Bedeutung von "degerătúră" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DEGERĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

degerătúră

WAS BEDEUTET DEGERĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von degerătúră im Wörterbuch Rumänisch

DEGREASURE f) Ermüdungsschaden. herausfinden + ersticken

DEGERĂTÚRĂ ~i f. Leziune provocată de acțiunea gerului. /a degera + suf. ~ătură

ÜBERSETZUNG VON DEGERĂTÚRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von degerătúră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von degerătúră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «degerătúră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冻伤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sabañón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chilblain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शीतदंश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقرح في اليدين من البرد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отмороженное место
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Frostbite
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাদস্ফোট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Frostbite
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: chilblain
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frostbeule
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 凍瘡
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chilblain
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự tê cóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: chilblain
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थंडीमुळे हातापायाची बोटे, कान यांना येणारी सूज किंवा भेग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mayasıl
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: congelamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odmrożenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відморожені місце
• Rumänisch: degerătúră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χιονίστρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: winter aan die voete
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förfrysning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Frostbite

10 BÜCHER, DIE MIT «DEGERĂTÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von degerătúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit degerătúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

Degerătură (Congelaţii). Se leagă foi de varză acră (murată) pe partea degerată sau se bagă picioarele degerate în zeamă de varză (moare de curechi). Rănile provocate de degerături se acopăr cu foi de varză acră, unse, cu unt. (29).

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 702

Samenţă de laur, pusă tn rachiu de drojdii. Se unge cel bolnav la sore cu el saii se Ia untură de câine (de la hingheri). (Idem, de la Lunca Ghenoviciii — Văleniî-de-Munte). De. degerătură. Se pune pe locul degerat fere de porc cu vardă acră ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 43

Marcel D. Popa, 1996

Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 303

Congelo, avi, atum, are. Везение, Congelatio, nis, S. 5. мед/аду“ Degeratura, сепии-а, ree, i'. 1. Иву/идут, fagyalt. Педант, Congelatus, ta, tum. мед/аута Concretus, ta, tum. Везет inpregiur, Circumgelo, avi, atum, are. Környülîfagyok. 'веден: ...

Bp. Ioan Bobb, 1822

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

DEGERATURA, s. f., gelatlo, stare degerata; pernto, inflatura produssa prin geru sau frigu escessivu, (fr. engelsre). DEGETALE, adj., digitalls.de udu degetu, de grossimea unui degetu: de form'a unui degetu ; de aci s. f., dege- tale-a. genu de ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 376

(fr.) a elibera, a scăpa de ceva: a degaja şoseaua; (rar, refl.) m-am degajat; 4. (tr.) a înlătura o porţiune de material pentru a înlesni o operaţie ulterioară; 5. (refl.) a se desprinde: din flori se degajă un miros plăcut ; 6. (tr.; degerătură la fotbal) a ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Eminescu III, Textul Eminescian: analize - Volumul 3 - Pagina 174

Cum numim însă pe aceia cari zic c-au descoperit o singură doftorie pentru toate boalele din lume, care, de eşti nebun, te face cu minte, de-ai asurzit, te face s-auzi, în sfîrşit, orice-ai avea, pecingine, chelie, ciupitură de. vărsat, degerătură, ...

Gheorghe Ciompec, 1990

Preludiul fundației - Pagina 109

N-am mai văzut niciodată un caz de degerătură, se explică el. Pe Trantor, nimeni nu capătă degerături. —Aşa o fi, spuse Dors cu răceală în glas şi sînt bucuroasă că aveţi ocazia să experimentaţi această noutate, dar asta nu înseamnă cumva ...

Isaac Asimov, 1993

Documente privind istoria României: 16 oct. 1877-30 nov. 1877

Piatra, după câmpul de rezbel, bolnav de degerătură la ambile picioare, din care cauze fiind imposibil a se duce pe jos la domiciliul său, s'a rechiziţionat una birjă cu un cal. însoţit aicea, respectos am onoare a înainta D-voastre un exemplar ...

Mihail Roller, 1954

Amintirile colonelului Lăcusteanu - Pagina 21

Am fost tratat cu doctor de degerătură trei luni ; vreo două semne ale rănilor sînt şi astăzi imprimate la picioare. Generalul venea din vreme în vreme de mă vedea şi mă ruga ca după însănătoşire să merg cu dînsul la Balcanuri, pînă unde ...

Grigore Lăcusteanu, ‎Sande Vîrjoghe, ‎Petru Creția, 1991