Bedeutung von "croșétă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CROȘÉTĂ

croșétă (-tă), s. f. – Ac de croșetat. – Var. croșet. Fr. crochet. – Der. croșeta, vb. (a împleti manual cu croșeta).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CROȘÉTĂ AUF RUMÄNISCH

croșétă

WAS BEDEUTET CROȘÉTĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von croșétă im Wörterbuch Rumänisch

CROSSETS f. 1) Langes Nadelheftwerkzeug mit einer oberen Biegung; Haken; lacer. 2) Polyg. Rechte Klammer.

CROȘÉTĂ ~e f. 1) Unealtă de împletit în formă de ac lung, având o îndoitură la vârf; cârlig; igliță. 2) poligr. Paranteză dreaptă.

SYNONYME VON «CROȘÉTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «croșétă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von croșétă

cârligél · ígliță

ÜBERSETZUNG VON CROȘÉTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von croșétă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von croșétă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «croșétă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 钩编
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gancho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hook
• Übersetzer Deutsch - Hindi: crocheted
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كلاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вязаные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crocheted
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বুনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: crocheté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anyaman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Haken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かぎ針編み
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 편물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nenun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: móc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீவ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विणणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dokuma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: uncinetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szydełkowane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в´язані
• Rumänisch: croșétă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άγκιστρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: haak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: virkade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: heklet

10 BÜCHER, DIE MIT «CROȘÉTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von croșétă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit croșétă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. a Tmpleti, a croşeta, a tricota; 2. a broda. [ Din germ. stricken ]. ivb.v. ştrofăluf, ştrofăluiesc vb. (Trans:, tr.) a pedepsi; (şi: ştrofăll) [ Din ung. atrifof]. ştrol, -i, ştroală, a. (reg.) şchiop; (subst, f.) epitet depreciativ pentru o persoană care şhioapătă.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Octave paralele:

Croşeta. lui. Grigore. Constantinescu. Grigore Constantinescu ştie săfacă de toate întrun mod firesc, natural,pentru care lam admirat mereu. Ştie careetonul unei cronicia unui spectacol de operă, ştie cum săl moduleze întro emisiune ...

Valentina Sandu-Dediu, 2015

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 732

2 (Fig; la fothal) A dribla pe rând mai multi adversari . croseture s/[Al: DN' / PI: -türi I E: croseta] Crosetal1. crosetdl1 sn [At: DA / E: croseta] ímpletire manualä cu crosela Si: crosetare. crosetal2, -а и [Al: TEODOREANU, M. Il, 241 / PI: ~a/i. ~e I E: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 315

... culoare, s.f. crop, s.n. (în e x p r. a da în crop [= în clocot «- /fiert «- ] şi uncrop, ambele reg) croşeta, vb. -» croşetă, s.f. croşetă, -e, s.f. "andrea scurtă cu cârlig* la vârf" "jeteu" -» aruncătură** , s.f. "croşetă" "croşetă pentru împletit plase"; ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 213

CRO$ETAT s.n. Faptul de a croseta. — V. croseta. CROSETA, crosete, s.f. 1. Ac lung de metal, de os, de material plastic etc. cu vtrful tndoit ca un cfrlig. utiliza t la masin i le de tricotât sau pentru crosetat, imptetit etc. 2. Unealtfi alcfituitá dintr-o ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 285

-terapie), s.f., tratament al tumorilor; -tomie (v. -tomie), s.f., extirpare chirurgicală a unei tumori; -tropic (v. -tropic), adj., care prezintă afinitate pentru celulele neoplazice. ONCO2- „cârlig, croşetă". 0 gr. onkos „cârlig, croşetă, mustaţă" > fr. onco-, ...

Nicolae Andrei, 2003

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 212

Pl. crose. croşetă vb.l tr. A împleti manual cu croşeta. - lnd.pr. croşetez. croşetă s.f. Ac lung de metal, de material plastic etc, cu un capăt în formă de cârlig, folosit la maşinile de tricotat sau la împletitul manual, mai ales al dantelelor; igliţă.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."

Prima croşetă de la p. 92 „suplineşte" o explicaţie a lui N. Iorga care face confuză continuarea discursului, lipsită de legătură cu ceea ce afirmase mai înainte. Ce va înţelege cititorul cînd va descoperi că oratorul, fără a explica „eroismul politic" ...

Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1982

Ce-am făcut când am tăcut:

Ei, dacă totneaducem aminte, bunicămea mai folosea un cuvânt ciudat: „a ştricăni“. Aşa spunea la... R.P.: La„a croşeta“ cumva? A.E.: Exact, la „a croşeta“. Aşa măntreba: ce mai ştricăneşti? Erau tot felul de cuvinte împrumutate în această zonă ...

Andreea Esca, 2014

Goană după vint: roman - Pagina 59

După-amiaza era calmă în cameră, nimic nu reuşea să aibă aer trist sub lumina care pătrundea abundent prin fereastră, mai ales sub lumina mierie din ochii ei. Croşeta iluminată de becul acela interior pe care nu-l văzusem niciodată stins de ...

Corina Cristea, 1974