Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sabañón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SABAÑÓN

La palabra sabañón procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SABAÑÓN AUF SPANISCH

sa · ba · ñón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SABAÑÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sabañón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SABAÑÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sabañón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sabañón

Sabañón

Sabañón

Ein Schorf oder Erythem Pernium ist eine Entzündung unter der Haut, begleitet von Pruritus und Schmerzen, produziert durch die wiederholte oder verlängerte Wirkung von Kälte oder Feuchtigkeit. Es wirkt sich auf eine kleine Anzahl von Körperteilen, vor allem Füße, Hände, Finger, Nase und Ohren. Wenn die Kälte aufhört, kann die Entzündung innerhalb von drei Wochen ohne Behandlung geheilt werden. Während sie die betroffenen Teile heilen, ist es ratsam, sie zu erwärmen und auch den Pruritus mit einer Salbe zu behandeln. Als vorbeugende Maßnahme ist es notwendig, vor der Kälte und der Feuchtigkeit die anfälligen Teile zu diesem Bösen zu schützen. Nifedipin wird in besonders schwer zu behandelnden Fällen eingesetzt. Körperliche Aktivität wird auch empfohlen, da dies bei sitzenden Menschen üblich ist. Die Durchführung von Aerobic-Sportarten wie Laufen, Radfahren in mittlerer Intensität oder anderen Sportarten helfen, sie zu beseitigen, da die sabañón durch Kreislaufprobleme produziert wird. Un sabañón o eritema pernio es una inflamación bajo la piel, acompañada de prurito y dolor, producida por el efecto repetido o prolongado del frío o la humedad. Afecta a un reducido número de partes de cuerpo, especialmente pies, manos, dedos, nariz y orejas. Al cesar el frío, la inflamación puede curarse sin tratamiento en el plazo de tres semanas. Mientras sanan las partes afectadas, es conveniente calentarlas y, además, tratar eventualmente el prurito con algún ungüento. Como medida de prevención, es necesario proteger del frío y la humedad las partes vulnerables a este mal. La nifedipina se utiliza en los casos especialmente difíciles de tratar. También se aconseja realizar actividad física, pues este mal es común en personas sedentarias. Realizar deportes aeróbicos como correr, bicicleta en intensidad media u otros deportes ayudan a eliminarlos, puesto que el sabañón se produce por problemas circulatorios.

Definition von sabañón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von sabañón im Wörterbuch ist rötlich, Schwellung oder Ulzeration der Haut, vor allem der Hände, Füße und Ohren, mit Brennen und Juckreiz, verursacht durch übermäßige Kälte. En el diccionario castellano sabañón significa rubicundez, hinchazón o ulceración de la piel, principalmente de las manos, de los pies y de las orejas, con ardor y picazón, causada por frío excesivo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sabañón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SABAÑÓN


aguañón
a·gua·ñón
antañón
an·ta·ñón
arañón
a·ra·ñón
bañón
ba·ñón
cañón
ca·ñón
carrañón
ca·rra·ñón
compañón
com·pa·ñón
durañón
du·ra·ñón
estañón
es·ta·ñón
gañón
ga·ñón
garañón
ga·ra·ñón
grañón
gra·ñón
marañón
ma·ra·ñón
quintañón
quin·ta·ñón
regañón
re·ga·ñón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SABAÑÓN

sabanazo
sabandeño
sabandija
sabandijuela
sabanear
sabaneo
sabanera
sabanero
sabaneta
sabanilla
sábano
sabataria
sabatario
sabática
sabático
sabatina
sabatino
sabatismo
sabatizar
sabaya

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SABAÑÓN

aruñón
borgoñón
briñón
champiñón
coñón
construcción
dirección
griñón
gruñón
información
miñón
moñón
muñón
peñón
piñón
quiñón
rasguñón
refunfuñón
riñón
versión

Synonyme und Antonyme von sabañón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SABAÑÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sabañón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sabañón

