Bedeutung von "manșétă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MANȘÉTĂ

manșétă (manșéte), s. f. – Parte terminală (întoarsă) a mînecii. Fr. manchette, de la manche „mînecă”, de unde și manșon, s. n., din fr. manchon. E dubletul lui manișcă, s. f. (manșetă; plastron), din rus. maniška (Cihac, II, 185). Cf. manget.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MANȘÉTĂ AUF RUMÄNISCH

manșétă

WAS BEDEUTET MANȘÉTĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von manșétă im Wörterbuch Rumänisch

1) Ein fettgedruckter Titel, der auf die Titelseite einer Zeitung oder Zeitschrift gedruckt wird, die wichtige Neuigkeiten ankündigt. 2) Kurzer Text, der als Oberbegriff für mehrere Zeitungsartikel mit einem gemeinsamen Thema verwendet wird.

MANȘÉTĂ² ~e f. 1) Titlu cu caractere aldine, imprimat pe prima pagină a unui ziar sau a unei publicații periodice, care anunță o știre importantă. 2) Text scurt folosit ca titlu generic pentru mai multe articole de ziar, cu o temă comună.

ÜBERSETZUNG VON MANȘÉTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von manșétă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von manșétă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «manșétă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 袖口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: manguito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cuff
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कफ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صفعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: манжета
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cuff
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চপেটাঘাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: manchette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cuff
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Manschette
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 커프스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: perban
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bạt tai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்றுப்பட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनाधिकृत व उत्स्फूर्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: manşet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: polsino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mankiet
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: манжета
• Rumänisch: manșétă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μανσέτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cuff
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: manschett
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mansjett

10 BÜCHER, DIE MIT «MANȘÉTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von manșétă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit manșétă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

101 Întrebări și răspunsuri despre hipertensiunea arterială

artera de sub manșetă, pulsațiile dispar și în acest moment aparatul înregistrează tensiunea diastolică. De regulă, tensiunea arterială este la fel în ambele brațe. Indiferent de brațul la care este luată, tensiunea arterială trebuie măsurată ...

William Manger, ‎Norman Kaplan, ‎Edward J. Rocella, 2015

Inteligența animală

Atunci am știut că această ființă nouă nu era, pentru mine, doar o maimuță, ci o creatură diferită. Neștiind cum să se comporte, Matsuzawa a făcut un gest care i-a câștigat încrederea lui Ai. Și-a desfăcut o manșetă a halatului său alb de ...

Virginia Morell, 2013

Camera 13 - Pagina 80

Johnny, vreau să văd manşeta ta dreaptă, spuse liniştit Craig. Fără nici un cuvânt, Gray întinse braţul, iar inspectorul examină manşeta imaculată. –Sau cineva mi-a spus o minciună, sau eşti foarte abil. Arată-mi şi cealaltă manşetă. Si cealaltă ...

Wallace, Edgar, 2013

Opere I: Dimineata pierduta

Observă şi aici o scamă, uitată probabil de croitor, mai jos, o şosetă strâmbă şi, ce ciudat!, stropi de noroi pe manşeta pantalonului. Stropi de noroi proaspeţi, desigur proaspeţi, de vreme ce abia azi şia scos de la croitor costumul! Singur a ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Ucigașul

Nu, am spus eu, manșeta, am spus, și croitorul a început să se ocupe de manșeta de la pantaloni. Inspectorul: a fost găsită în curtea casei lui Marcos Soares, aproape de locul unde am găsit corpul unei femei, acum câteva zile. Manșeta e ...

Patrícia Melo, 2014

Uniformele armatei române de la începutul secolului al ... - Pagina 27

Broderia paftalelor de manşetă era asemănător concepută, cu florile de crin dispuse pe trei rînduri, iar frunzele în evantai. Trei părţi ale paftalelor aveau marginile ornate cu şnur subţire, împletit, rămînînd liberă jumătatea inferioară a laturii ...

Cristian M. Vlădescu, 1977

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

MANȘETĂ – A vedea o manșetă desprinsă – veți pierde o persoană apropiată. MANȘETE – A le purta – mîndrie; murdare sau rupte – despărțire; a le pierde – o neliniște vă părăsește; tari – veți avea parte de glorie. MANȘON – Condiții ...

Serghei Karatov, 2014

Sticletele

M-am uitat la manșeta cămășii. Avusesem grijă să mă schimb și să iau una curată după muncă – dacă era ceva ce învățasem în anii mei de intimitate cu opiatele (ca să nu mai vorbim de anii în care făcusem escrocherii la magazin), acesta ...

Donna Tartt, 2015

Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 260

putămii — 07) 'albia rîului ; matcă' : putămiie de dpî / ALE I 422 — 07, alăsâ putâmi(î)a fi zvirsd prSal'urSa / ib. — 06. — < gr. TO>Ta(ita 'bassin de riviere, ou d'un cours d'eau'. puţică' ţîţa ulciorului' / ALE II 3 953 — 010. răcăviţă 'manşetă, ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970

Raporturi lingvistice româno-bulgare: cuvinte de origine ... - Pagina 44

Idem. Derivat din brаt prin sufixul -аr (DA, I, I, 644). Var.: бръцър m. 1. "Mansetä" (s. Karavelovo, Rusensko, v. M. Moskov, ABDR). 2. "Parte a cärutei" (Beli Osäm, Trojansko; M. Moskov, ABDR). 3. "Mansetä împodobitä cu cusäturi" (Träncovica, ...

Maria Osman-Zavera, 2002