Bedeutung von "agitát" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AGITÁT

agita.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AGITÁT AUF RUMÄNISCH

agitát

WAS BEDEUTET AGITÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von agitát im Wörterbuch Rumänisch

AGITÁT, -Ă, agitieren, -te, adj. Wer bewegt sich rauf und runter? (über Leute) unglücklich. \u0026 # X2666; Fig. Gestört, unruhig, nervös. \u0026 # X2666; Fig. (Über ein Zeitintervall) Reich an Ereignissen; turbulent. \u0026 # X2013; V. aufgeregt.

AGITÁT, -Ă, agitați, -te, adj. Care se mișcă încoace și încolo, care se agită; (despre oameni) neastâmpărat. ♦ Fig. Tulburat, neliniștit, nervos. ♦ Fig. (Despre un interval de timp) Bogat în evenimente; tumultuos. – V. agita.

SYNONYME VON «AGITÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agitát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von agitát

clocotitór · colcotós · crític · fremătătór · frământát · învolburát · răzvrătít · tulburát · tumultuós · turbulént · zbuciumát

ANTONYME VON «AGITÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «agitát» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von agitát

calm · liniștít

ÜBERSETZUNG VON AGITÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von agitát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von agitát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agitát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 搅拌器
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: agitador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stirrer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोषी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محرض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мешалка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agitador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আন্দোলক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: agitateur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: stirrer
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rührer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スターラー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 활동가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stirrer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khuấy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: stirrer
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हलवणारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karıştırıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: agitatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mieszadło
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мішалка
• Rumänisch: agitát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναδευτήρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: roerder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omrörare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rører

10 BÜCHER, DIE MIT «AGITÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agitát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agitát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lettres amoureuses et morales des beaux esprits de ce ... - Pagina 341

Ceste louable påstion'agitát vostre courage, vous auez tellemết cõduit toutes vos aćtions, quela Renommee, quiiugelibrement des Princes,n'a eu que faire defe mótrer fauorable en vostre endroit. Auffi eftcela plus glorieufelouấge que puissent ...

François de ROSSET (Miscellaneous Writer.), 1618

Ausgewählte Komödien: bandchen. Miles gloriosus - Pagina 133

Iniuria's, Ausdrücke für unser 'welcher Alp das Adjectiv iniurius findet sich plagt dich' sind quae te res (malae, thcilsvon Personen gebraucht, theils mala crux) agitát (agitant)') Most. in der Phrase iniurium est noch 10 518, Cure. 92, Merc. 132 ...

Titus Maccius Plautus, ‎August Lorenz, 1869

El hombre en su estado natural: cartas ... - Pagina 287

... en sociedad ; mas es imposible que haya sociedad Sin UNO QUE PRESIDA Á LA MULTITUD, y que invigile sobre el bien público, pues muchos natu- derecho natural y de la sana política : pnesertim ubi de justitia agit , át de legibus. Ep. j<}.

Atilano Dehaxo Solórzano, 1819

Comoediae: Recensvit Alfredvs Fleckeisen - Pagina xvii

219 meus 222 haut 225 sq. sat agitát, tamen | Habét bene et pudíce eductam, ignáram artis me- retríciae 227 inpotens] petax 231 Uenisset 232 multa, opinionem hanc 237 scias quid rei siet . 238 hic adesset aderit 242 sic est : uerum 244 ...

Terence, ‎Alfred Fleckeisen, 1857

Sermones de Aduiento, con sus festiuidades y Santos

Quidexißis in defer ñu le eftau* reuocandp, to videre- or undine m yento - poricfta llana entienden los agitát<im:pcn fays que es mi expofitores la manutenen- ' luán como los hombres del ciade Dios con quefiem- mundo, que fon cañas va • pre ...

Cristóbal de Avendaño ((O.C.)), ‎Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), ‎Antonio Vázquez y Velasco ((Valladolid)), 1619

La suite de la physique ou Science naturelle contenant la ... - Pagina 64

bourdonnenTent . ou fon rau- -. . que auec teurs membranes & cartik- • • » ' ges agitát & batant l'airteommefont ks cigales & les mouches. , Mais il faut remarquer ky , que la Xli respiration des poulinons nc sert pas ^ feulement à la voix : mais ...

Scipion Dupleix, ‎Louis Giffart (París), ‎Pierre Deshayes (París), 1618

Componimento da cantarsi nel venerabile monastero di S. ...

Altra Via,,di seduçla. , Al primoinsqlro' i -tñó Dell' Aush'o agitát'or-eedèr nón suole-1 "i' L' annoia pianta , o la superba mole . AMOR SACRO ', SPOSA , e detto i” azz/pm:. Am. Sac. Seguimi, eletta--Spoíhsgñio ti precedo Làmel chi-uso Giardino ...

Ferdinando Casorri, ‎Pietro principe Gabrielli, ‎Gaspare Servi, 1750

Continuation des essais de morale: contenant la cie de M. ...

... il s'agit át défendre, ou la vérité abandonnée, ou ,, l'innocence opprimée. J'ai remarqué <!:- puis peu deux versets dans le quatrieme ,, chapitre de l'EccIésiastique, qui nous donnent, ce me semble, deux grandes „ regles, l'une générale, ...

Pierre Nicole, 1767

De la grossesse et accouchement des femmes: du ... - Pagina 653

... de le luy lascher par artifice , comme entre autre ( pour plus aise>& duquel plus facilement il fera trompé ) on fera tremper du senne en eau froide par l'eipace de vingt-quatre heures , l'ayant vn peu arrousé de ius de citron, l'agitát & remuant ...

Jacques Guillemeau, ‎Charles Guillemeau, 1643

Œuvres, avec sa Vie - Volumul 28 - Pagina 661

II me tourmente Pesprit, comme si c'étoit une inspiration divine qui m'agitát, & non pas le livre d'un homme mortel que j'eusse lu: Magnum nec peftore pojsum ExcuJJìJfe Deum. EXTRAITS Des Approbations de Al M. les Evêques de V °nce ...

Antoine Arnauld, 1779