Lade App herunter
educalingo
cumpătát

Bedeutung von "cumpătát" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CUMPĂTÁT

cumpătat

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CUMPĂTÁT AUF RUMÄNISCH

cumpătát


WAS BEDEUTET CUMPĂTÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von cumpătát im Wörterbuch Rumänisch

KAUFEN DANKE! mit dem Sinn des Maßes; nüchtern; streng.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CUMPĂTÁT

căpătát · fătát · gătát · neapătát · necumpătát · nepătát · ospătát · pătát · scăpătát · sânger-pătát · îmbărbătát · îmbătát · împrospătát · șchiopătát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CUMPĂTÁT

cumpănáș · cúmpănă · cumpăneálă · cumpăní · cumpăníre · cumpănít · cumpărá · cumpăráre · cumpărătoáre · cumpărătór · cumpărătúră · cumpăríe · cúmpăt · cumpăt · cumpătá · cumpătáre · cumplít · cumsecáde · cumsecădénie · cúmul

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CUMPĂTÁT

abilitát · accidentát · acetát · achitát · acreditát · acvastát · adnotát · aeropurtát · aerostát · aerotransportát · afectát · afrontát · agitát · alintát · anemostát · apostát · apretát · arestát · argintát · arhontát

Synonyme und Antonyme von cumpătát auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUMPĂTÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cumpătát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CUMPĂTÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «cumpătát» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CUMPĂTÁT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

cumpătát ·

Übersetzung von cumpătát auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CUMPĂTÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von cumpătát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cumpătát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cumpătát» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节俭
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ahorrativo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

thrifty
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मितव्ययी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقتصد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бережливый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parcimonioso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিতাশী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

économe
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abstemious
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sparsam
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スリフティ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

번영하는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstemious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiết kiệm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नेमस्त
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanaatkâr
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

parsimonioso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszczędny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ощадливий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

cumpătát
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικονόμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spaarsamige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sparsam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sparsommelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cumpătát

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUMPĂTÁT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cumpătát
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cumpătát».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cumpătát auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CUMPĂTÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cumpătát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cumpătát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia înțelepciunii
Fii cumpătat la vorbă, la mâncare, la cheltuieli, la toate. „Lipsa de măsură e un rău în toate privinţele“, spune Clement Alexandrinul în Pedagogul (manual de educaţie şi morală creştină). „Lucrurile care sunt fără măsură nu pot să dureze mult ...
Arina Avram, 2013
2
Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...
Dar dacă este înţeleasă ca fiind acel lucru care îl face pe om să fie drept sau curajos sau cumpătat, este numită corect „dreptate” sau „curaj” sau „cumpătare”. Dar aşa cum nu toţi cei care au dragoste sunt în mod egal înflăcăraţi de ea, nici ...
Pierre Abelard, ‎Adrian Muraru, 2013
3
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 134
Să presupunem că un om foarte cumpătat are o umbră lacomă, de care tocmai a devenit conștient și care declanșează o respingere vehementă și un sentiment de rușine. I‐a arătat mereu cu degetul pe oamenii lacomi din jurul lui, i‐a ...
Verena Kast, 2014
4
Autorul, la rampa!
Serios? replică el surprins şi nu în întregime mulţumit de această caracterizare: „cumpătat“ nu suna destul de diferit de „anost“ pentru urechea lui. — Cît priveşte remarca mea, nam întîlnit om mai cumpătat în toate poftele lui. Te bucuri de ...
David Lodge, 2011
5
David : introducere in filozofie - Pagina 49
Cel care este cumpătat cu raţiune, adică cel care cunoaşte cauza cumpătării — el ştie că trebuie să fi cumpătat, deoarece din intemperantă se nasc păcate şi lăcomii — acela este în mod necesar şi curajos, deoarece îşi domină pasiunile, ...
Gabriel Liiceanu, 1977
6
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 68
cumpătat. „Cel încet la mânie preţuieşte mai mult decât un viteaz şi cine este stăpân pe sine preţuieşte mai mult decât cine cucereşte cetăţi.” „Limba dulce este un pom de viaţă, dar limba stricată zdrobeşte sufletul.” [Pildele lui Solomon) Caz ...
Irina Petrea, 2014
7
Ioan Slavici - Pagina 150
Să ne hrănim cumpătat, să muncim cumpătat, să ducem o viaţă sexuală cumpătată, să iubim cumpătat. Omul cumpătat este stăpînul lui însuşi, capabil să se oprească la momentul cuvenit în orice pornire sau faptă. Rousseau, unul dintre ...
Pompiliu Marcea, 1978
8
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
La fel şi cel cumpătat, careşi ţine sufletul în frâu. Virtuos e cel cumpătat, el urmează sunna în privinţa mâncării, băuturii şi împreunării fără a pofti şi a dori altceva decât spune legea. Dar cel care îşi ţine sufletul în frâu doreşte aceste lucruri ...
Grete Tartler, 2014
9
Harald și luna verde (Romanian edition)
„Chiar de mâine, dar cumpătat.“ „E greu la 15 ani cumpătat“, replică obraznic Leon. „Astai can gluma aia, făo încet şi trist.“ Erinia îşi luă un aer mustrător, sub care abia îşi ascundea zâmbetul. „Sper că no să rămân cu piciorul ăsta de cocostârc“ ...
Nora Iuga, 2014
10
Ars brevis
3. Prudenţa este dispoziţia în virtutea căreia omul prudent acţionează prudent. 4. Tăria este dispoziţia în virtutea căreia omul puternic acţionează curajos. 5. Cumpătarea este dispoziţia care foloseşte omului cumpătat să acţioneze cumpătat. 6.
Raimundus Lullus, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cumpătát [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cumpatat>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE