Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discordare" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISCORDARE

discorda.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISCORDARE AUF RUMÄNISCH

discordare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DISCORDARE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordare» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discordare im Wörterbuch Rumänisch

DISKORDIERUNG s. Zu verunsichern; Inkonsistenz, Nichtübereinstimmung. DISCORDARE s.f. Faptul de a discorda; neconcordanță, nepotrivire.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordare» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DISCORDARE


acvaplánare
acvaplánare
adăpătoare
adăpătoare
alternare
alternare
apăsare
apăsare
ascunzătoare
ascunzătoare
astupătoare
astupătoare
autoanclanșare
autoanclanșare
concretizare
concretizare
cugetare
cugetare
cuișoare
cuișoare
cărătoare
cărătoare
dantelare
dantelare
drenare
drenare
dresare
dresare
fructe de mare
fructe de mare
hardware
hardware
hárdware
hárdware
impregnare
impregnare
incarbonizare
incarbonizare
sabordare
sabordare

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCORDARE

discondroplazíe
disconfórt
discónt
discontá
discónter
discontinuitáte
discontínuu
discopatíe
discopódiu
discoráma
discórd
discordá
discordánt
discordánță
discordáre
discordát
discórdie
discoríe
discotécă
discount

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DISCORDARE

limbă-de-mare
pontare
reanclánșare
rândunícă-de-mare
software
splitare
sóftware
vociferare
vulpe de mare
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
școlarizare

Synonyme und Antonyme von discordare auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISCORDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von discordare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCORDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von discordare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von discordare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discordare» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

discordare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discordare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discordare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

discordare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

discordare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

discordare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discordare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

discordare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discordare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

discordare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

discordare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

discordare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

discordare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discordare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