MIT «SABAÑÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sabañón congestión hinchazón inflamación eritema pernio bajo piel acompañada prurito dolor producida efecto repetido prolongado frío humedad afecta reducido número partes cuerpo especialmente pies manos dedos nariz orejas cesar rubicundez ulceración principalmente ardor picazón causada excesivo comedias pedro calderón barca colección más aunque vueles veloz biuto iré huellas siguiendo dentro acosan ventores desatraillad todos presto lebreles sigan ladra sabuesos cerro jaral risco usos calderon coleccion hacia aqui suena astolfo leonido heraclio luquete sabañón sepa

Übersetzung von sabañón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SABAÑÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von sabañón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sabañón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sabañón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冻疮
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sabañón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chilblain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिवाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقرح في اليدين من البرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обморожение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frieira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাদস্ফোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engelure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chilblain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frostbeule
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しもやけ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동창
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chilblain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

da nứt ở chân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chilblain
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंडीमुळे हातापायाची बोटे, कान यांना येणारी सूज किंवा भेग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mayasıl
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gelone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odmrozino
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обмороження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

degerătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χιονίστρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

winter aan die voete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KYLKNÖL
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chilblain
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sabañón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SABAÑÓN»

Der Begriff «sabañón» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.273 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sabañón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sabañón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sabañón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SABAÑÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sabañón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sabañón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sabañón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SABAÑÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sabañón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sabañón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
Aunque vueles, veloz biuto, Iré tus huellas siguiendo. sabañón. (Dentro.) Pues ya acosan los ventores , Desatraillad todos presto Los lebreles , á que sigan La ladra de los sabuesos. todos. (Dentro.) ¡ Al cerro , al jaral , al risco ! usos. To, lo.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
Hacia aqui una voz Se oye. sabañón. Hacia aqui un eco suena. ASTOLFO. ; Leonido ! ¡ Heraclio! LUQUETE. Aunque no Sea Leonido... SABAÑÓN. Aunque no sea Heraclio... LUQUETE. Sepa de quien Le llama, el camino. sabañón. Sepa La ...
Pedro Calderón de la Barca, 1862
3
Segunda parte de comedias : Lo que son mujeres ; Los bandos ...
Juana. Sabañón. Águeda. Juana. Sabañón. Juana. Sabañón. Juana. Sabañón. Juana. Sabañón. Juana. (Doyla con la entretenida, puesto que mi industria ignora.) Tu entereza maravilla. (Quiero cecear a Aguedilla y fingir que vengo ahora.) ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 2007
4
Biblioteca de autores españoles
(Vante los dot, y vuelve Sabañón en si.) SABAÑÓN. i Válgame Júpiter santo, Y qué notable tormenta Que yamos corriendo ! El ciclo Todo se anda dando vueltas. , Cual demonio me metió Sin aviso y sin prudencia , En hacerme animal de ...
