs un
sing. analogic, pe baza
pl. De la un
der. bg. krinka, provine
crincă, s. f. (coș).
Cf. rut. krinka „sticluță”,
mag. kerenta „blid”.
WAS BEDEUTET CRÍNTĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «críntă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von críntă im Wörterbuch Rumänisch
cr. f., pl. e (russischer krinka, krynka, jar, chiup geschlagen [!] in geflochtenem messing, d. Vasu, in dem ein Quark gemacht wird (ein Tisch mit erhöhten Kanten und einer Öffnung, auf der Weizen abtropfen lässt). Hirzob von Erbsen. Trans. Balie. \u0026 # X2013; In der Form. und Stirnrunzeln, Hirzob. V. verkünden. críntă f., pl. e (rus. krinka, krynka, borcan, chiup învălit [!] în împletitură de mesteacăn, d. vsl. krina, baniță; ung. kerenta, strachină de lemn). Vasu în care se face cașu (o masă cu marginile ridicate și o deschidere pe unde să se scurgă zeru). Hîrzob de peștĭ. Trans. Balie. – În Mold. și crîntă, hîrzob. V. procrintă.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «críntă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «CRÍNTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
críntă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
críntă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tipuri de păstorit la Romîni: sec. XIX-inceputul - Pagina 85
Un al doilea pat, mai scurt, se afla de cealaltă parte a stînei, la capătul acestuia fiind aşezată şi crinta. Vatra focului era în partea dinspre uşă, dar mai aproape de perete, care era apărat de para focului prin lespezi. Ceaunul de mămăligă şi ...
2
George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 182
Din budacă scoate caşul şi îl pune în crintă, de îl frământă. E făcută din un lemn ori din doage, 35 ca un ciubăr cu o gaură. Cînd e făcută din un lemn, are cioc şi borta cu văgaş, de se scurge zărul. După ce se-nchiagă, îl bate cu bătătorul.
3
Mărginenii Sibiului: - Pagina 221
se bagă mîna şi se zdrobeşte, iarăşi se lasă să se aşeze pe fundul căldării; se stringe cu mina şi se pune în masa de caş; se pune în crintă (făcută din brad scobit, prevăzut cu scocuri); se zdrumică în masă pe crintă, se stoarce de două ori de ...
Cornel Irimie, Nicolae Dunăre, Paul Petrescu, 1985
Se prepară aşa: a) străghiata (caşul crud) se aşază cu lingura de caş în înveli- toare; b) se potriveşte în „crintă"; c) se tescuieşte cu popul (fără zăvodar şi bolovani); d) se taie de trei ori în cubuleţe cu cuţitul de caş; e) se scurge zărul prin scocul ...
5
Annotationes in Novum Testamentum: Indices - Pagina 85
<)>ici tem» nore »crint» »it, 62!. nr2el. 3: ll. ^>?i»tol2 2ä Tnneüio» cur 2 ?2nlc> »eripta , t^nn. n> 2el. Huec et 2<I(!<»!n88en8e8e»<Iein temonre »crint2e, ioill. Huin» eni»tul2e »rßümentum, it>i<H. ?„t2lur e«3e e^clem nii2« 2cl I^»u<Hic2en8 ...
6
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 131
regiuni), făcută dintr-o ţesătură rară. în această pînză se „strînge" caşul, se pune în „crintă", un vas de lemn, semi- cercual, adine de 20—30 cm., cu fundul plat şi cu un jgheab (un fel de gît ieşit în afară de 15 —20 cm.) prin care se scurge zerul ...
George Giuglea, Florența Sădeanu, 1983
7
Dialectologie română - Pagina 244
Pe ^urmă, cî^ierâ-oKiegâtV, îl strîngâm cu mînile. li puneam apoi^io crintă ' şi-1 storcâm bine. Şi pungâm um^bolovân pe iSl" şi-1 lăsam acolo de dimineaţa pî^la adâz şi de la aiîâz pî'nă sară, de sară pîn^dimingâţa, / pmă cîn^ne trebuja crînta, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1977
8
Documenta Romaniae historica: 1633-1634 - Pagina 587
... parte dată megiaşilor în locul braniştii m-rii 378; probabil acelaşi: Creţuleşti 175. Cricov, pîrîu <Cricovul Sărat) 158, 247. Crint (Crinta, Crintea) şi Crîntea, fiul său, rumâni din Poenari în pricină de rumânire 246. Crislineşli v. Clrstieneştl, sat, j.
Andrei Oțetea, Ștefan Pascu, 1974
9
Palabras para el pueblo: La colección de pliegos del CSIC. ...
Crinta“ de la orden de S. Gerónimo, por las centellas que caían en él matando tantos religiosos que estuvieron resueltos a desamparar el convento,' y desde que se puso en el campanario no han caído más centellas + Alabanzas a Santa ...
Luis Díaz Viana, Araceli Godino López, 2000
10
Theocritus Theocriteus: sive idylliorum Theocriti ... - Pagina 5
^^onimmeritn 'W^ttendacniu« viLinli i5ele-ädnirn: enni« corain Nielne^ero, in Vataviain prokecto '), con^ue«tu«' est' äe eo arti« Lriticae u«u vel potiu« aou«u, i^uo inäie« nlura veteruin «crinta e ßenuinoruin numera et canone exiinerentui!