discordare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

discordare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

discordare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

discordare
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

discordare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

discordare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

discordare
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

discordare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

discordare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

discordare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

discordare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

discordare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discordare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCORDARE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discordare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discordare auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCORDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discordare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discordare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano: compilato da ... - Pagina 315
DiHcupriri e derivati. V. scupribi. uucurdamentu.. s. m. Il discordare: discorda- mento. DUcordantlmenti. add. In modo discordante : di- scordantemente. Diecurdanza. s. f. Il discordare : discordanza. | T. gr. Non concordanza : discordanza.
Antonino Traina, 1868
2
Summa Theologiae: Volume 35, Consequences of Charity: ...
Per se quidem in humanis actibus et motibus dicitur esse id quod est secundum intentionem.7 Unde per se discordat aliquis a proximo quando scienter et ex intentione dissentit a bono divino et a proximi bono, in quo debet consenteir. Et hoc ...
Thomas Aquinas, ‎Thomas R. Heath, 2006
3
Conclusiones sive theses DCCCC Romae anno 1486 publice ...
Conclusiones paradoxe numero XVII secundum propriam opinionem, dicta pri- mum Aristotelis et Platonis, deinde aliorum doctorum conciliantes, qui maxime discordare videntur. 1. Nullum est quesitum naturale aut diuinum, in quo Aristoteles ...
Giovanni Pico della Mirandola, ‎Bohdan Kieszkowski, 1973
4
Terence's Comedies - Volumul 1 - Pagina 73
Si. quid f Cb. qui scis eos nunc discordare inter se ? [dixit : Si. Ipsu' mihi Davus qui intimu' est eorum consiliis Ch. Hoc videtur ita tibi : at ego arbitror non posse fieri ; neque ilium habere hanc Philumenam perpetuo, neque me perpeti ut sit aliter ...
Terence, ‎Samuel Patrick, 1810
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico - Volumul 2 - Pagina 498
“non consonano-V. Discordare. Tutti cantano a una voce senza nulla DmscorDanza. Fr. Jac.T. S 1. DisconnanzA : figur. Discordia, Discrepanza, Scordanza. Altro non s' avrebbe a disiderar più, se non esser discordi dalla sua volontade, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole - Pagina 490
Di sconlamento.s.m.Discordanza, Il discordare. Discordantemente, aw. Con discordanza. Discordanza, s. f. Dissonanza, 11 discordare. H Dissimiglianza di volontà, d'opinione, o simile. || presso 1 grammatici, Sconcordanza. || presso i pittori.
Pietro Fanfani, 1865
7
Deutsch-lateinisches handwörterbuch - Volumul 2 - Pagina 520
uneinig fein über ftipaè, discrepare in aliquare. — mitSem. uneinig fein, discordare, dissidere cum aliquo. — unter fid), uneinig fein, inter so discordare, dissideré (im Streit leben, aber auch: nicht einerlei fflecinung baben). — . non consentiré ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
8
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DISCORDARE, v., discordare, a fi in discordia, a fi in neintellegere, a fi in cérta, a nu se uní, a se certá, a se luptá. DISCORDE, adj., discors, discordante, care nu se accorda, care se cérta. DISCORDIA, s. f., discordia, neintellegere, desunire, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
9
Conclusiones Nongentae: - Pagina 366
notione^ quae est inspirabilitas^ non debent discordare Thomistae et Scotistae^ si recte suorum doctorum funda/menta introspiciunt. <14v/15r> 1>4. De subiecto Theologiae fundamentaliter et radicaliter concordant Thom- ...
Stephen Alan Farmer, 1998
10
Containing the French before the Italian and the English - Pagina 134
... to discontinue Discontinuer, v. a.trelasciare, to cease Disçonvenancc, s.f. ditcordmxza, disagreement Disconvenante, s.f. disproporzione, inequality Disconvenir, г. л. discordare, to disagree Disconvenir, r. n. dimegare, to disown Discordant, ...
Ferdinando Bottarelli, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCORDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discordare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lezione di cuffie senza fili per utenti e costruttori, la recensione di …
Mentre il suono neutrale è per lo più apprezzato da audiofili e anche utenti smaliziati, il giudizio sui bassi può discordare a seconda dei gusti. Chi scrive non ... «Macity, Okt 15»
2
Appello al Movimento 5 Stelle
Si può discordare per quanto riguarda il primo livello, per chi avesse una diversa visione della democrazia o della politica o di che so io. Meno si può discordare ... «MenteCritica, Okt 15»
3
Guillermo Del Toro aggiorna su Pacific Rim 2, Haunted Mansion e …
... concordare o discordare sul budget, e così via. Ogni progetto attraversa la stessa prassi. Le persone mi chiedono perché ho cinque film in programma, be', ... «Best Movie, Aug 15»
4
Terni, No Inc: ''Inceneritore Acea potrà bruciare fino al 2024 …
Se così fosse, se per l'ennesima volta cioè le dichiarazioni pubbliche dovessero discordare dal “segreto” degli atti pubblici, domandiamo questa volta a noi ... «Terni Oggi, Mai 15»
5
Gazebo, la risposta migliore alla stantia liturgia dei talk show politici
... Grecia) ma non può certo discordare con la forma che, in questo caso, non può essere davvero soggetta a discussioni, quasi come fosse un dogma televisivo. «TVBlog.it, Mai 15»
6
Francesca Duranti all'Isi di Barga, tra autobiografia e resistenza
Muovendo da un'analisi che non va a discordare con il concetto di bene così come è definito dal "Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio" (art.10), ma che ... «Il Giornale di Barga online, Mär 15»
7
1992, la seconda vita di Tangentopoli
È giusto discordare, ma se in un gruppo qualcuno non è d'accordo e non dice cose fondamentali, dovrebbe fare un passo indietro. L'intuizione di Notte è ... «La Repubblica, Mär 15»
8
Amici scozzesi con quei bei gonnelloni a scacchi,
... del consenso democratico, il quale è altamente infetto e tende pericolosamente a discordare dalle conclusioni dei workshop di Cernobbio. Nel quale la spesa ... «The Front Page, Sep 14»
9
VIDEO Ferguson, polizia uccide Kajieme Powell a St. Louis. Le …
Le immagini però sembrano discordare con la versione della polizia, ritraendo un uomo che si avvicina lentamente agli agenti, certamente non "in maniera ... «L'Huffington Post, Aug 14»
10
Carlo Caracciolo, editore fortunato
Come ricorda sempre Nello Ajello, quella dell'”editore fortunato” per i giornali “è stata una passione veemente, che sembrava discordare dal suo carattere ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discordare [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/discordare-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z