Bonaventura Carles Aribau, 1848
5
Dermatologia En Medicina General
Las lesiones del LE sabañón o LE pernio se desarrollan al comienzo como parches rojo púrpura, pápulas y placas en los dedos de los pies y de las manos y en la cara, que son precipitados por los climas fríos y húmedos, y son similares,  ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
6
Obras escogidas
El epígrafe del capitulo 2 tiene su harto de numen y algunos arranques de aria : dice así : Del sabañón : de su diferencia y curación; como si dijéramos : De Carmona : de su peluca y de su cara de mona ; concurrencia de consonantes ...
José Francisco de Isla, Monlau, 1850
7
Obras escogidas del Padre José Francisco de Isla
El epígrafe del capitulo 2 tiene su harto de numen y algunos arranques de aria : dice así : Del sabañón : de su diferencia y curación; como si dijéramos : De Carmona : de su peluca y de su cara de mona; concurrencia de consonantes molesta ...
José Francisco de Isla, Pedro Felipe Monlau, 1850
8
La vida estudiantil en la Salamanca clásica
Luis Cortés Vázquez. Águeda. Ya entiendo. Sabañón. Ego sum pauper... Agueda. ¡qué malo! Sabañón. Scholasticus, Águeda. ¡qué bueno! Sabañón. Et dabo tibí pecunias. Agueda. Pues sequere me. Sabañón. Iam sequor.
Luis Cortés Vázquez, 1989
9
Estudios literarios dedicados al profesor Mariano Baquero ...
(Riv LIV 64, a) Así, en "Sin honra no hay amistad" de Rojas, en el diálogo entre Agueda y Sabañón, en el que ambos juegan a "latinos". Agueda. — El me quiere hablar. Sabañón. — "Audis, domina". Agueda. — Ya entiendo. Sabañón.
‎1974
10
Tomo primero de la cirugia completa
Co- no fe cuida bien , como sucedió most la causa del sabañón sueste la con un chico de Martin Lopez en qualidad fingida que ellos discur-» esta Ciudad , á quien me llama- ren? Extraído yá el frió la intror ron, y me dixeron, el año pastado ...
Carlo Musitano, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SABAÑÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sabañón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aparece joven ejecutado en Vega de Alatorre
El cuerpo sin vida de un sujeto fue encontrado en una calle de la colonia El Sabañón, de la congregación Emilio Carranza, municipio de Vega de Alatorre; ... «NORESTE, Jun 16»
2
Al soldado Camilo José Cela
... en los bolsillos; calados hasta los huesos y con el estómago frío; en la vista una nube de hielo y en el dedo que oprime el gatillo, un sabañón" de Cela. «El Almería, Jun 16»
3
¿Te acordás de los sabañones?
“Eritema pernio”, tal es el nombre técnico del sabañón, puede aparecer ... de nuestras abuelas, proliferaban los remedios caseros para combatir los sabañones. «Diario El 9 de Julio, Mai 16»
4
La Infantería en deuda con Camilo José Cela, por el general Dávila
... sin un ochavo en los bolsillos calados hasta los huesos y con el estómago frío; en la vista una nube de hielo y en el dedo que oprime el gatillo, un sabañón«Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Mai 16»
5
La culpa es de Maduro… Maduro culpable de todo
Desde el fenómeno natural “el niño”, la caída del cabello, la caspa y el sabañón, la mala suerte, los desamores, el despecho, todo es culpa de Maduro. Y por lo ... «Aporrea, Apr 16»
6
Del escay al gotelé: un viaje alucinante por el interiorismo español ...
Con un regusto netamente barojiano, esta atroz pieza de mobiliario va íntimamente ligada al “sabañón”, esa dolencia tan española fruto del shock térmico que ... «Público, Feb 16»
7
10 cosas que hacer cuando llegas perjudicado a casa
Comer. Como un sabañón. Como si acabaras de llegar de una expedición por el desierto. Nunca es suficiente. La coherencia no es un requisito indispensable. «BFace Magazine, Feb 16»
8
Advertencia de "frío extremo" en el este y centro de Canadá
Según Environnement Canada el riesgo elevado de sabañón implica que la piel puede congelarse en pocos minutos si es expuesta al aire frío. (I). Etiquetas:. «El Telégrafo, Feb 16»
9
Uber acepta regulación o le bloquean la aplicación
... reglamentos a una empresa extranjera, coludiendo con un sabañón como el dueño de talleres, chapistas y chapas varias con antecedentes de mafioso? «Diario El País, Feb 16»
10
El 'hombre-árbol' de Bangladesh quiere que le quiten sus 'ramas'
nexus_6 5ptsComentario destacado. Feb 2, 2016. ¡Virgen santa, y yo que me quejo cuando me sale un sabañón! DenunciarCompartir. 1 abeja laboriosa ... «El Periódico, Feb 16»

BILDER ÜBER «SABAÑÓN»

sabañón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sabañón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sabanon>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z